| Subject | English | Italian |
| transp. | change of reservation only permissible to a fee | modifica della prenotazione ammessa solo pagando una penale |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore |
| transp. | instantaneous permissible speed | velocità teorica |
| transp. | instantaneous permissible speed | velocità instantanea autorizzata |
| coal., chem. | list of permissible explosives | elenco degli esplosivi riconosciuti idonei all'impiego minerario |
| med. | maximal permissible dose | dosi massimale admissibile |
| el. | maximum permissible AC current of a capacitor | massima corrente alternata ammissibile di un condensatore |
| el. | maximum permissible AC voltage of a capacitor | massima tensione alternata ammissibile di un condensatore |
| transp., tech. | maximum permissible axle mass | massa massima ammissibile per asse |
| med. | maximum permissible body burden | Carico massimo permissibile al corpo |
| med. | maximum permissible body burden | concentrazione massima ammissibile |
| med. | maximum permissible concentration | dosi massime ammissibili |
| med. | maximum permissible concentration | concentrazione massima ammissibile |
| unions., nucl.pow. | Maximum Permissible Concentration | concentrazione massima consentita |
| health., nucl.phys., chem. | maximum permissible concentration | concentrazione massima ammessa |
| health., chem. | maximum permissible concentration | limite massimo consentito |
| unions., nucl.pow. | Maximum Permissible Concentration | valore limite di concentrazione |
| environ. | maximum permissible concentration | valore limite di concentrazione |
| unions., nucl.pow. | Maximum Permissible Concentration | concentrazione massima ammissibile |
| met. | maximum permissible continuous current | intensita massima di corrente ammissibile in servizio continuo |
| met. | maximum permissible continuous current | con fattore di marcia del 100 percento |
| met. | maximum permissible continuous power | potenza convenzionale in servizio continuo con fattore di marcia del 100 percento |
| earth.sc., el. | maximum permissible current of a capacitor | corrente massima ammessa di un condensatore |
| transp. | maximum permissible dimension | quota massima ammessa |
| agric. | maximum permissible dose | dose massima raccomandata |
| agric. | maximum permissible dose | dose massima consentita |
| gen. | maximum permissible dose MPD | dose massima ammissibile DMA |
| agric. | maximum permissible dose | dose massima ammissibile |
| tech. | maximum permissible dose | dose equivalente massima permessa protezione dalle radiazioni |
| health. | maximum permissible dose | dose massima |
| gen. | maximum permissible dose | quantità massima ammissibile |
| tech. | maximum permissible dose equivalent | dose equivalente massima permessa protezione dalle radiazioni |
| health. | maximum permissible dose equivalent | limite di equivalente di dose |
| health., nucl.phys. | maximum-permissible-dose equivalent | equivalente di dose massimo ammesso |
| health. | maximum permissible dose equivalent | equivalente di dose massima ammissibile |
| gen. | maximum permissible doses compatible with adequate safety | le dosi massime ammissibili con un sufficiente margine di sicurezza |
| transp. | maximum permissible draw-bar load | limite di resistenza |
| IT, tech., mech.eng. | maximum permissible error | errore massimo tollerato |
| fin., tax. | maximum permissible errors on EEC initial verification | errori massimi tollerati in sede di verifica prima CEE |
| nat.sc. | maximum permissible exposure | esposizione massima ammissibile |
| tech. | Maximum Permissible Exposure of radiation | esposizione massima permessa |
| earth.sc. | maximum permissible flux | flusso massimo ammissibile |
| transp. | maximum permissible gross laden weight | peso totale a pieno carico autorizzato |
| transp. | maximum permissible length of a compartment | lunghezza massima ammissibile di un compartimento |
| econ., fin., earth.sc. | maximum permissible level | livello massimo ammissibile |
| health., environ. | maximum permissible level | contenuto massimo ammissibile |
| med. | maximum permissible level | concentrazione massima ammissibile |
| food.ind. | maximum permissible level for contamination of foodstuffs | livello massimo tollerato di contaminazione degli alimenti |
| el. | maximum permissible level of interference | massimo livello di interferenza ammissibile |
| transp., nautic., fish.farm. | maximum permissible operating draught | massima immersione di esercizio ammissibile |
| el., sec.sys. | maximum permissible protective liquid level | massimo livello permissibile del liquido di protezione |
| transp., avia. | maximum permissible speed | velocità massima ammissibile |
| electr.eng. | maximum permissible temperature | temperatura massima ammessa |
| gen. | maximum permissible time delay | massimo ritardo ammissibile |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso |
| earth.sc., el. | maximum permissible voltage of a capacitor | tensione massima ammessa di un condensatore |
| transp. | minimum permissible dimension | quota minima ammissibile |
| transp., mater.sc. | minimum permissible length | lunghezza minima ammissibile |
| el. | minimum permissible protection ratio | valore minimo permesso di rapporto di protezione |
| el., sec.sys. | minimum permissible protective liquid level | minimo livello permissibile del liquido di protezione |
| med. | MPC maximum permissible concentration | C. M. A. concentrazione massima ammissibile |
| met. | permissible aberration | differenza ammessa |
| chem., met. | permissible acetylene content | grado di riempimento |
| med. | permissible activity leak rate | valore ammissibile di rilascio di attivita |
| agric., construct. | permissible area | superficie effettivamente irrigata |
| commun., IT | permissible attenuation | attenuazione consentita |
| met. | permissible content for the product analysis | tenore ammissibile su prodotto |
| el. | permissible continuous load | carico ammissibile permanente |
| earth.sc., mech.eng. | permissible continuous pressure | pressione massima ammissibile in servizio continuo |
| health. | permissible damage risk level | livello di rischio ammissibile |
| health. | permissible damage risk level | livello di rischio ammesso |
| IT | permissible data | dati leciti |
| agric., industr., construct. | permissible defect | difetto tollerabile |
| el. | permissible delay | ritardo tollerato |
| earth.sc., mech.eng. | permissible delivery head reduction by cavitation | limite di cavitazione ammissibile |
| met. | permissible depth of decarburization | profondità ammissibile della decarburazione |
| met. | permissible depth of defects | profondità ammissibile dei difetti |
| met. | permissible deviation in the direction of rolling | la freccia ammissibile nel senso della laminazione |
| gen. | permissible dose | dose permessa |
| med. | permissible dose | dose consentita |
| med. | permissible dose to children | dose per bambini |
| transp., construct. | permissible draught of water | tirante d'acqua |
| transp., construct. | permissible draught of water | immersione possibile |
| transp., construct. | permissible draught of water | immersione massima |
| environ. | permissible emissions | emissioni ammesse |
| stat., scient. | permissible estimator | stimatore compatibile |
| math. | permissible estimator | stimatore ammissibile |
| met. | permissible exceedance | tolleranza perilsuperamentodelle quote |
| industr., construct., chem. | permissible excursion | variazione consentita |
| industr., construct., chem. | permissible excursion | escursione consentita |
| environ. | permissible exposure limit An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week | limite ammissibile di esposizione |
| pharma. | Permissible exposure limit | Limite di esposizione ammissibile |
| health., lab.law. | permissible exposure limit | limite di esposizione ammissibile |
| environ. | permissible exposure limit | limite ammissibile di esposizione |
| earth.sc., mech.eng. | permissible frequency of starting | frequenza massima degli avviamenti ammissibili |
| el. | permissible hydraulic fluids | Fluidi idraulici consentiti |
| met., mech.eng. | permissible impurities | impurità ammesse |
| el. | permissible level of interference | livello consentito di interferenza |
| IT, el. | permissible load | carico ammissibile |
| gen. | permissible load in the access shaft | carico ammissibile del pozzo di accesso |
| el. | permissible load on the front axle | carico massimo ammesso per l'asse anteriore |
| lab.law., el. | permissible load on the rear axle | carico massimo ammesso per l'asse posteriore |
| social.sc., construct. | permissible loads | condizioni di carico ammissibili |
| met. | permissible lower deviation | scostamento in meno ammesso |
| light. | permissible luminaire | apparecchio ammissibile in miniera |
| el. | permissible maximum spectral power | valore massimo consentito della potenza spettrale |
| law, transp. | permissible maximum weight | peso totale |
| law, transp. | permissible maximum weight | massa totale ammessa |
| commun. | permissible median level | livello mediano ammissibile |
| fin., earth.sc. | permissible noise level | livello ammesso di emissione acustica |
| radio | permissible out-of-band power | potenza ammissibile fuori-banda |
| el. | permissible out-of-band radiation | irradiazione fuori banda ammissibile |
| radio | permissible out-of-band spectrum | spettro ammissibile fuori-banda |
| antenn. | permissible peak inverse voltage | tensione inversa di punta ammissibile |
| law | permissible restraint of competition | limitazione lecita della concorrenza |
| commun. | permissible sound broadcasting bands | bande di radiodiffusione sonora permesse |
| stat., environ. | permissible sound level | livello sonoro ammissibile |
| nat.sc., environ. | permissible sound power level | potenza acustica ammessa |
| tech. | permissible sound power level | livello di potenza acustica ammesso |
| transp. | permissible speed | velocità ammessa |
| construct., wood. | permissible stress | tensione ammissibile |
| construct., wood. | permissible stress | sollecitazione ammissibile |
| law, industr. | permissible stress method | metodo di stress accettabile |
| met., construct. | permissible stresses | sollecitazioni ammissibili |
| transp. | permissible total laden weight | peso complessivo di carico autorizzato |
| el. | permissible total power dissipation | potenza totale di dissipazione permissibile |
| commun., el. | permissible value of the signal-to-interference ratio | rapporto segnale/interferenza accettabile |
| earth.sc., mech.eng. | permissible withdrawal | portata ammissibile |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | disposizioni sui limiti massimi ammissibili |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | disposizioni sui limiti massimi ammissibili |
| transp. | technically permissible drawbar load | carico verticale tecnicamente ammissibile |
| transp. | technically permissible mass | massa tecnicamente ammissibile |
| transp. | technically permissible maximum laden mass | massa massima a carico tecnicamente ammissibile |
| transp., tech., law | technically permissible maximum laden mass | massa massima tecnicamente ammissibile |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | technically permissible maximum mass | massa massima tecnicamente ammessa |
| transp., tech. | technically permissible maximum mass on the axle | massa massima tecnicamente ammissibile su ciascun asse |
| transp., tech. | technically permissible maximum towable mass | massa massima rimorchiabile tecnicamente ammissibile |
| transp. | technically permissible maximum vertical load | carico massimo verticale tecnicamente ammissibile |
| transp. | total permissible laden weight | peso totale a pieno carico autorizzato |
