| Subject | English | Italian |
| polit., law | a procedural issue concerning a plea of lack of competence or inadmissibility | incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità |
| law | action brought on the ground of lack of competence | ricorso per incompetenza |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence | ricorso d'annullamento per incompetenza |
| law | action on grounds of lack of competence | ricorso per incompetenza |
| law | action to have ... declared void on grounds of lack of competence | ricorso di annullamento per incompetenza |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione, ovvero per sviamento di potere |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere |
| law | actions on grounds of lack of competence | dei ricorsi per incompetenza |
| law | clear lack of jurisdiction | incompetenza manifesta |
| law | complete lack of jurisdiction of a court | incompetenza assoluta |
| law | damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor | danni causati da colpa o dolo del titolare del marchio |
| proced.law. | declaration of lack of capacity | dichiarazione d'incapacità |
| law | distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection | attriti dovuti alla mancanza di un'adeguata ed efficace tutela della proprietà intellettuale |
| polit. | document certifying the lack of means | certificato attestante l'indigenza |
| econ. | firm's lack of profit-making capacity | redditività scarsa dell'impresa |
| econ. | firm's lack of profit-making capacity | scarsa capacità dell'impresa di produre reddito |
| econ. | firm's lack of profit-making capacity | problema di redditività dell'impresa |
| law | ground of lack of competence | motivo relativo all'incompetenza |
| law | ground of lack of competence | motivazione fondata su incompetenza |
| law | ground of lack of competence of the Court of First Instance | mezzo relativo all'incompetenza del Tribunale |
| law | in lack of evidence | in mancanza di prove |
| gen. | invalidity on the ground of the Commission's lack of power | invalidità per incompetenza |
| med. | lack in association of ideas | adesività |
| gen. | lack of accent | mancanza di accento e di modulazione della voce |
| met. | lack of adhesion | incollatura |
| met. | lack of adhesion | mancanza di collegamento |
| met. | lack of adhesion | mancanza di fusione |
| met. | lack of adhesion | mancanza di aderenza |
| met. | lack of adhesion | cricca di fusione |
| med. | lack of adjustment | maladattamento |
| agric. | lack of air | mancanza d'aria |
| life.sc. | lack of bed load | ammanco di trasporto solido |
| life.sc. | lack of bed load | deficit di trasporto solido |
| agric. | lack of colour | difetto di colorazione |
| gen. | lack of Community interest | assenza d'interesse comunitario |
| law | lack of competence | incompetenza |
| polit., law | lack of competence to act as witness or expert | incapacità di un testimone o di un perito |
| law | lack of consent | vizio della volontà |
| med. | lack of coordination | atassia |
| gen. | lack of coordination | irregolarità nel coordinamento muscolare |
| med. | lack of corpus callosum | aplasia del corpo calloso (aplasia corporis callosi) |
| el. | lack of current | mancanza di corrente |
| gen. | lack of data | mancanza di dati |
| immigr., tech. | lack of detail | mancanza di dettaglio |
| immigr., tech. | lack of detail | mancanza di definizione |
| med. | lack of digestion | disturbo della ingestione |
| med. | lack of digestion | indigestione |
| econ. | lack of dynamism of economic activity | dinamismo modesto dell'attività |
| ed. | lack of educational achievement | situazione a seguito di un insuccesso scolastico |
| gen. | lack of freedom to travel | mancanza della libertà di spostamento |
| met. | lack of fusion | mancanza di collegamento |
| met. | lack of fusion | mancata penetrazione |
| met. | lack of fusion | mancanza di fusione |
| met. | lack of fusion | cricca di fusione |
| met. | lack of fusion | incollatura |
| met. | lack of fusion between parent metal and deposited metal | mancanza di collegamento fra metallo base e metallo d apporto |
| met. | lack of fusion between runs | mancanza di collegamento fra le passate |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed | incollatura bianca |
| met. | lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused | incollatura nera |
| law | lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark | dolo del titolare del marchio |
| gen. | lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted | non aver risieduto abitualmente nel paese della sede di servizio |
| industr., construct., met. | lack of homogeneity | difetto di omogeneità |
| industr., construct., met. | lack of homogeneity | inomogeneità |
| med. | lack of hygiene | mancanza d'igiene |
| IT, dat.proc. | lack of integrity | mancanza di integrità |
| med. | lack of interest | disinteressamento |
| bank. | lack of liquidity | liquidità insufficiente |
| earth.sc., mech.eng. | lack of miscibility | lacuna di miscibilità |
| med. | lack of movement | acinesia |
| gen. | lack of movement | temporanea paralisi |
| med. | lack of muscle tone | atonia |
| gen. | lack of muscle tone | mancanza della forza normale |
| law, fin. | lack of neutrality | non neutralità |
| mater.sc. | lack of packing | mancanza d'imballaggio |
| met. | lack of parallelism | errore di parallelismo |
| med. | lack of periods | amenorrea |
| gen. | lack of periods | assenza della mestruazione |
| life.sc. | lack of protection | insufficienza di protezione |
| life.sc. | lack of protection | deficit di sicurezza |
| life.sc. | lack of protection | deficit di protezione |
| life.sc. | lack of protection | ammanco di protezione |
| earth.sc., mech.eng. | lack of refrigerant | mancanza di fluido |
| met. | lack of root fusion | mancanza di collegamento al vertice |
| met. | lack of root fusion | mancanza di collegamento al rovescio |
| health. | lack of self confidence | manchevole consapevolezza del proprio valore |
| health. | lack of self confidence | mancanza di fiducia in sé |
| health. | lack of self confidence | insufficiente consapevolezza del proprio valore |
| health. | lack of sense of personal worth | manchevole consapevolezza del proprio valore |
| health. | lack of sense of personal worth | mancanza di fiducia in sé |
| med. | lack of sense of personal worth | insufficiente consapevolezza del proprio valore |
| med. | lack of sense of smell | anosmia |
| gen. | lack of sense of smell | assenza dell'olfatto |
| met. | lack of side fusion | mancanza di collegamento fra le facce dello smusso ed il metallo deposto |
| social.sc. | lack of social integration | mancanza d'integrazione sociale |
| med. | lack of sperm | azoospermia |
| gen. | lack of sperm | assenza di spermatozoi |
| immigr. | lack of status | mancanza di status |
| law | lack of timely performance by an obligor | mora del debitore |
| law | lack of transposition | carenza in materia di recepimento |
| law | lack of transposition | mancata attuazione |
| law | lack of transposition | mancata trasposizione |
| health. | lack of uniformity in the animals | mancanza di uniformità dei capi di bestiame da abbattere |
| med. | lack of uric acid in the blood | ipouricemia |
| gen. | lack of uric acid in the blood | mancanza di acido urico nel sangue |
| proced.law. | lack of valid consent to marriage | mancanza di consenso nuziale |
| med. | lack of white blood cells | granulocitopenia |
| gen. | lack of white blood cells | scarsità di un particolare tipo di globuli bianchi |
| polit., law | plea of lack of competence | eccezione di incompetenza o di irricevibilità |
| law | plea of lack of jurisdiction | eccezione declinatoria di incompetenza |
| law | plea of lack of jurisdiction | eccezione di incompetenza |
| law, fin. | prejudicial lack of transparency | mancanza di trasparenza penalizzante |
| law | rights revoked for lack of use | decadenza dei diritti per scarsa utilizzazione |
| law | risk of lack of impartiality | legittima suspicione |
| fin. | risk of loss due to lack of insurance coverage | rischio di perdita per insufficiente/mancante copertura assicurativa |
| agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | il gradiente del campo caratterizza la mancanza di uniformità del campo |
| med. | total lack of oxygen | anossia |
| gen. | total lack of oxygen | mancanza di ossigenoanossia |
