| Subject | English | Italian |
| antenn., opt. | acousto-optic effect | effetto acusto-ottico |
| earth.sc. | acousto-optical system | sistema acusto-ottico |
| nat.sc. | adaptive optic mirror | specchio deformante |
| nat.sc. | adaptive optic mirror | specchio ottico adattivo |
| nat.sc. | adaptive optic mirror | specchio deformabile |
| pharma., chem. | alanine optical isomers | isomeri ottici dell alanina |
| med. | anterior optic lobe | corpi quadrigemini superiori (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| med. | anterior optic lobe | tubercoli quadrigemini superiori (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| med. | atrophic depression of optic disk | avvallamento atrofico |
| med. | atrophy of the optic nerve | atrofia del nervo ottico (atrophia nervi optici) |
| phys.sc. | bandpass optical filter | filtro passa-banda |
| industr., construct. | binocular optical instrument | strumento di ottica binoculare |
| earth.sc. | Bouwers mirror optical system | sistema ottico di Bouwers |
| earth.sc. | Bouwers'optical system | sistema ottico di Bouwers |
| gen. | broadband LAN with optical fibre cable | LAN a larga banda su fibra otticha |
| industr., construct. | bundle of optical glass fibres | foglio di fibre di vetro da ottica |
| earth.sc. | Charpentier optic illusion | illusione ottica di Charpentier |
| gen. | coherent optical communication system | sistema coerente di commutazione ottica |
| industr., construct., met. | concave optical tool | coppa cava |
| industr., construct., met. | convex optical tool | coppa convessa |
| chem. | corrected optical density | densità ottica corretta |
| industr., construct., met. | crown optical glass | vetro crone per ottica |
| med. | decussation of optic nerve | decussazione ottica (chiasma opticum) |
| med. | decussation of optic nerve | decussazione del nervo ottico (chiasma opticum) |
| med. | decussation of optic nerve | chiasma ottico (chiasma opticum) |
| med. | depression of optic disc | cappa fisiologica (excavatio disci) |
| med. | depression of optic disc | cappa ottica (excavatio disci) |
| med. | depression of optic disc | fossa della papilla ottica (excavatio disci) |
| environ. | differential optical absorption monitor | rilevatore ad assorbimento ottico differenziale |
| tech. | differential optical absorption spectrometer | spettrometro ottico ad assorbimento differenziale |
| earth.sc., el. | double-optical transition | transizione ottica doppia |
| earth.sc. | electro optical effect | effetto elettro-ottico |
| magn. | electro-optic | elettro-ottico |
| earth.sc. | electro-optic | elettro ottico |
| gen. | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries | Federazione europea dell'industria ottica e della meccanica di precisione |
| nat.sc. | European Optical Society | Società ottica europea |
| med. | excavation of optic disk | cappa fisiologica (excavatio disci) |
| med. | excavation of optic disk | cappa ottica (excavatio disci) |
| med. | excavation of optic disk | fossa della papilla ottica (excavatio disci) |
| med. | excavation of papilla of optic nerve | escavazione fisiologica della papilla (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici) |
| med. | excavation of the optic disk | escavazione fisiologica (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici) |
| med. | excavation of the optic disk | fovea centrale della papilla ottica (excavatio papillae nervi optici, excavatio papillae fasciculi optici) |
| med. | excision of the optic nerve | escissione del nervo ottico |
| med. | external sheath of optic nerve | guaina esterna del nervo ottico (vagina externa nervi optici) |
| el. | fiber optic acceptance angle | angolo di accettanza di fibra ottica |
| stat. | fibre optic | fibra ottica |
| gen. | fibre optic detector | rivelatore a fibre ottiche |
| nat.sc. | fibre optic image inverter | invertitore di immagine a fibre ottiche |
| earth.sc. | fibre optic magnetometer | magnetometro a fibra ottica |
| antenn., opt. | fibre optic terminal device | terminale di linea ottica |
| patents. | fibre-optic cables | cavi a fibre ottiche |
| el. | fibre-optic image inverter | invertitore di immagine a fibra ottica |
| med. | fibrous sheath of optic nerve | guaina esterna del nervo ottico (vagina externa nervi optici) |
| industr., construct., met. | flat optical tool | piano campione per ottica |
| nat.sc. | flexible fibre-optic light guide | guida luminosa flessibile a fibre ottiche |
| industr., construct., met. | flint optical glass | vetro flinte per ottica |
| earth.sc., transp. | frame of an optic | armatura d'ottica |
| earth.sc., transp. | framework of an optic | armatura d'ottica |
| med. | Fuch's optic atrophy | atrofia ottica di Fuchs |
| el. | gallium-arsenide optical filter | filtro ottico ad arseniuro di gallio |
| med. | glaucomatous excavation of papilla of optic nerve | escavazione glaucomatosa della papilla ottica |
| tech., chem. | glow discharge optical spectrometry | spettrometria ottica a scarica luminescente |
| earth.sc. | graduated scale optical comparator | comparatore ottico a scala graduata |
| tech. | hot stage optical microscope | microscopio ottico in fase calda |
| chem. | inductively coupled plasma optical emission spectrometry | spettroscopia di emissione con sorgente al plasma |
| med. | inner sheath of optic nerve | guaina interna del nervo ottico (vagina interna nervi optici) |
| earth.sc. | instantaneous optical bandpass | banda passante ottica istantanea |
| earth.sc., tech. | instrument with optical index | strumento ad indice luminoso |
| earth.sc., tech. | instrument with optical index | strumento a indice luminoso |
| gen. | Integrated optic technologies for real-time wideband optical signal processing | tecnologie ottiche integrate per elaborazione di segnali ottici a banda larga in tempo reale |
| el. | integrated optical circuit | circuito integrato optronico |
| med. | interlaminar part of optic nerve | parte intralaminare del nervo ottico (pars intralaminaris nervi optici) |
| med. | internal examination using fibre optic tube | endoscopia |
| gen. | internal examination using fibre optic tube | esame dell'organismo con apparecchi ottici |
| med. | internal sheath of optic nerve | guaina interna del nervo ottico (vagina interna nervi optici) |
| med. | intersheath space of optic nerve | spazio di Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici) |
| med. | intersheath space of optic nerve | spazio intervaginale subaracnoide del nervo ottico (spatium intervaginale nervi optici) |
| med. | intervaginal space of optic nerve | spazio di Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici) |
| med. | intervaginal space of optic nerve | spazio intervaginale subaracnoide del nervo ottico (spatium intervaginale nervi optici) |
| med. | intervaginal spaces of optic nerve | spazio circumbulbare (spatium interfasciale (Tenoni), spatia intervaginalia nervi optici) |
| med. | intervaginal subarachnoid space of optic nerve | spazio di Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici) |
| med. | intervaginal subarachnoid space of optic nerve | spazio intervaginale subaracnoide del nervo ottico (spatium intervaginale nervi optici) |
| med. | intracerebral optic tract | tratto ottico |
| med. | intracranial part of optic nerve | parte intracranica del nervo ottico (pars intracranialis nervi optici) |
| health. | Leber's hereditary optic neuropathy | neuropatia ottica ereditaria di Leber |
| med. | Leber's optic atrophy | atrofia ottica ereditaria |
| med. | leptomeningeal space of optic nerve | spazio di Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici) |
| med. | leptomeningeal space of optic nerve | spazio intervaginale subaracnoide del nervo ottico (spatium intervaginale nervi optici) |
| immigr., tech. | light source with flexible fibre-optic light guide | sorgente di luce con guida luminosa flessibile a fibre ottiche |
| patents. | magnetic and fibre-optic data carriers | supporti di registrazione magnetici e in fibre ottiche |
| magn. | magneto-optic | magneto-ottico |
| earth.sc. | magneto-optic | magneto ottico |
| magn. | magneto-optic Kerr effect | effetto Kerr magnetico |
| mater.sc. | magneto-optic material | materiale magnetoottico |
| industr., construct. | manufacture of optical instruments and photographic equipment | fabbricazione di strumenti ottici e di apparecchiature fotografiche |
| earth.sc., life.sc. | meteorological optical range | distanza ottica meteorologica |
| gen. | micrometer screws for optical instruments | viti micrometriche per strumenti ottici |
| earth.sc. | monochromatic optical pyrometer | pirometro ottico monocromatico |
| industr., construct. | monocular optical instrument | strumento di ottica monoculare |
| el. | multimode optical fibre | fibra ottica multimodale |
| earth.sc. | narrow band optical filter | filtro ottico a banda stretta |
| gen. | near-field scanning optical microscope | microscopia ottica a scansione in campo prossimo |
| earth.sc. | net optical density | densità ottica netta |
| med. | neuritis of the optic nerve | nevrite ottica (neuritis optica s.nervi optici) |
| med. | neuro-optic myelitis | malattia di Devic (neuromyelitis optica) |
| med. | neuro-optic myelitis | neuromielite ottica acuta |
| med. | neuro-optic myelitis | neuromielite ottica (neuromyelitis optica) |
| earth.sc. | non-contact optical measurement | misura ottica senza contatto |
| med. | normo-optical hallucination | allucinazione normoottica |
| med. | optic anesthesia | anestesia ottica |
| med. | optic angle | angolo visivo |
| med. | optic angle | angolo ottico |
| med. | optic aphasia | alessia (alexia) |
| med. | optic aphasia | tiflolessia (alexia) |
| med. | optic atrophy | atrofia ottica (atrophia nervi optici) |
| med. | optic atrophy | atrofia del nervo ottico (atrophia nervi optici) |
| med. | optic axis | asse visivo |
| earth.sc. | optic axis | asse ottico |
| med. | optic axis | asse principale |
| med. | optic axis | linea visiva |
| med. | optic axis | asse ottico (axis opticus) |
| agric. | optic bird scarer | lotta ottica contro gli uccelli |
| agric. | optic bird scaring | lotta ottica contro gli uccelli |
| med. | optic canal | foro ottico |
| med. | optic canal | forame ottico dell'osso sfenoidale (canalis opticus) |
| med. | optic canal | canale ottico (canalis opticus) |
| med. | optic cavern | caverna di Schnabel |
| med. | optic cell | cellula ottica |
| med. | optic center | centro ottico |
| gen. | optic character | carattere ottico |
| med. | optic chiasm | decussazione del nervo ottico (chiasma opticum) |
| med. | optic chiasm | decussazione ottica (chiasma opticum) |
| med. | optic chiasm | chiasma ottico (chiasma opticum) |
| med. | optic chiasm glioma | glioma del nervo ottico |
| med. | optic chiasm glioma | glioma ottico |
| med. | optic chiasma | decussazione del nervo ottico (chiasma opticum) |
| med. | optic chiasma | decussazione ottica (chiasma opticum) |
| med. | optic commissure | chiasma ottico (chiasma opticum) |
| med. | optic cup | vescicola ottica secondaria |
| med. | optic cup | calice ottico |
| med. | optic decussation | decussazione del nervo ottico (chiasma opticum) |
| med. | optic decussation | decussazione ottica (chiasma opticum) |
| med. | optic decussation | chiasma ottico (chiasma opticum) |
| med. | optic diaphragm | diaframma |
| med. | optic disk | papilla nervi optici (discus nervi optici) |
| med. | optic disk | macchia cieca (discus nervi optici) |
| med. | optic disk | punto cieco (discus nervi optici) |
| med. | optic disk | papilla ottica (discus nervi optici) |
| med. | optic disk | disco ottico (discus nervi optici) |
| med. | optic evagination | vescicola ottica |
| med. | optic evagination | vescicola oftalmica |
| med. | optic evagination | vescicola oculare |
| med. | optic fasciculus | secondo nervo del cranio (par secundum) |
| med. | optic fasciculus | secondo paio (par secundum) |
| med. | optic fasciculus | nervo ottico (par secundum) |
| textile | optic fiber | fibra ottica |
| med. | optic foramen | foro ottico |
| med. | optic foramen of sphenoid | forame ottico dell'osso sfenoidale (canalis opticus) |
| med. | optic foramen of sphenoid | canale ottico (canalis opticus) |
| earth.sc., transp. | optic framing | armatura d'ottica |
| med. | optic ganglion | ganglio oftalmico |
| med. | optic ganglion | ganglio ciliare |
| med. | optic glioma | glioma del nervo ottico |
| med. | optic glioma | glioma ottico |
| med. | optic groove | solco chiasmatico (sulcus prechiasmaticus, sulcus chiasmatis) |
| med. | optic groove | incisura ottica (sulcus prechiasmaticus, sulcus chiasmatis) |
| med. | optic groove | solco ottico (sulcus prechiasmaticus, sulcus chiasmatis) |
| med. | optic groove | solco del chiasma (sulcus prechiasmaticus, sulcus chiasmatis) |
| med. | optic hyperesthesia | fotofobia |
| med. | optic illusion | illusione percettiva |
| med. | optic keratoplasty | cheratoplastica di Cardona |
| med. | optic lemniscus | tratto ottico (tractus opticus) |
| med. | optic lobe | lobo ottico |
| med. | optic nerve | nervo ottico (nervus opticus) |
| med. | optic nerve | secondo paio (par secundum) |
| med. | optic nerve | secondo nervo del cranio (par secundum) |
| med. | optic nerve | secondo nervo cranico (nervus opticus) |
| med. | optic nerve crossing | decussazione ottica (chiasma opticum) |
| med. | optic nerve crossing | decussazione del nervo ottico (chiasma opticum) |
| med. | optic nerve crossing | chiasma ottico (chiasma opticum) |
| med. | optic nerve disk | papilla nervi optici (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve disk | papilla ottica (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve disk | punto cieco (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve disk | macchia cieca (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve disk | disco ottico (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve glioma | glioma del nervo ottico |
| med. | optic nerve glioma | glioma ottico |
| med. | optic nerve head | papilla ottica (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve head | macchia cieca (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve head | papilla nervi optici (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve head | punto cieco (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve head | disco ottico (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve inflammation | neurite ottica (neuritis nervi optici) |
| med. | optic nerve papilla | papilla ottica (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve papilla | punto cieco (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve papilla | macchia cieca (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve papilla | papilla nervi optici (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve papilla | disco ottico (discus nervi optici) |
| med. | optic neuritis | nevrite ottica (neuritis optica s.nervi optici) |
| med. | optic neuritis | nevrite retrobulbare |
| med. | optic neuritis | neurite ottica (neuritis nervi optici) |
| med. | optic neuritis | papillite |
| med. | optic neuritis | nevrite ottica orbitale |
| med. | optic neuritis | neuropapillite |
| med. | optic neuroencephalomyelopathy | malattia di Devic (neuromyelitis optica) |
| med. | optic neuroencephalomyelopathy | neuromielite ottica (neuromyelitis optica) |
| med. | optic neuropathy | neuropatia ottica (neuropathia optica) |
| med. | optic papilla | macchia cieca (discus nervi optici) |
| med. | optic papilla | papilla nervi optici (discus nervi optici) |
| med. | optic papilla | punto cieco (discus nervi optici) |
| med. | optic papilla | papilla ottica (discus nervi optici) |
| med. | optic papilla | disco ottico (discus nervi optici) |
| med. | optic papilla inflammation | infiammazione papillare |
| med. | optic part of retina | porzione visiva della retina (pars optica retinae) |
| med. | optic part of the retina | pars optica retinae |
| med. | optic pseudoneuritis | pseudonevrite ottica (pseudoneuritis optica) |
| med. | optic radiation | radiazione occipitotalamica (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | tratto genicolocorticale (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | radiazione di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | tratto genicolocalcarino (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | fibre di Gratiolet (radiatio optica) |
| med. | optic radiation | radiazione ottica (radiatio optica) |
| med. | optic recess | recesso ottico (recessus opticus) |
| earth.sc. | optic signature | firma ottica |
| med. | optic sulcus | solco ottico (sulcus prechiasmaticus, sulcus chiasmatis) |
| med. | optic sulcus | solco chiasmatico (sulcus prechiasmaticus, sulcus chiasmatis) |
| med. | optic sulcus | incisura ottica (sulcus prechiasmaticus, sulcus chiasmatis) |
| med. | optic sulcus | solco del chiasma (sulcus prechiasmaticus, sulcus chiasmatis) |
| med. | optic thalamus | talamo ottico (corpus geniculatum laterale) |
| med. | optic thalamus | corpo genicolato laterale (corpus geniculatum laterale) |
| med. | optic tract | tratto ottico (tractus opticus) |
| med. | optic tract | lemnisco ottico |
| med. | optic tract | benderella ottica |
| med. | optic vesicle | vescicola ottica (vesicula ophthalmica) |
| earth.sc. | optical absorption | assorbimento ottico |
| el. | optical absorption edge | limite della banda d'assorbimento ottico |
| el. | optical acceptance | accettanza ottica |
| chem. | optical activity | attività ottica |
| el. | optical addressing | puntamento ottico |
| el. | optical aerial | antenna ottica |
| gen. | optical alarm device | avvisatore/segnalatore/indicatore ottico |
| tech., chem. | optical ammonia monitor | rivelatore ottico di ammoniaca |
| nat.sc. | optical amplification | amplificazione ottica |
| el. | optical amplifier | amplificatore ottico |
| industr., construct. | optical angle gauge | goniometro ottico |
| el. | optical antenna | antenna ottica |
| earth.sc. | optical aperture | apertura |
| gen. | optical apparatus and instruments | apparecchi e strumenti ottici |
| nat.sc. | optical axis | asse ottico |
| earth.sc. | optical axis angle | angolo dell'asse ottico |
| agric. | optical back fat measurement | misurazione ottica del lardo dorsale |
| tech. | optical backscattering | retrodiffusione ottica |
| earth.sc. | optical band pass filter | filtro calibrato a banda ottica |
| phys.sc. | optical bandpass | filtro passa-banda |
| phys.sc. | optical bandpass filter | filtro passa-banda |
| industr., construct. | optical bench | banco d'ottica |
| earth.sc. | optical bistability | bistabilità ottica |
| earth.sc., mater.sc. | optical blank | ricoprimento ottico |
| industr., construct. | optical blank | sbozzo in vetro da ottica |
| tech. | optical blank | sbozzo |
| chem. | optical bleach | sbiancante ottico |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | imbianchimento con prodotti fluorescenti |
| chem. | optical bleaching agent | sbiancante ottico |
| chem. | optical brightener | chiarificatore |
| chem. | optical brightener | azzurrante ottico |
| chem. | optical brightener | sostanza chiarificante |
| chem. | optical brightener | azzurante ottico |
| chem. | optical brightener | sbiancante ottico |
| chem. | optical brightening agent | sbiancante ottico |
| el. | optical bus | bus ottico |
| el. | optical cement | sostanza ottica di transizione |
| el. | optical cement | colla ottica |
| gen. | optical character readers | lettori ottici |
| comp., MS | optical character recognition A method of translating images of printed text into machine-encoded text | riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) |
| econ. | optical character recognition | riconoscimento ottico dei caratteri |
| industr., construct. | optical character recognition paper | carta per lettura ottica |
| met. | optical characteristics | caratteristica ottica |
| met. | optical characterization | caratterizzazione ottica |
| comp., MS | optical coherence tomography | tomografia ottica a radiazione coerente (An imaging method used to obtain high resolution cross-sectional images of the retina) |
| el. | optical communication | telecomunicazioni ottiche |
| el. | optical communication | comunicazione ottica |
| el. | optical communication link | collegamento di telecomunicazioni ottiche |
| earth.sc. | optical comparator | comparatore ottico ad oculare |
| gen. | optical condensers | condensatori ottici |
| el. | optical confinement area | zona di confinamento ottico |
| earth.sc. | optical correlation | correlazione ottica |
| chem. | optical correlation technique | tecnica di correlazione ottica |
| el. | optical coupler | accoppiatore ottico |
| industr., construct., chem. | optical coupling | accoppiamento ottico |
| industr., construct., chem. | optical coupling | accoppiamento di guide d'onda |
| industr., construct., met. | optical crown | vetro crone per ottica |
| industr., construct., met. | optical crown glass | vetro crone per ottica |
| med. | optical defect | errore dell'immagine |
| phys.sc. | optical density | densità ottica |
| industr., construct., chem. | optical density meter | densimetro ottico |
| earth.sc., life.sc. | optical density of a cloud | densita ottica di una nube |
| earth.sc. | optical depth | profondita ottica |
| industr., construct., chem. | optical deviation test | controllo della deviazione ottica |
| el. | optical deviator | derivatore ottico |
| earth.sc. | optical diagnosis technique | tecnica di diagnostica ottica |
| tech. | optical dimming | disturbo ottico |
| gen. | optical discs | dischi ottici |
| gen. | optical disk | disco |
| gen. | optical disk | videodisco |
| gen. | optical disk | disco laser |
| gen. | optical disk | compact disc |
| tech. | optical distorsion test | prova di distorsione ottica |
| tech., law, chem. | optical distortion | distorsione ottica |
| nat.sc., transp. | optical distortion test | prova di distorsione ottica |
| tech., industr., construct. | optical dividing head | divisore ottico |
| el. | optical duplexer | duplexer ottico |
| earth.sc. | optical effect | effetto ottico |
| nat.sc. | optical element of glass | elemento per l'ottica in vetro |
| el. | optical emitter | sorgente di luce |
| earth.sc. | optical equalizer | equalizzatore ottico |
| industr., construct. | optical equipment for lighthouses or beacons | apparecchiatura ottica per fari e boe da segnali |
| el. | optical fiber cladding | rivestimento per fibre ottiche |
| el. | optical fiber coupler | accoppiatore ottico |
| el. | optical fiber sensor | sensore ottico |
| el. | optical fiber waveguide | guida d'onda di fibre ottiche |
| gen. | optical fibers fibres light conducting filaments | fili conduttori dei raggi luminosi fibre ottiche |
| gen. | optical fibre broadband LAN | LAN a larga banda su fibra otticha |
| industr., construct., chem. | optical fibre cable | cavo di fibre ottiche |
| el. | optical fibre cladding | rivestimento per fibre ottiche |
| el. | optical fibre coupler | accoppiatore ottico |
| nat.sc. | optical fibre luminescent amplifier | amplificatore di luce a fibre ottiche |
| nat.sc., industr. | optical fibre preform | preformato di fibre ottiche |
| nat.sc., industr. | optical fibre preform | preformato di fibra ottica |
| el. | optical fibre sensor | sensore ottico |
| el. | optical fibre sensor | sensore a fibre ottiche |
| nat.sc. | optical fibre sensor | sensore a fibra ottica |
| el. | optical fibre waveguide | guida d'onda di fibre ottiche |
| el. | optical field | campo ottico |
| el. | optical filter | filtro ottico a semiconduttore |
| el. | optical filter | filtro ottico |
| earth.sc., lab.law. | optical filter | schermo ottico |
| phys.sc. | optical filter with fixed air gap | filtro ottico con strato d'aria fisso |
| industr., construct., met. | optical flint | vetro flinte per ottica |
| industr., construct., met. | optical flint glass | vetro flinte per ottica |
| el. | optical frequency | frequenza ottica |
| life.sc., agric. | optical frost warning device | avvertitore ottico |
| earth.sc. | optical gauging | calibratura ottica |
| el. | optical generation | generazione ottica |
| industr., construct. | optical glass | vetro per ottica |
| gen. | optical glass | vetri ottici |
| gen. | optical glass grinding | levigatura del vetro ottico |
| industr., construct. | optical goniometer | goniometro ottico |
| gen. | optical goods | articoli ottici |
| earth.sc. | optical grinding | molatura ottica |
| gen. | optical guidance | guida ottica |
| earth.sc. | optical heterodyne technique | tecnica di rivelazione ottica eterodina |
| gen. | optical homing device | sistema di guida ottico |
| gen. | optical homing device | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi |
| earth.sc. | optical homodyne technique | tecnica di rivelazione ottica omodina |
| earth.sc., life.sc. | optical horizon | orizzonte ottico |
| med. | optical illusion | illusione ottica |
| el. | optical imagery | trattamento ottico delle immagini |
| phys.sc., chem. | optical index | indice di rifrazione |
| econ. | optical industry | industria ottica |
| phys.sc. | optical interconnectivity | interconnettività ottica |
| earth.sc. | optical interferometry | interferometria ottica |
| chem. | optical isomer | isomero ottico |
| gen. | optical lamps | lanterne ottiche |
| gen. | optical lamps | lampade ottiche |
| gen. | optical lanterns | lanterne ottiche |
| industr. | optical lens | lente ottica |
| gen. | optical lenses | lenti ottiche |
| earth.sc. | optical light-guiding technology | tecnologia ottica per le guide di luce |
| el. | optical link | collegamento ottico |
| el. | optical link | accoppiamento ottico |
| tech. | optical magnification factor | ingrandimento ottico |
| phys.sc., el. | optical maser | laser |
| earth.sc. | optical mass storage | memorizzazione ottica di masse |
| econ. | optical medium | supporto ottico |
| nat.sc. | optical microscope | microscopio ottico |
| nat.sc. | optical microscopy | microscopio ottico |
| nat.sc. | optical model | modello ottico del nucleo |
| earth.sc. | optical modulator | modulatore ottico |
| earth.sc. | optical multiplexor | moltiplicatore ottico |
| health. | optical neural computer | calcolatore ottico neuronico |
| earth.sc. | optical opacity switch | commutatore di opacità ottica |
| health. | optical optic | ottico |
| earth.sc. | optical output ratio | rendimento ottico |
| med. | optical pachymeter | pachimetro ottico |
| earth.sc., el. | optical panel | pannello d'ottica |
| phys.sc. | optical path length | lunghezza del cammino ottico |
| nat.sc. | optical path length | lunghezza della traccia |
| el. | optical pattern | metodo di Buchmann e Meyer |
| phys.sc., el. | optical photon | fotone ottico |
| nat.sc. | optical polymer science | scienza dei polimeri ottici |
| earth.sc. | optical polymer with a single index of refraction | polimero ottico che presenta un solo indice di rifrazione |
| el. | optical projection | proiezione ottica |
| earth.sc. | optical pumping | pompaggio ottico |
| el. | optical pupil | pupilla ottica |
| tech. | optical pyrometer | pirometro a radiazione selettiva |
| tech. | optical pyrometer | pirometro ottico |
| tech. | optical pyrometer | pirometro a radiazione |
| el. | optical quenching | spegnimento ottico |
| earth.sc. | optical radiation | radiazione ottica |
| health. | optical range | acutezza visiva |
| nat.sc. | optical reading head | testina per la lettura ottica |
| industr., construct., chem. | optical reflectance | riflettanza ottica |
| industr., construct., chem. | optical reflectance | coefficiente di riflessione luminosa |
| nat.sc. | optical reflectivity under high pressure | riflettività ottica ad alta pressione |
| el. | optical registration | registrazione ottica |
| tech. | optical remote sensing | telerilevamento ottico |
| el. | optical repeater | ripetitore ottico |
| earth.sc. | optical representation | immagine ottica |
| industr., construct., chem. | optical retardation | ritardo ottico |
| industr., construct. | optical round glass | vetro rotondo ottico |
| earth.sc. | optical routing device | dispositivo ottico di istradamento |
| industr., construct. | optical rule | regolo ottico |
| industr., construct. | optical scale-reading device | dispositivo ottico di lettura |
| earth.sc. | optical sensing fibre | sensore a fibre ottiche |
| el. | optical sensor | sensore visivo |
| el. | optical sensor | sensore ottico |
| earth.sc. | optical signal processing | controllo ottico dei segnali |
| earth.sc. | optical signalling | segnalazione ottica |
| health. | optical smoke detector | rivelatore ottico di fumo |
| environ. | optical sorter | separatore ottico |
| earth.sc., el. | optical sound recorder | registratore di suono attraverso processo fotografico |
| industr., construct. | optical sound reproducer | riproduttore fonico attraverso processo ottico |
| el. | optical sound track | traccia del suono di tipo ottico |
| gen. | optical space surveillance systems | impianti ottici di sorveglianza volumetrica |
| coal. | optical spectrometry | spettrometria ottica |
| earth.sc. | optical square | squadro agrimensario |
| life.sc., tech. | optical square | squadro ottico |
| gen. | optical surveillance | sorveglianza ottica |
| nat.sc. | optical switching | commutazione ottica |
| el. | optical switching technology | tecnologia di commutazione ottica |
| earth.sc., life.sc. | optical system | sistema ottico |
| nat.sc. | optical telescope | telescopio ottico |
| earth.sc. | optical thickness | spessore ottico |
| el. | optical thickness of scattering medium | spessore ottico del mezzo di diffusione |
| industr., construct., met. | optical tool | coppa per lucidare lenti |
| earth.sc., el. | optical transition | transizione ottica |
| el. | optical transmission | trasmissione ottica |
| industr., construct., chem. | optical transmission measurement | trasmissione luminosa |
| industr., construct., chem. | optical transmission measurement | misura di trasmissione luminosa |
| el. | optical transverse confining | confinamento trasversale ottico |
| industr. | optical variable ink | inchiostro otticamente variabile |
| el. | optical viewing system | sistema di visualizzazione |
| el. | optical waveguide | guida d'onda di fibre ottiche |
| el. | optical waveguide | guida d'onda ottica |
| el. | optical wavelength | lunghezza d'onda ottica |
| chem. | optical whitening agent | sbiancante ottico |
| health. | optical-fibre endoscope | laparoscopio |
| tech., el. | optical-interference measurement of junction depth | misura d'interferenza |
| med. | orbital optic neuritis | nevrite ottica |
| earth.sc., transp. | order of an optic | ordine |
| earth.sc., transp. | order of an optic | ordine di un'ottica |
| med. | outer sheath of optic nerve | guaina esterna del nervo ottico (vagina externa nervi optici) |
| med. | papilla of the optic nerve | papilla ottica (papilla nervi optici) |
| med. | papilla of the optic nerve | disco ottico (papilla nervi optici) |
| earth.sc. | passive optical component | componente ottico passivo |
| el. | passive optical coupler | accoppiatore ottico passivo |
| industr. | photocopying apparatus incorporating an optical system | apparecchio di fotocopia a sistema ottico |
| earth.sc. | photo-optical product | prodotto foto-ottico |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche |
| med. | postlaminar part of intraocular optic nerve | parte postlaminare della porzione intraoculare del nervo ottico (pars postlaminaris nervi optici intraocularis) |
| med. | prelaminar part of intraocular optic nerve | parte prelaminare della porzione intraoculare del nervo ottico (pars prelaminaris nervi optici intraocularis) |
| nat.sc. | quantitative optical microscopy | microscopia ottica quantitativa |
| earth.sc. | quasi optical gyroklystron | gyroklystron quasi ottico |
| gen. | quasi-optical gyrotron | girotrone quasi ottico |
| antenn., opt. | receive fibre optic terminal device | ricevitore ottico |
| earth.sc. | reflection optical density | densità ottica per riflessione |
| earth.sc. | resonant optical cavity | sistema di risonanza ottico |
| med. | retrobulbar optic neuritis | neurite ottica retrobulbare (neuritis optica retrobulbaris) |
| med. | retrobulbar optic neuritis | nevrite retrobulbare (neuritis optica retrobulbaris) |
| gen. | scanning near-field optical microscope | microscopia ottica a scansione in campo prossimo |
| phys.sc., tech. | semiconductor optical amplifier | amplificatore ottico a semiconduttore |
| el. | semiconductor optical filter | filtro ottico a semiconduttore |
| el. | semi-insulating gallium-arsenide optical filter | filtro ottico all'arseniurio di gallio semi-isolante |
| med. | septo-optic dysplasia | displasia setto-ottica di de Morsier |
| mater.sc. | shadow measurement method using optical triangulation | metodo di misura dell'ombra mediante triangolazione ottica |
| earth.sc. | shared aperture optical element | elemento ottico ad apertura comune |
| med. | sheats of the optic nerve | guaina del nervo ottico (vaginae nervi optici) |
| chem. | specific optical density | densità ottica specifica |
| chem. | specific optical rotation | rotazione specifica |
| chem. | specific optical rotation | potere rotatorio specifico |
| earth.sc. | spectrometer with optical emission | spettrometro ad emissione ottica |
| construct. | spy hole fitted with an optical element | spia con dispositivo ottico |
| earth.sc. | standard optical flat | calibro-passa ottico |
| industr., construct., chem. | stress-optical coefficient | coefficiente fotoelastico |
| industr., construct., chem. | stress-optical coefficient | coefficiente di Brewster |
| med. | subarachnoid space of optic nerve | spazio di Schwalbe (spatium intervaginale nervi optici) |
| med. | subarachnoid space of optic nerve | spazio intervaginale subaracnoide del nervo ottico (spatium intervaginale nervi optici) |
| life.sc. | supporting rod for optical square | canna da squadre |
| med. | supra-optic nucleus | nucleus supraopticus |
| nat.sc. | Swiss Society of Optic and Optometry | Società Svizzera per l'Ottica e l'Optometria |
| el. | thermo-optical transition | transizione termo-ottica |
| chem. | total optical rotation | potere rotatorio totale |
| earth.sc. | transmissive optical component | componente con trasmissione ottica |
| antenn., opt. | transmit fibre optic terminal device | emettitore ottico |
| tech., chem. | unit of optical run | unità di spessore dello strato attraversato |
| med. | vagina of the optic nerve vaginae nervi optici | guaine del nervo ottico (vagina nervi optici) |
| med. | vascular circle of the optic nerve | circolo di Haller |
| med. | vascular circle of the optic nerve | circolo arterioso del nervo ottico |
| med. | vascular circle of the optic nerve | anello vascolare sclerale |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | lavorazione ottica del vetro |
