| Subject | English | Italian |
| pharma. | attributable risk percent | rischio attribuibile percentuale |
| met. | average analysis percent value | analisi media porcentuale |
| fin. | to bear an interest of X percent | dare un interesse dell'X per cento |
| fin. | to bear an interest of X percent | fruttare l'X per cento d'interesse |
| fin. | to bear an interest of X percent | rendere un interesse dell'X per cento |
| fin. | to bear an interest of X percent | produrre un interesse dell'X per cento |
| fin. | to bear an interest of X percent | dare l'X per cento d'interesse |
| fin. | to carry an interest of X percent | dare un interesse dell'X per cento |
| fin. | to carry an interest of X percent | fruttare l'X per cento d'interesse |
| fin. | to carry an interest of X percent | produrre un interesse dell'X per cento |
| fin. | to carry an interest of X percent | rendere un interesse dell'X per cento |
| fin. | to carry an interest of X percent | dare l'X per cento d'interesse |
| fin. | constant annual percent | tasso percentuale annuo costante |
| textile | crimp percent | grado di increspatura |
| agric., tech. | crown percent | lunghezza relativa della chioma |
| agric., tech. | crown percent | profondità relativa della chioma |
| econ., agric. | current annual forest percent | saggio indice |
| fin. | to draw an interest of X percent | dare un interesse dell'X per cento |
| fin. | to draw an interest of X percent | dare l'X per cento d'interesse |
| fin. | to draw an interest of X percent | fruttare l'X per cento d'interesse |
| fin. | to draw an interest of X percent | produrre un interesse dell'X per cento |
| fin. | to draw an interest of X percent | rendere un interesse dell'X per cento |
| fish.farm. | elongation percent | allungamento percentuale |
| agric., tech. | exploitation percent | saggio di utilizzazione |
| econ., agric. | forest percent | saggio forestale |
| med. | G + C percent | percentuale molare di G-C |
| tech., industr., construct. | glass percent by volume | percentuale di vetro in volume |
| stat., agric. | growth percent | tasso di accrescimento |
| stat., agric. | growth percent | percentuale di accrescimento |
| agric. | growth percent | incremento percentuale |
| agric. | growth percent | saggio d'incremento |
| agric. | growth percent | tasso d'incremento |
| forestr. | harvest percent | percentuale di utilizzazione |
| med. | human albumen 20 percent purification | albumina umana purificata al venti porcento |
| agric. | increment percent | saggio d'incremento |
| stat., agric. | increment percent | tasso di incremento |
| stat., agric. | increment percent | incremento percentuale |
| agric. | increment percent | tasso d'incremento |
| econ., agric. | indicating percent | saggio indice |
| econ., agric. | mean annual forest percent | saggio di investimento |
| econ., agric. | mean annual forest percent | saggio del frutto |
| med. | mol percent G + C | percentuale molare di G-C |
| med. | mol percent guanine + cytosine | percentuale molare di G-C |
| agric., tech. | one hundred percent cruise | cavallettamento totale |
| tech., mater.sc. | one hundred percent inspection | collaudo al 100% |
| fin. | to pay a call of X percent on a share | liberare un'azione del X percento |
| IT | percent break | interruzione percentuale |
| chem. | percent by volume | percentuale in volume |
| chem. | percent by volume | frazione volumetrica |
| chem. | percent by weight | percentuale di peso |
| chem. | percent by weight | percentuale peso/peso |
| chem. | percent by weight | peso/peso |
| chem. | percent by weight | percentuale in peso |
| tech. | percent by weight | per cento in peso |
| IT, dat.proc. | percent complete | percentuale completata |
| comp., MS | percent complete | percentuale di completamento (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
| agric., mech.eng. | percent dampening | grado di chiusura del registro |
| stat., tech. | percent defective | percentuale di unità difettose |
| met. | percent elongation | allungamento percentuale dopo rottura |
| forestr. | percent forest cover | indice di boscosità |
| health. | percent hearing | percentuale audio |
| health. | percent hearing | audizione in percentuale |
| life.sc. | percent identity | percentuale di identità |
| piez. | percent local thickness variation | percentuale di variazione locale dello spessore |
| IT | percent make and break | percentuale di contatto e di interruzione |
| comp., MS | percent margin | percentuale di margine (A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive) |
| comp., MS | percent markup | percentuale di ricarico (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
| comp., MS | percent of list | percentuale del prezzo di listino (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| fin. | percent paid off | percentuale versata |
| fin. | percent paid off | percentuale ammortizzata |
| antenn. | percent ripple voltage | rapporto di ondulazione |
| comp., MS | percent sign | segno di percentuale (The % character) |
| chem. | percent standard deviation | deviazione standard percentuale |
| stat. | percent urban | percentuale della popolazione urbana |
| hobby, scient. | percent vent diameter | percentuale di diametro dello sfiato |
| comp., MS | percent work complete | percentuale di completamento del lavoro (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| comp., MS | physical percent complete | percentuale fisica di completamento (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| agric. | plant percent | percentuale di piantine |
| pharma. | Population attributable risk percent | Rischio attribuibile percentuale nella popolazione |
| med. | population attributable risk percent | rischio attribuibile percentuale nella popolazione |
| agric. | seedling percent | percentuale di piantine |
| agric. | survival percent | percentuale di piantine |
| comp., MS | target incentive percent | percentuale incentivo per raggiungimento obiettivi (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
| agric. | tree percent | percentuale di piantine |
| econ., agric. | utilization percent | saggio di utilizzazione normale |
| chem. | volume percent | percentuale in volume |
| chem. | volume percent | frazione volumetrica |
| nat.sc., agric. | wilting percent | percentuale di appassimento |
