| Subject | English | Italian |
| engl. | ad interim | ad interim |
| org.name. | ad interim | incaricato di... |
| gen. | ad interim | facente funzioni (ad interim) |
| gen. | Afghan Interim Authority | Autorità interinale afgana |
| commun. | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti |
| commun. | Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement | Accordo provvisorio |
| commun. | Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement | Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE" |
| fin. | ALA Interim Mandate | mandato ALA Interim |
| gen. | any necessary interim measures | i provvedimenti provvisori necessari |
| law | application for interim measures | domanda di provvedimenti urgenti |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | domanda di provvedimenti urgenti |
| polit., law | applications for the adoption of interim measures | procedimento sommario |
| nucl.phys. | away-from-reactor interim storage facility | Impianti di stoccaggio ad-interim fuori dal reattore |
| law, fin. | bearer interim certificate | certificato provvisorio al portatore |
| gen. | Bougainville Interim Government | governo provvisorio di Bougainville |
| commun. | CCIR computer-based interim method | metodo provvisorio informatico del CCIR |
| nucl.phys. | central land facility for long-term interim storage | impianto centrale in superficie per il deposito a lungo termine |
| nucl.phys. | dry method for interim storage | metodo secco di deposito provvisorio |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi la vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| law | to grant an interim stay of proceedings | concedere una proroga provvisoria |
| fin., UN | IMF Interim Committee | Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | IMF Interim Committee | comitato interinale |
| fin., UN | IMF Interim Committee | Comitato interinale del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | IMF Interim Committee | Comitato ad interim |
| sec.sys. | informal Interim Working Group on Social Security | "Interim Group" informale sulla sicurezza sociale |
| bank. | interim account | conto interinale |
| fin. | interim account | conto d'ordine |
| market. | interim accounts | situazione contabile intermedia |
| fin. | interim adjustment of remuneration | adeguamento intermedio delle retribuzioni |
| law | interim administrator | amministratore provvisorio |
| fin. | interim agreement | accordo interinale |
| fin. | Interim Agreement | accordo interinale |
| econ. | interim agreement EU | accordo interinale (UE) |
| gen. | interim agreement | accordo interinale di associazione |
| fin. | Interim Agreement | accordo intermedio |
| gen. | interim agreement | accordo interinale di cooperazione |
| fin., polit. | Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Accordo interinale di commercio e di unione doganale tra la Comunità economica europea e la Repubblica di San Marino |
| commer. | interim agreement on trade and trade related matters | accordo intermedio sugli scambi e sulle questioni commerciali |
| fin. | Interim Agreement on trade and trade-related matters | accordo interinale sugli scambi commerciali e sulle questioni connesse |
| econ., commer., life.sc. | Interim Agreement on trade and trade-related matters | accordo intermedio sugli scambi e sulle questioni commerciali |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | accordo intermedio sul commercio e delle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Polonia/l'Ungheria/la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall'altra |
| social.sc. | interim allowance | assegno di attesa |
| gen. | interim appraisal note | rapporto intermedio di valutazione |
| IT, dat.proc. | interim archive | archivio provvisorio |
| fin. | interim arrangement | accordo interinale |
| gen. | interim arrangement | accordo provvisorio |
| gen. | interim association agreement | accordo interinale di cooperazione |
| gen. | interim association agreement | accordo interinale di associazione |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza |
| market. | interim audit | controllo periodico |
| market., fin. | interim balance sheet | bilancio intermedio |
| fin. | interim balance sheet | bilancio interinale |
| chem., el. | interim bill | bolletta per consumo presunto |
| chem., el. | interim bill | bolletta per consumo stimato |
| gen. | interim bureau | Ufficio di presidenza provvisorio |
| fin. | interim certificate | certificato provvisorio |
| construct. | interim certificate measurement | situazione provvisoria |
| construct. | interim certificate measurement | contabilità provvisoria |
| gen. | interim civilian administration | amministrazione civile transitoria |
| environ., min.prod. | Interim Commission | commissione interinale |
| fin. | Interim Commission for the International Trade Organisation | Commissione Interinale dell'Organizzazione Internazionale del Commercio |
| fin. | Interim Commission of the International Trade Organisation | Commissione Interinale dell'Organizzazione Internazionale del Commercio |
| gen. | Interim Committee | Comitato interinale |
| fin., UN | Interim Committee | Comitato interinale del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee | Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee | Comitato ad interim |
| gen. | Interim Committee | comitato interinale |
| el. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | comitato interinale pzer il Mercato comune e l'Euratom |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comitato interinale del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | comitato interinale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Comitato ad interim |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comitato interinale del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | comitato interinale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comitato ad interim |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comitato interinale del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | comitato interinale |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee of the International Monetary Fund | Comitato ad interim |
| bank. | interim credit | credito ponte |
| bank. | interim credit | credito per necessitò di cassa |
| econ. | interim credit | credito temporaneo |
| environ. | interim decision | decisione provvisoria |
| law | Interim decision | Decisione provvisoria |
| fin., agric. | interim disbursement | versamento anticipato |
| waste.man. | interim disposal | smaltimento intermedio |
| fin., account. | interim dividend | accontosuldividendo |
| fin., account. | interim dividend | dividendo interinale |
| fin., busin., labor.org. | interim dividend | dividendo infrannuale |
| bank. | interim dividend | acconto dividendo |
| fin., account. | interim dividend | dividendo di acconto |
| fin. | interim dividend | acconto sui dividendi |
| gen. | interim dividend paid | acconto sui dividendi versati |
| fin. | interim dividend proposed | acconto sul dividendo proposto |
| fin. | interim due date | scadenza intermedia |
| law | interim effect | carattere provvisorio |
| polit., law | interim effect of the order | carattere provvisorio dell'ordinanza |
| UN | interim emergency multinational force | forza multinazionale ad interim di emergenza |
| environ. | interim environmental objective | obiettivo ambientale provvisorio |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | norma di telecomunicazione provvisoria in corso di elaborazione |
| commun., industr., polit. | interim European telecommunication standard | norma europea di telecomunicazione provvisoria |
| gen. | interim european telecommunications standard | Norma europea di telecomunicazione provvisioria |
| environ. | interim evaluation | valutazione intermedia |
| environ. | Interim Executive Body | organo esecutivo provvisorio |
| market., fin. | interim financial statement | chiusura intermedia |
| market., fin. | interim financial statement | conti intermedi |
| econ. | interim financial statement | bilancio intermedio |
| econ. | interim financial statement | bilancio provvisorio |
| econ. | interim financing | finanziamento provvisorio |
| market., fin. | Interim Gold Report | rapporto intermedio sulle transazioni in oro |
| gen. | Interim Government | governo ad interim |
| gen. | interim government | governo ad interim |
| fin. | interim implementation report | relazione sull'esecuzione nel corso dell'esercizio |
| stat. | interim index | indice provvisorio |
| econ. | interim index of consumer prices | indice provvisorio dei prezzi al consumo |
| fin., construct. | interim interest | interessi intercalari |
| law | interim interest | interesse intercalare |
| econ. | interim interests | interessi provvisori |
| fin. | interim/intermediate debt | debito provvisorio |
| commun. | interim ISDN | ISDN provvisoria |
| gen. | interim judgment | sentenza interlocutoria |
| med., R&D. | interim kill | soppressione nel corso dello studio |
| med., R&D. | interim kill | sacrificio intermedio nel corso dello studio |
| fin., agric. | interim loan | credito provvisorio |
| econ. | interim loan | prestito provvisorio |
| health. | interim location | luogo di soggiorno temporaneo |
| forestr. | interim management plan revision | revisione intermedia |
| polit., law | interim measure | provvedimento provvisorio |
| polit., law | interim measure | provvedimento urgente |
| law, transp., nautic. | interim measure | misura provvisoria |
| law, commer. | interim measures | misure provvisorie |
| law | interim measures | provvedimenti conservativi |
| fin. | interim measures applicable after the unification of Germany | misure provvisorie applicabili dopo l'unificazione della Germania |
| law | interim measures of protection | provvedimenti conservativi |
| polit. | interim Military Body | Organo militare ad interim |
| gen. | Interim Military Body | organo militare ad interim |
| polit. | interim Military Staff | gruppo di esperti militari |
| polit. | interim Military Staff | Stato maggiore ad interim |
| polit. | interim Military Working Party | Gruppo militare ad interim |
| polit. | interim Military Working Party | Gruppo dell'organo militare ad interim |
| gen. | interim multinational security presence | presenza multinazionale interinale di sicurezza |
| polit., law | interim order | provvedimento provvisorio |
| polit., law | interim order | provvedimento urgente |
| polit., law | interim order | ordinanza emessa in sede di procedimento sommario |
| law | interim order | istruttoria |
| fin., account. | interim payment | dividendo di acconto |
| fin., account. | interim payment | accontosuldividendo |
| fin., account. | interim payment | dividendo interinale |
| polit. | interim period | periodo interinale |
| comp., MS | interim plan | piano provvisorio (A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10 interim plans) |
| polit. | interim Political and Security Committee | Comitato politico e di sicurezza ad interim |
| gen. | Interim Political and Security Committee | comitato politico e di sicurezza ad interim |
| gen. | interim poverty programme | programma provvisorio contro la povertà |
| polit., loc.name. | interim president | presidente decano |
| law | interim proceedings | procedimento sommario |
| gen. | interim progress report | relazione interinale sull'andamento dei lavori |
| agric. | interim protective measure | misura conservativa |
| med. | interim prothesis | protesi provvisoria |
| waste.man. | interim recovery | recupero intermedio |
| gen. | interim release | libertà provvisoria |
| fin. | interim rent | rata provvisoria |
| gen. | interim reply | risposta provvisoria |
| work.fl., commun. | interim report | rapporto provvisorio |
| econ., account. | interim report | relazione interinale |
| polit. | interim report | relazione interlocutoria |
| econ., account. | interim report | relazione provvisoria |
| work.fl., commun. | interim report | rapporto interinale |
| fin. | interim report | bilancio infrannuale |
| fin. | interim report | relazione semestrale |
| gen. | interim staff report | Rapporto informativo intermedio |
| law | interim report on each growing period | relazione provvisoria su ogni periodo di coltura |
| gen. | Interim Response Programme | programma di intervento transitorio |
| gen. | interim review | riesame intermedio |
| econ., market. | interim review stage | fase di esame interinale |
| law | interim ruling council | consiglio governativo transitorio |
| gen. | interim staff report | rapporto informativo intermedio |
| market., fin. | interim statement | bilancio intermedio |
| energ.ind., nucl.phys. | interim storage | stoccaggio temporaneo |
| environ. | interim storage at a central site | deposito temporaneo su un sito centrale |
| nucl.phys. | interim storage in liquid form | deposito temporaneo in forma liquida |
| nucl.pow. | interim storage of conditioned waste | deposito temporaneo dei residui condizionati |
| fin. | interim technical report | relazione tecnica interlocutoria |
| commun. | Interim Type Approval | omologazione provvisoria |
| construct. | interim valuation | contabilità provvisoria |
| construct. | interim valuation | situazione provvisoria |
| gen. | Iraqi interim governing council | Consiglio di governo iracheno |
| gen. | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip | Accordo interinale Israele-OLP sulla Cisgiordania e la striscia di Gaza |
| UN | Joint Interim Administrative Structure | struttura amministrativa temporanea comune |
| gen. | Libyan interim Constitutional Declaration | dichiarazione costituzionale del Consiglio nazionale di transizione |
| law | to make a reference to the Court of Justice for an interim ruling | rivolgersi alla Corte di giustizia per una decisione interlocutoria |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| fin., UN | meeting of the IMF Interim Committee | riunione del comitato ad interim del FMI |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo |
| law | operative part of every judgment and interim order | dispositivo delle sentenze e delle ordinanze relative a provvedimenti urgenti |
| gen. | Palestinian Interim Self-Government Authority | Autorità palestinese di autogoverno provvisorio |
| fin. | payment of interim dividends | versamento di acconti sui dividendi |
| law | pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures | argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio |
| law | prescribe interim measures | applicazione dei provvedimenti provvisori |
| law | prescription of any other interim measure | adozione di un qualsiasi altro provvedimento provvisorio |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti |
| law, fin. | registered interim certificate | certificato provvisorio nominativo |
| immigr. | Rule 39 interim measure | misura cautelare a titolo dell'articolo 39 |
| gen. | the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect | le misure provvisorie possono essere sostituite dalle misure definitive strettamente necessarie a compensare gli effetti |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo |
| UN | United Nations Interim Force in Lebanon | Forza interinale delle Nazioni Unite nel Libano |
