into – phrases

Terms for subject General containing into | all forms | exact matches only

English	Italian
aggregation of all periods taken into account	il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
assembly of fuel rods into clusters	Assemblaggio di barre di combustibile in fasci
assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies	Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile
basic research into cancer and cardiovascular diseases	ricerca di base relativa al cancro e alle malattie cardiovascolari
combustion in a confined space may turn into detonation	la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione
coming into general use of the majority voting	generalizzazione del ricorso al voto
Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines	Comitato per l'attuazione del regolamento inteso ad evitare la diversione verso l'Unione europea di taluni medicinali essenziali
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society
communication on the entry into force of the Protocol	comunicazione relativa all'entrata in vigore del protocollo
contract entered into by direct agreement	contratto sulla base di trattativa privata
Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space	Convenzione sull'immatricolazione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico
conversion of appropriations into posts	trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro
to convert appropriations into posts	trasformazione di stanziamenti in impieghi
dismantling of fuel stringers into individual elements	Smantellamento del fascio di elementi combustibili in singole parti
disposal into clays	smaltimento nelle argille
disposal into salt formations	smaltimento in formazioni saline
divided into two totally different systems	Diviso in due sistemi totalmente differenti
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	non scaricare nelle fognature o nell'ambiente
do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point	S56
do not empty into drains	S29
do not empty into drains	non gettare i residui nelle fognature
do not wash away into sewer	non portar via con lavaggi che scaricano nelle fognature
to enter into a convention	concludere una convenzione
to enter into negotiations	avviare negoziati
entry into force of the implementing rules	entrata in vigore delle modalità di esecuzione
escape of blood or fluid into tissue	emorragie o attacchi
failure to incorporate EU provisions into national law	deficit di recepimento negli ordinamenti nazionali
Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime	bDFR
Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination	bDFR
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views	tenendo pienamente conto dell'individualità e della diversità delle loro posizioni e punti di vista
gradual bringing of national systems more closely into the line	ravvicimiento progressivo dei sistemi nazionali
hand moulding into a form by throwing	modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo
helium aggregation into bubbles	aggregazione dell'elio in bolle
incorporation into bigger municipalities	incorporazione in un comune più grande di uno o più comuni minori
introducing hydroxyl into a substance	processo di formazione di un gruppo di atomi negativi
merchandise admitted into free circulation	merci ammesse al regime della libera pratica
Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti
Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite
place of introduction into the customs territory	luogo d'introduzione
placing into Community intervention	conferimento all'intervento comunitario
Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft	protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei
to put a ballot paper into the ballot box	porre la scheda nell'urna
to put a ballot paper into the ballot box	introdurre la scheda nell'urna
put breakable packaging into closed unbreakable container	mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili
put into bags	insaccare
put into sacks	insaccare
putting into effect	messa in applicazione
to take into consideration	prendere in considerazione
the amendments shall enter into force	gli emendamenti entreranno in vigore
the part-session shall be subdivided into daily sittings	la tornata si ripartisce in singoli giorni di seduta
the substance can be absorbed into the body by ingestion	la sostanza può essere assorbita nel corpo per ingestione
the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin	la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione e attraverso la cute
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol	la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione del suo aerosol
the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour	la sostanza può essere assorbita nel corpo per inalazione dei suoi vapori
the substance can be absorbed into the body through the skin	la sostanza può essere assorbita nel corpo attraverso la cute
the transitional period shall be divided into three stages	il periodo transitorio è diviso in tre tappe
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement	dichiarano di impegnarsi ad introdurre le nuove norme nell'accordo
This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.	La presente decisione entra in vigore il ..., a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
...to bring intergouvernmental agreements into compliance	conformità degli accordi intergovernativi
transposition or incorporation into national or domestic or municipal law	trasposizione nel diritto nazionale
turn into an emulsion	ridurre ad un liquido
White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Libro bianco sulla preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione
Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention	Gruppo di lavoro " Coordinamento e promozione della ricerca in materia di prevenzione "

Get short URL