| Subject | English | Italian |
| med. | abnormal passage | fistola |
| gen. | abnormal passage | soluzione continua di comunicazione |
| transp. | access passage | corridoio d'accesso |
| social.sc. | account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time | avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie |
| nat.sc., agric. | adjustment of passage | regolazione del passagio |
| gen. | agricultural passage | transito agricolo |
| textile | air passage | canale dell’aria |
| transp., mech.eng. | air passage duct | condotto di passaggio d'aria |
| med. | back passage | ano |
| gen. | back passage-related | relativo all'ano ed alla fine dell'intestino |
| med. | back passage-related | perianale |
| med. | back passage-related | anorettale |
| gen. | back passage-related | situato attorno all'ano |
| met. | beds of passage | strati di transizione |
| nat.sc., life.sc. | bird of passage | uccello di passo |
| transp., mech.eng. | blade coolant passage | passaggio del refrigerante di paletta |
| med. | Boll passages | dotti delle ghiandole salivari di Boll |
| med. | bone-conduction passage | via ossea |
| med. | bone-conduction passage | conduzione ossea |
| earth.sc., mech.eng. | by-pass passage | canal deviatore |
| fin. | carnet de passages en douane for commercial samples | carnet ECS |
| industr., construct. | carpeting for corridors or passages | guida delle passatoie |
| med., life.sc. | cell passage | passaggio delle cellule |
| med., life.sc. | cell passage | passaggio in coltura |
| med., life.sc. | cell passage | passaggio |
| astr. | central-meridian passage | passaggio al meridiano centrale |
| life.sc. | channel passage | passo navigabile |
| met. | circulation passage | canale di ritorno |
| met. | circulation passage | canale di circolazione |
| med. | to clear upper respiratory passages | disostruzione delle vie respiratorie superiori |
| el. | continuous passage annealing furnace | forno da ricottura a passaggio continuo |
| agric. | cross trough:trough across the passage | truogolo traverso di corsia |
| med. | deferent urinary passages | vie urinarie efferenti |
| environ. | deposition of lead aerosol in the respiratory passages | deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie |
| transp. | device to prevent the passage of flame | dispositivo per impedire il passaggio di fiamme |
| mech.eng. | diameter of passage above the slide bar | diametro di passaggio al di sopra della guida di scorrimento |
| mech.eng., construct. | diversion passage way | via di scarico provvisorio |
| agric. | dunging passage | passaggio per l'evacuazione del letame |
| met. | electrode passage | guida degli elettrodi |
| med. | false passage | falsa via |
| agric. | feed passage | corsia di alimentazione |
| agric. | feeding passage | corsia di alimentazione |
| agric. | feeding passage | canale d'imbocco |
| stat. | first passage time | tempo di primo passaggio |
| math. | first passage time | tempo del primo passaggio |
| earth.sc., mech.eng. | flow through a narrow passage | corrente di trafilamento |
| earth.sc., mech.eng. | free passage between two consecutive impeller blades | luce fra le pale |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at check rail/wing rail entry | spazio di libero passaggio all'ingresso controrotaia/zampa di lepre |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at crossing nose | spazio di libero passaggio nella zona del cuore d'incrocio |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage in switches | spazio di libero passaggio tra gli aghi |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage in switches | spazio di libero passaggio nei deviatoi |
| hobby, transp. | frontier passage permit | carta d'esportazione provvisoria |
| met. | gas passage | canale del gas |
| met. | heat passage | conduttibilità termica |
| pack. | heating passage | canale di riscaldamento |
| med. | high egg passage virus | virus H.E.P. di Flury |
| agric. | high forest passage | passaggio alla fustaia |
| astr. | high-altitude passage | passaggio alla massima quota |
| astr. | high-altitude passage | passaggio a grande altezza |
| mater.sc. | hot-air passage | condotto dell'aria calda |
| mater.sc. | inlet passage | condotto dell'aria calda |
| law | innocent passage | passaggio inoffensivo |
| el. | integral fluid passage absorber | pannello Roll Bond |
| energ.ind. | integral fluid passage absorber | collettore "Roll Bond" |
| el. | integral fluid passage absorber | assorbitore Roll Bond |
| energ.ind. | integral fluid passage absorber | pannello "Roll Bond" |
| el. | integral fluid passage absorber | collettore Roll Bond |
| energ.ind. | integral fluid passage absorber | assorbitore "Roll Bond" |
| transp. | intercommunicating passage | passaggio intercomunicante |
| law | to lift a passage from an author | plagiare un autore |
| astr. | low-altitude passage | passaggio alla minima quota |
| astr. | low-altitude passage | passaggio a bassa quota |
| agric. | manure passage | platea di letamaio |
| astr. | meridian passage | passaggio al meridiano |
| h.rghts.act. | Middle Passage | traversata atlantica |
| h.rghts.act. | Middle Passage | passaggio di mezzo |
| nat.sc., agric. | migratory passage begins | inizio de passaggio |
| transp. | multimodal passage | corridoio plurimodale di traffico |
| med. | nasal passage | fossa nasale |
| obst., med. | natural passages | vie naturali |
| med. | oropharyngeal passage | fauci (fauces) |
| life.sc. | partial-passage T.I.C. | C.I.T.di passaggio parziale |
| transp., mil., grnd.forc. | passage between platforms | passaggio fra i marciapiedi |
| med. | passage cell | cellula di passagio |
| transp. | passage detector | rivelatore di movimento |
| commun., transp. | passage detector | rivelatore di passaggio |
| med. | passage into the general circulation | passaggio nella circolazione generale |
| transp. | passage money | tariffa di trasporto |
| transp. | passage money | prezzo del passaggio |
| econ. | passage of a bill | votazione della legge |
| astr. | passage of a fireball | caduta di un bolide |
| astr. | passage of a fireball | apparizione di un bolide |
| transp. | passage of a vessel through a lock | passaggio di chiusa per un natante |
| textile | passage of drawing mechanism | passaggio del dispositivo di stiraggio |
| chem. | passage of particles | passaggio di particelle |
| life.sc. | passage of the current from one bank to the other | passaggio della corrente da una sponda all'altra |
| life.sc. | passage of the current from one bank to the other | passaggio della corrente da una riva all'altra |
| met. | passage opening | passaggio |
| agric. | passage through a die | passaggio in filiera |
| health. | passage time of feeds | tempo di passaggio di alimenti |
| med. | passage virus | virus attenuato |
| astr. | perihelion passage | passaggio al perielio |
| earth.sc., mech.eng. | pressure passage | condotto di mandata |
| met. | pressure passage | canale di compressione |
| law | right of innocent passage | diritto di passaggio inoffensivo |
| transp. | right of inoffensive passage | diritto di passaggio inoffensivo |
| law | right of passage | diritto di passaggio |
| transp. | right of unhindered passage in transit | diritto di passaggio in transito |
| med. | serial passage | inoculazione in serie |
| industr., construct. | simple point passage | rimettitura a punta |
| mater.sc., mech.eng. | speed of passage | velocità di scorrimento |
| mater.sc., mech.eng. | speed of passage | velocità di passaggio |
| agric. | spiral passages | scanalature elicoidali |
| agric. | spiral passages | scanalature del vorticatore |
| met. | suction passage | canale d'aspirazione |
| environ. | the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages | il deposito delle particelle ha luogo in tutte le vie dell'apparato respiratorio |
| environ. | the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead | la cattura del calcio con alginato di sodio favorirebbe il passaggio del piombo |
| transp., construct. | the passage from one curve to another is made continuously | il passaggio da una curva all'altra si fa in modo continuo |
| med. | through passage of fluid | perfusione |
| gen. | through passage of fluid | far scorrere attraverso o sopra |
| commun. | time of passage | tempo di passaggio |
| astr. | time of periastron passage | tempo del passaggio al periastro |
| astr. | time of periastron passage | istante del passaggio al periastro |
| astr. | time of perihelion passage | istante del passaggio al perielio |
| astr. | time of perihelion passage | tempo del passaggio al perielio |
| transp. | train-with delay free frontier passage | treno merci senza sosta prolungata alla frontiera |
| transp. | train-with delay free frontier passage | treno GONG |
| law, transp. | transit passage | passaggio in transito |
| chem., el. | trapped flue passage | trappola su scarico fumi |
| met. | underground passage | cunicolo |
| transp. | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles | Risoluzione delle Nazioni Unite, del 2 luglio 1993, sull'applicabilità dei carnet de passage en douane e dei carnet CPD per i veicoli stradali ad uso privato |
| mech.eng. | unrestricted passage area | area di passaggio libero |
| med. | urinary passage | via urinaria |
| earth.sc., mech.eng. | valve passage area | passaggio attraverso la valvola |
| med. | waste passage | cloaca |
| gen. | waste passage | passaggio degli escrementi |
| agric. | working passage | passaggio di lavoro |
| agric. | working passage | corridoio di lavoro |
