| Subject | English | Italian |
| nat.sc. | Artichoke mottled crinkle | Arricciamento maculato del carciofo |
| med. | dental mottling | mottled teeth |
| med. | dental mottling | denti screziati |
| agric. | Eggplant mottled crinkle | Arricciamento maculato della melanzana |
| agric. | Eggplant mottled dwarf | Nanismo maculato della melanzana |
| met. | lightly mottled pig iron | ghisa semitrotata |
| met. | mottled agate | agata macchiata |
| nat.sc., agric. | mottled arum aphid | afide del giglio (Aulacorthum circumflexus, Myzus circumflexus, Neomyzus circumflexus) |
| fish.farm. | mottled Black Sea goby | ghiozzo del Mar Nero (Proterorhinus marmoratus) |
| book.bind. | mottled calf | vitello a scaglie |
| met. | mottled cast iron | ghisa marezzata |
| met. | mottled cast iron | ghisa trotata |
| life.sc., coal. | mottled clay | argilla variegata |
| nat.sc., agric. | mottled combshell | piè d'asino (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | mottled corn | falsa tignola del grano (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | mottled corn | tignola del grano (Nemapogon granellus) |
| industr., construct., chem. | mottled effect | screziatura |
| med. | mottled enamel | fluorosi dentale |
| industr., construct. | mottled figure | legno variegato |
| industr., construct. | mottled figure | legno screziato |
| agric. | mottled grain | chicchi volpati |
| agric. | mottled grain | chicco volpato |
| nat.sc., agric. | mottled grain moth | falsa tignola del grano (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | mottled grain moth | tignola del grano (Nemapogon granellus) |
| met. | mottled iron | ghisa marezzata |
| met. | mottled iron | ghisa trotata |
| met. | mottled pig-iron | ghisa marezzata |
| met. | mottled pig-iron | ghisa trotata |
| nat.sc., agric. | mottled rot | marciume marmorizzato |
| nat.sc., agric. | mottled rot | carie marmorizzata |
| earth.sc. | mottled sandstone | arenaria screziata |
| chem. | mottled soap | sapone marmorizzato |
| transp., mech.eng. | mottled strip | battistrada |
| met. | mottled structure | struttura marezzata |
| med. | mottled teeth | fluorosi dentale |
| med. | mottled teeth | mottled teeth |
| med. | mottled teeth | denti screziati |
| nat.sc., agric. | mottled umber moth | falena sfogliatrice (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| nat.sc., agric. | mottled umber moth | sfogliatrice invernale (Erannis defoliaria, Hibernia defoliaria) |
| agric. | mottled umber moth | sfogliatrice degli alberi da frutto (Erannis defoliaria) |
| met. | mottled white pig iron | ghisa trotata bianca |
| industr., construct. | mottled Wilton | wilton multicolore |
| textile | mottled yarn | filato seregiato |
| agric., industr. | mottled yellow | giallo macchiato |
| nat.sc., agric. | mottles foliage | stigmatomicosi |
| life.sc., agric. | small mottled willow moth | nottua della barbabietola (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| met. | strongly mottled | ghisa trotata |
