one – phrases

Terms for subject Law containing one | all forms | exact matches only

English	Italian
a candidate may not be nominated in more than one constituency	le candidature plurime sono vietate
to act in one's own name and on one's own behalf	agire a suo nome e per proprio conto
action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir	diritto di prelazione a favore di uno dei coeredi
action under pretence of having rights on one's property	turbativa di diritto
to administer one's main interests	curare i propri interessi principali
to affix one's seal	apporre il proprio sigillo
anticipated succession to one's estate	successione anticipata
to append one's seal	apporre il proprio sigillo
to arrange for one's defence	presentare le proprie difese
to assert one's claims to...	rivendicare un diritto
to assert one's claims to...	far valere un diritto
to assert one's innocence	protestarsi innocente
to assert one's rights	rivendicare i propri diritti
to assert one's rights	far valere i propri diritti
to assign one's rights to improvements	concedere i diritti sui perfezionamenti
to assign the case to one of the Chambers	assegnare la causa a una sezione
at least one of the members must be legally qualified	almeno uno dei membri deve avere una formazione di giurista
at one's own risks	a proprio rischio e pericolo
attack on one's reputation	offesa alla reputazione
be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to	farsi assistere da un difensore di propria scelta
to be deprived of one's office	esonerato dalle funzioni
be deprived of one's right to a pension	pronunciare la decadenza dal diritto a pensione dell'interssato
to be in prison with permission to pay for one's own comforts	essere carcerato in una cella a pagamento
to be involved as representatives of one of the parties	intervenire in veste di rappresentanti di una delle parti
to bring one's situation into line with the law	regolarizzare la propria posizione
by means of one procedural system	secondo una procedura unica
cause outside one's control	forza maggiore (force majeure)
circumstances outside one's control	forza maggiore (force majeure)
civil action on the basis of more than one trade mark	azione civile fondata su più marchi
to come to terms with one's creditors	transigere con i creditori
to compound with one's creditors	transigere con i creditori
"consensus minus one"	clausola detta del "consenso meno uno"
counsel of one's own choosing	un difensore di sua scelta
determination of one's civil rights and obligations	determinazione dei diritti e dei doveri di carattere civile
determination of one's civil rights and obligations	decidere riguardo alle contestazioni relative ai diritti e agli obblighi di carattere civile
each Government shall delegate one of its members	ogni Governo delega uno dei suoi membri
each Member State shall have one vote	ciascuno Stato membro dispone di un unico voto
to enforce one's claims to...	rivendicare un diritto
to enforce one's claims to...	far valere un diritto
to enjoy one's electoral rights	godere della capacità elettorale/dei diritti elettorali
to exercise one's electoral rights/the right to vote	esercitare il diritto di voto
exercise one's powers	esercitare le proprie attribuzioni
to exercise one's statutory exclusive rights	esercitare i propri diritti legali di esclusività
freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance	libertà di manifestare la propria religione sia in pubblico che in privato, nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti
general restraint as regards the disposal of one's property	spossessamento del debitore
to have a child in one's care	avere a carico un bambino
to have one vote	disporre di un solo voto
if he has had a large holding in one of the associated entreprises	quando ha detenuto un'importante partecipazione in una delle imprese associate
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place	in caso di assenza o di impedimento del presidente, uno dei vicepresidenti ne assume le funzioni
if there is more than one applicant	se è presentata da più persone la domanda
if there is more than one applicant	nel caso di più domande
inform so. of one's views	comunicare il proprio parere a qd
judgment by court of first and last resort, if the case is within the jurisdiction of one court only	sentenza in prima ed ultima istanza
judgments which are irreconcilable with one another	sentenze tra loro incompatibili
legal practitioner qualified in one of the Member States	avvocato abilitato ad esercitare in uno Stato membro
to lose one's case	perdere una causa
to maintain one's statements	confermare quanto dichiarato
to maintain one's statements	confermare la propria dichiarazione
to make arrangements for one's insolvency in the other member countries	organizzare la propria insolvenza negli altri paesi membri
to make good one's right	far valere un proprio diritto
to make one's case in person	stare personalmente in giudizio
to make one's case in person	stare in giudizio di persona
to make out one's case	dimostrare la legittimità
to make out one's case	dimostrare la validità
to make out one's case	dimostrare la fondatezza
Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country	Memorandum of UnderstandingMoUdel 6 luglio 1995 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d'America sullo statuto dei cittadini di un Paese nell'altro
misuse of one's position	svolgimento abusivo di una funzione
national one-day strike	giornata di sciopero nazionale
no wrong is done to one who consents	volenti non fit iniuria (Volenti non fit injuria)
no wrong is done to one who consents	a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia (Volenti non fit injuria)
of one's own motion	ex officio
of one's own motion	d'ufficio
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings	corrispondente reato commesso avanti a un tribunale nazionale giudicante in materia civile
one-man business	impresa individuale
one-man company	società unipersonale
one-man company	società a socio unico
one month before the start of the meeting	un mese prima dell'inizio della sessione
one of the decisive reasons in concluding the agreement	uno dei motivi determinanti dell'accordo
one of the Judges of a Chamber prevented from attending	impedimento di uno dei giudici componenti una sezione
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts	una parte viene privata di un grado di giurisdizione
one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other	dichiarazione di incompetenza fatta da un giudice
one or more class fees	una o più tasse per classe di prodotto
one-party system	sistema monopartitico
one-party system	sistema a partito unico
one-stop shopping procedure	procedura a sportello unico
one-way document	documento di viaggio provvisorio
to override one's commission	abusare dei propri poteri
to pass from a de facto situation into a de jure one	legalizzare una situazione di fatto
to possess something in one's own right	appartenere in proprietà
to preserve one's incognito	restare incognito
public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses	testmento autentico
public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses	testamento pubblico
to put one's signature to a deed	sottoscrivere un atto
to realise one's assets	realizzare dei beni
referral of a specific case by one court to another competent court	regolamento di competenza
to resign one's seat	rinunciare al mandato/seggio
continued restriction to one's own house and compound	arresti domiciliari
right to deliver opinions on one's own initiative	diritto all'iniziativa propria
to serve one's apprenticeship with someone	fare l'apprendistato
to serve one's apprenticeship with someone	fare il tirocinio
to serve one's sentence	purgare una condanna
to serve one's time	purgare una condanna
service effected by one process server on another process server	notifica da procuratore a procuratore
situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor	riunire nella stessa persona
to submit one's candidature	presentarsi candidato
to submit one's candidature	presentare la propria candidatura
to support and provide care for the duration of one's life	procacciare il mantenimento e l'assistenza vita durante
supporting the submissions of one of the parties	adesione alle conclusioni di una delle parti
to take the law in one's own hands	farsi giustizia
to take the law in one's own hands	fare giustizia da sè
to take the law into one's hands	fare giustizia da sè
taking the law in one's own hands	turbativa di fatto
to terminate one's professional activity	cessare l'attività professionale
territorial protection from one another	tutela territoriale reciproca
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States	il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri
the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community	le domande di marchio comunitario sono depositate in una delle lingue ufficiali della Comunità europea
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office	l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio
the only one competent to assess the relevant facts	unica autorizzata a valutare i fatti
the party fails on one or several heads	la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
the President shall be assisted by one or more Vice-Presidents	il presidente è assistito da uno o più vicepresidenti
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement	estinguersi
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	la norma che fonda la competenza sulla cittadinanza di una sola delle due parti
to vindicate one's good faith	provare la propria buona fede
to waive one's right in a succession	rinunciare alla successione
to waive one's right in a succession	rinunciare all'eredità
within one month	aentro il termine di un mese
within one month after receipt of the statement of grounds	entro un mese dalla ricezione della memoria contenente i motivi
within one month of the last-mentioned vote	nel termine di un mese da questa votazione
within one year	aentro il termine di un anno

Get short URL