| English | Italian |
| Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Comitato relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale Regolamento "Bruxelles I" |
| Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Comitato relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale Regolamento "Bruxelles I" |
| Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions | Convenzione sulla competenza delle autorità, la legge applicabile e il riconoscimento delle decisioni in materia di adozione |
| Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Convenzione relativa all'adesione della Repubblica ellenica alla convenzione concernente la competenza giurisidizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia, con gli adattamenti apportativi dalla convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord |
| Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia |
| Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali |
| Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation | Convenzione per regolare i conflitti di leggi e di giurisdizioni in materia di divorzio e di separazione personale |
| Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | regolamento "Bruxelles II bis" |
| District Jurisdiction Council | Consiglio di giurisdizione distrettuale |
| exclusive jurisdiction of the State | competenza esclusiva dello Stato |
| to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance | deliberare in prima e ultima istanza |
| to have jurisdiction in any dispute | essere competente a dirimere ogni controversia |
| have jurisdiction in any dispute, to | essere competente a dirimere ogni controversia |
| have unlimited jurisdiction in disputes, to | avere competenza anche di merito per decidere delle controversie |
| International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione |
| interpretative jurisdiction by the Court | potere di interpretazione della Corte |
| jurisdiction and financial inspection bodies | Organi di giurisdizione e di controllo |
| jurisdiction of the Autonomous Communities | competenza autonoma |
| National Jurisdiction Committee | Commissione nazionale di giurisdizione |
| National Jurisdiction Council | Consiglio di giurisdizione nazionale |
| Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute | la Corte di giustizia è competente a conoscere di qualsiasi controversia |
