| Subject | English | Italian |
| lab.law. | abnormal working hours | ore lavorative fuori orario |
| lab.law. | actual working hours | tempo di lavoro effettivo |
| lab.law. | actual working hours | ore di lavoro effettive |
| law | adaptation of working hours | organizzazione dell'orario di lavoro |
| industr., construct. | additional hour hand | lancetta delle ore supplementare |
| industr., construct. | additional hour wheel | ruota delle ore supplementare |
| industr., construct. | additional hour wheel friction spring | molla frizione della ruota delle ore supplementare |
| industr., construct. | additional hour wheel lock | leva di blocco della ruota supplementare delle ore |
| fin. | after hours market curb | dopoborsa |
| fin. | after hours market curb | dopo borsa |
| lab.law. | agreed working hours | orario di lavoro contrattuale |
| agric., mech.eng. | air changes per hour | coefficiente di circolazione di aria |
| tech. | air changes per hour | ricambi d'aria all'ora |
| stat. | aircraft revenue-hours | numero di ore di volo |
| industr., construct. | alarm clock which strikes the hours | sveglia con soneria delle ore |
| energ.ind. | alternating current static var-hour meter for reactive energy | contatore elettrico statico di energia reattiva per corrente alternata |
| energ.ind. | alternating current static watt-hour meter for active energy | contatore statico di energia attiva per corrente alternata |
| energ.ind. | alternating current watt-hour meter | contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata |
| el. | amp hour | amperora |
| el. | amp hour | ampere-ora |
| industr. | ampere-hour | amperora |
| el. | ampere hour | ampere-ora |
| el. | ampere hour | amperora |
| industr. | ampere-hour | ampere-ora |
| el. | ampere-hour capacity | capacità in ampere-ora |
| el. | ampere-hour capacity | capacità di carica |
| mater.sc., el. | ampere-hour capacity | capacità |
| el. | ampere-hour efficiency | rendimento in ampere-ora |
| el. | ampere hour meter | amperorametro |
| tech., el. | ampere-hour meter | amperorametro |
| empl. | annual hours contract | contratto ore annualizzate |
| lab.law. | annual total of normal working hours | totale annuale delle ore normali di lavoro |
| social.sc., empl. | annualisation of working hours | annualizzazione dell'orario di lavoro |
| empl. | annualised hours contract | contratto ore annualizzate |
| agric. | area treated per hour | superficie oraria fertilizzata |
| telecom. | average daily peak hour traffic intensity | valore medio di traffico dell'ora di punta giornaliera |
| energ.ind. | average revenue per kilowatt-hour | ricavo medio per kWh |
| commun. | bid per circuit per hour | tentativi di impegno per linea all'ora |
| commun. | bid per circuit per hour | traffico offerto per linea all'ora |
| commun. | bid per circuit per hour | tentativi di chiamata per circuito per ora |
| transp., avia. | block flying hours | tempo di volo |
| transp., avia. | block flying hours | ore di volo |
| transp., avia. | block flying hours | ora di partenza e di arrivo |
| relig., commun. | book of Hours | libro d'Ore |
| commun. | bouncing busy hour | ora di punta |
| telecom. | bouncing busy hour | ora di punta giornaliera |
| comp., MS | burden hour | ora improduttiva (An hour that is included in a calculation as nonbillable or inefficient, e.g., hours that cannot be charged to a customer) |
| commun., IT | busiest busy hour | ore di massima attività |
| comp., MS | business hours | orario di ufficio (The days of the week and the hours of each day that a hunt group is available to take phone calls) |
| law | business hours | ore d'affari |
| commun. | busy hour | ora di punta |
| commun. | busy hour | ora di massimo traffico |
| commun. | busy hour call | chiamata nell'ora di punta |
| commun., IT | busy hour call attempt | tentativi di chiamata in orario di punta |
| commun. | busy hour load | carico nell'ora di punta |
| commun. | busy hour-to-day ratio | fattore di concentrazione |
| commun. | call per busy hour | chiamata all'ora di punta |
| ed. | changes in working hours | modifica dell'orario di servizio |
| econ. | charge per hour | prezzo di costo per ora |
| econ. | charge per hour | prezzo di costo orario |
| commun. | clock hour | ora d'orologio |
| commun., IT | "clock hour" term | termine "ora d'orologio" |
| IT | connect-hour | ora di collegamento |
| med. | consultation hours | orario di consulto |
| met. | consumption per ton of steel in kilowatt hours | consumo di chilowattora per tonnellata d'acciaio |
| stat., lab.law. | contractual number of working hours | durata contrattuale del lavoro |
| lab.law. | contractual working hours | orario di lavoro contrattuale |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convenzione relativa alla regolamentazione dell'orario di lavoro nel commercio e negli uffici |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Convenzione che limita l'orario di lavoro nelle miniere di carbone riveduta |
| social.sc. | Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Convenzione che limita a otto ore giornaliere e a quarantotto ore settimanali l'orario di lavoro negli stabilimenti industriali |
| el. | cost of kilowatt-hour lost | costo del kWh non fornito |
| tech. | counter for indicating the working hours of machines | contatore orario di lavoro per macchine |
| tech. | 1 cubic foot-hour | m3-h |
| tech. | 1 cubic foot-hour | 1 metro cubo per ora |
| agric. | cut working hours | ridurre la durata del lavoro |
| agric. | cut working hours | ridurre l'orario di lavoro |
| lab.law. | daily working hours | ore di lavoro giornaliero |
| life.sc., transp. | day and night limit hours | limiti per il giorno e per la notte |
| life.sc., transp. | day and night limit hours | limiti per il giorno e per la notteHR |
| commun. | day to busy hour ratio | rapporto traffico della giornata su traffico dell'ora di punta |
| telecom. | day to busy hour ratio | rapporto tra traffico giornaliero e traffico orario massimo |
| mater.sc. | degree-hour | grado-ora |
| chem., el. | design hour sendout | punta oraria prevista |
| industr., construct. | detent for hour hammer | comando di sblocco del martello delle ore |
| industr., construct. | double-toothed hour wheel | ruota delle ore a doppia dentatura |
| industr., construct. | driving hour counter wheel maintaining plate | placca di guardia della ruota conduttrice del contatore delle ore |
| gen. | Driving Hours Act | legge sui tempi di guida |
| industr., construct. | driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter | ruota conduttrice della ruota totalizzatrice di minuti del contatore d'ore |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua |
| environ., energ.ind. | Earth Hour | Ora della Terra |
| mech.eng., construct. | efficiency hour rating | servizio orario |
| lab.law. | eight-hour day | giorno di ottore ore |
| met. | eight hours shift | turno di otto ore |
| fin. | electronic trading system to capture after-hours business | sistema elettronico per catturare operazioni al di fuori dell'orario di borsa |
| commun. | erlang-hour | traffico de un erlang |
| ed. | European Hours | ore europee |
| med. | every hour | omni hora |
| med. | every hour | quaque hora |
| med. | every hour | q.h. |
| med. | every hour | omn.hor. |
| fin. | expanded traded hour | ora supplementare per le contrattazioni |
| fin. | five to ten-day borrowing facility with a 24-hour facility | schema di rifinanziamento a cinque-dieci giorni con una facilitazione a 24 ore |
| gen. | fixed working hours | orario fisso |
| lab.law. | flexibility of working hours | flessibilità dell'orario di lavoro |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | orario elastico |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | orario flessibile |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | orario personalizzato |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | orario mobile |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | orario di lavoro flessibile |
| ed. | flexible hours of work | ore di lavoro flessibili |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | orario elastico |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | orario personalizzato |
| econ. | flexible working hours | orario flessibile |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | orario mobile |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | orario di lavoro flessibile |
| transp., avia. | flight hours | ore di volo |
| nat.res. | flower-of-an-hour | ibisco a tre foglie (Hibiscus trionum L.) |
| transp. | flying hour | ora di volo |
| industr., construct. | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter | molla frizione della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore |
| industr., energ.ind. | gigawatt hour | gigawattora |
| energ.ind. | gigawatt hour | gigawatt ora |
| life.sc. | greenwich hour angle | angolo orario di Greenwich |
| lab.law. | gross working hours | ore lorde di lavoro |
| nat.sc., agric. | gun-hour | ora di caccia per fucile |
| stat., mater.sc. | half-hour demand | potenza di mezzora |
| med. | to have consulting hours | prescrivere |
| industr., construct. | heart for minutes totalisator wheel of hour counter | cuore della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore |
| el. | high-load hours | ore piene |
| stat., lab.law. | hour actually worked | ora effettivamente lavorata |
| astr. | hour angle | angolo orario |
| industr., construct. | hour circle | cerchio delle ore |
| astr. | hour circle | cerchio orario |
| astr. | hour-circle | cerchio orario |
| agric. | hour control | controllo orario |
| industr., construct. | hour corrector | correttore delle ore |
| industr., construct. | hour corrector contact | contatto correttore delle ore |
| industr., construct. | hour corrector spring | molla del correttore delle ore |
| IT, industr. | hour-count | contatore orario |
| el. | hour-counter | contatore orario |
| meas.inst. | hour counter | contatore orario |
| industr., construct. | hour counter additional driving wheel | ruota conduttrice supplementare del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter additional intermediate wheel | ruota intermedia supplementare del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter additional setting wheel | rinvio supplementare del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter cam | camma del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter cam bolt | paletto della camma del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter column wheel | ruota a colonne del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter column wheel jumper | scatto della ruota a colonne del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter coupling stud | bottone d'accoppiamento del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter driving pinion | pignone conduttore del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter driving wheel | ruota conduttrice del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter hand | lancetta del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter indicator | indicatore del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter intermediate wheel | ruota intermedia del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter jumper | scatto del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter jumper eccentric | eccentrico dello scatto del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter jumper seating | appoggio dello scatto del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter lock | leva di blocco del contatore d'ore |
| industr., construct. | hour counter lock spring | molla della leva di blocco del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter operating lever | comando del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter operating lever hook cover | coprigancio di comando del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | molla di comando del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter setting wheel | rinvio del contatore delle ore |
| industr., construct. | hour counter spindle | asse dei contatore delle ore |
| industr., construct. | hour-counting wheel | ruota contatrice delle ore |
| industr., construct. | hour-counting wheel bridge | ponte della ruota contatrice delle ore |
| industr., construct. | hour-counting wheel friction spring | molla frizione della ruota contatrice delle ore |
| industr., construct. | hour-counting wheel stud | tenone della ruota contatrice delle ore |
| industr., construct. | hour-counting wheel tube | tubo della ruota contatrice delle ore |
| IT, dat.proc. | hour field | campo di tipo ora |
| meas.inst. | hour-glass | clessidra |
| met. | hour-glass structure | struttura a clessidra |
| med. | hour-glass tumor | tumore a clessidra |
| industr., construct. | hour hammer | martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer cover | coprimartello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer intermediate lever | valletto del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer lever | leva del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer operating lever | comando del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer operating lever eccentric | eccentrico di comando del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer operating lever spring | molla di comando del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hammer stud | tenone del martello delle ore |
| industr., construct. | hour hand | lancetta delle ore |
| industr., construct. | hour heart | cuore delle ore |
| industr., construct. | hour heart spring | molla del cuore delle ore |
| industr., construct. | hour indicator | indicatore delle ore |
| industr., construct. | hour indicator driving wheel | ruota conduttrice dell'indicatore dell'ora |
| industr., construct. | hour indicator driving wheel cover | copriruota conduttrice dell'indicatore delle ore |
| industr., construct. | hour indicator lock | leva di blocco dell'indicatore d'ora |
| industr., construct. | hour indicator maintaining plate | placca di guardia dell'indicatore delle ore |
| industr., construct. | hour indicator spring driver | molla conduttrice dell'indicatore d'ora |
| industr., construct. | hour indicator support | supporto dell'indicatore delle ore |
| industr., construct. | hour indicator support cover | coprisupporto dell'indicatore delle ore |
| industr., construct. | hour indicator support seating | appoggio del supporto dell'indicatore delle ore |
| industr., construct. | hour jumper star | stella delle ore saltanti |
| industr., construct. | hour locking lever | braccio |
| industr., construct. | hour locking lever | leva di caduta delle ore |
| stat., lab.law. | hour lost | ora non lavorata |
| industr., construct. | hour mechanism support | supporto del meccanismo delle ore |
| industr., construct. | hour mechanism support banking ring | anello d'appoggio del supporto per il meccanismo delle ore |
| meas.inst. | hour meter | contatore orario |
| el. | hour-meter | contatore orario |
| tech. | hour meter | contagiri tarato in rapporto alle ore di lavoro |
| lab.law. | hour of overtime | ora straordinaria |
| lab.law. | hour of overtime | ora di lavoro straordinario |
| lab.law. | hour of work | ora lavorata |
| lab.law. | hour of work | ora di lavoro |
| lab.law. | hour paid at above standard rate | ora di lavoro maggiorata |
| el. | hour recorder | contatore orario |
| tax. | 48-hour rule | norma delle "48 ore" |
| tax. | 48-hour rule | norma del "soggiorno minimo di 48 ore" |
| industr., construct. | hour star | stella delle ore |
| industr., construct. | hour star jumper | scatto della stella delle ore |
| industr., construct. | hour star jumper eccentric | eccentrico dello scatto della stella delle ore |
| industr., construct. | hour star jumper spring | molla di scatto della stella delle ore |
| industr., construct. | hour star ring | anello della stella delle ore |
| industr., construct. | hour star support | supporto della stella delle ore |
| industr., construct. | hour strike bolt | paletto della suoneria delle ore |
| industr., construct. | hour strike unlocking lever | leva di disimpegno della suoneria delle ore |
| comp., MS | hour transaction | transazione oraria (A transaction that registers employee costs based on number of hours) |
| industr., construct. | hour wheel | ruota delle ore |
| industr., construct. | hour wheel | ruota a canna |
| industr., construct. | hour wheel driving wheel | ruota conduttrice per la ruota delle ore |
| industr., construct. | hour wheel friction spring | molla frizione della ruota delle ore |
| industr., construct. | hour wheel maintaining small plate | placchetta di guardia della ruota delle ore |
| industr., construct. | hour wheel seating | appoggio della ruota delle ore |
| industr., construct. | hour wheel spring-clip | chiavetta della ruota delle ore |
| industr., construct. | hour wheel stud | tenone della ruota delle ore |
| industr., construct. | hour wheel washer | rondella della ruota delle ore |
| lab.law. | hour worked | ora di lavoro |
| lab.law. | hour worked | ora lavorata |
| lab.law. | hours actually worked during normal working hours | ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro |
| lab.law. | hours credited for training purposes | ore accreditate per la formazione |
| stat. | hours fished | tempo dedicato alla pesca in ore |
| lab.law. | hours in respect of which compensation is paid | ore compensate con tempo libero |
| gen. | hours in respect of which compensatory leave has been given | ore compensate con tempo libero |
| gov. | hours in respect of which compensatory leave has been given - BT | ore compensate con tempo libero |
| fin. | hours of business | orario di servizio |
| fin. | hours of business | orario d'ufficio |
| law, lab.law. | hours of duty | ore di servizio |
| lab.law. | hours of duty on call | ore di disponibilità |
| lab.law. | hours of labour | ore di lavoro |
| health., lab.law. | hours of rest | ore di riposo |
| lab.law. | hours of work | ore di lavoro |
| ed. | hours of work | orario di lavoro |
| med. | hours of work | ore lavorate |
| econ. | hours of work actually carried out | ore di lavoro prestate |
| social.sc. | Hours of Work Industry Convention, 1919 | Convenzione che limita a otto ore giornaliere e a quarantotto ore settimanali l'orario di lavoro negli stabilimenti industriali |
| lab.law. | hours on duty | ore di presenza |
| lab.law. | hours worked | ore lavorate |
| stat., lab.law. | hours worked by man | ore effettuate per dipendente |
| econ. | hours worked in addition to those worked during normal working hours | ore prestate in eccesso rispetto alle ore realmente effettuate durante i periodi normali di lavoro |
| IT | hundredth of an hour | centesimo di ora |
| demogr. | index of man-hours | indice delle ore/uomo |
| transp., mech.eng. | indicated horse-power/hour | cavallo ora indicato |
| industr., construct. | intermediate hour counter wheel maintaining plate | placca di guardia della ruota intermedia del contatore delle ore |
| earth.sc., tech. | inverse hour | inhour |
| earth.sc., tech. | inverse hour | ora reciproca |
| industr., construct. | jumping hours finger | dito delle ore saltanti |
| industr., construct. | jumping hours finger spring | molla del dito delle ore saltanti |
| industr., construct. | jumping hours indicator | indicatore delle ore saltanti |
| industr., construct. | jumping hours jumper | scatto delle ore saltanti |
| industr., construct. | jumping hours jumper cover | copriscatto delle ore saltanti |
| industr., construct. | jumping hours jumper maintaining plate | placca di guardia dello scatto delle ore saltanti |
| industr., construct. | jumping hours jumper rivet | ribattino dello scatto delle ore saltanti |
| industr., construct. | jumping hours jumper spring | molla di scatto delle ore saltanti |
| industr., construct. | jumping hours jumper spring rivet | ribattino della molla dello scatto delle ore saltanti |
| industr., construct. | jumping hours star support | supporto della stella delle ore saltanti |
| tech. | kilometer per hour | km-h |
| tech. | kilometer per hour | 1 chilometro all'ora |
| tech. | kilometre per hour | chilometro all'ora |
| earth.sc., tech., el. | kilometres per hour | chilometri per ora |
| el. | kilowatt-hour rate | prezzo del kilowattora |
| el. | kilowatt-hour rate | prezzo dell'energia |
| el. | kilowatt-hour rate | prezzo proporzionale |
| life.sc. | local hour angle | angolo orario |
| el. | low-load hours | ore vuote |
| industr., construct. | luminous skeleton cannoned hour hand | lancetta delle ore a tubo scheletrica luminosa |
| industr., construct. | luminous skeleton hour hand | lancetta delle ore scheletrica luminosa |
| econ., mech.eng. | machine-hour | ora-macchina |
| econ., mech.eng. | machine-hour | ora di lavoro di macchina |
| account. | machine hour method of depreciation | metodo di ammortamento delle ore-macchina |
| lab.law. | man-hour | ora lavorativa |
| lab.law. | man-hour | ora di lavoro |
| demogr. | man-hour index pl. indices | indice delle ore/uomo |
| lab.law. | man hours | ore di mano d'opera |
| ed. | mathematics-6 hours programme | matematica-programma di sei ore |
| ed. | mathematics-4 hours programme | matematica-programma di quattro ore |
| commun., IT | maxima of advertising spots per hour | quota massima di spot pubblicitari per ora |
| gen. | maxima of advertising spots per hour | quota oraria massima di spot pubblicitari |
| commun. | mean busy hour | ora di punta media |
| telecom. | mean busy hour | ora di massimo traffico medio |
| industr., energ.ind. | megawatt hour | megawatt/ora |
| energ.ind. | megawatt hour | megawatt ora |
| tech., el. | miles per hour | miglia per ora |
| stat., lab.law. | minimum number of hours per week | numero minimo di ore settimanali |
| industr., construct. | minutes totalisator wheel of hour counter | ruota totalizzatrice di minuti del contatore delle ore |
| lab.law. | monthly working hours | ore lavorative mensili |
| lab.law. | net working hours | ore nette di lavoro |
| lab.law., transp. | no specific working hours | orario di servizio non specificato |
| lab.law., transp. | no specific working hours | orario di servizio non specificatoHX |
| el. | number of changes per hour | Numero di cambi per ogni ora |
| lab.law. | number of hours worked | ore di lavoro prestate |
| social.sc. | number of hours worked by employees | numero di ore prestate dai dipendenti |
| astr. | number of meteors per hour | frequenza oraria delle meteore |
| astr. | number of meteors per hour | numero delle meteore per ora |
| life.sc., transp. | official hour | ora regolamentare |
| life.sc., transp. | official hour | ora prescritta |
| el. | OMA/H AT 10 Hour rate | O MA/H su un periodo di 10 ore |
| gen. | one hour off | un'ora di tempo libero |
| mech.eng. | one hour rating | potenza oraria |
| mech.eng. | one hour rating | potenza unioraria |
| transp. | one-hour rating | carico uniorario |
| transp., el. | one-hour speed | velocità a regime uniorario |
| law | opening hours | ore di apertura |
| fin. | opening hours | orario di apertura |
| gen. | opening hours | orario d'apertura |
| law | opening hours of the Registry to the public | orario di apertura al pubblico della cancelleria |
| econ. | operating expenses per hour | prezzo di costo per ora |
| econ. | operating expenses per hour | prezzo di costo orario |
| transp. | operating hours | tempo di servizio |
| econ., fin. | operating hours | orario operativo |
| meas.inst. | operating hours counter | contatore d'ore d'operazione |
| fin. | out-of-hours trading | operatività dopo-borsa |
| met. | output of water supply per hour | portata oraria dell'impianto d'acqua |
| lab.law., mater.sc. | output per hour | produzione oraria |
| mech.eng. | output per hour | portata oraria |
| mech.eng. | output per hour | erogazione oraria |
| met. | output per hour | producibilit à oraria |
| mech.eng. | output rate per hour | portata oraria |
| mech.eng. | output rate per hour | erogazione oraria |
| lab.law. | overtime hour | ora di lavoro straordinario |
| lab.law. | overtime hour | ora straordinaria |
| commun. | peak busy hour | ora di punta |
| telecom. | peak busy hour | ora di punta giornaliera |
| stat., transp. | peak hour | ora di punta |
| stat., transp. | peak hour | ora di affluenza |
| commun., transp. | peak hour factor | fattore di picco |
| commun., transp. | peak hour factor | fattore dell'ora di punta |
| stat., transp. | peak hour productivity | carico delle ore di punta |
| chem., el. | peak hour sendout | punta oraria prevista |
| commun., transp. | peak hour traffic | traffico dell'ora di punta |
| transp. | peak hour traffic volume | volume dell'ora di punta |
| commun., transp. | peak hour volume | volume dell'ora di punga |
| energ.ind. | peak-load hours | ore di punta |
| mech.eng. | per-hour output | erogazione oraria |
| mech.eng. | per-hour output | portata oraria |
| lab.law. | permanent working hours | ore lavorative permanenti |
| commun. | post selected busy hour | ora di punta |
| telecom. | post selected busy hour | ora di punta giornaliera |
| agric. | pot hours | numero di ore d'immersione delle nasse |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | pluviometrp orario |
| earth.sc., agric. | precipitation per hour | pluviometria oraria |
| life.sc., transp. | prescribed hour | ora prescritta |
| life.sc., transp. | prescribed hour | ora regolamentare |
| mech.eng. | production per hour | erogazione oraria |
| mech.eng. | production per hour | portata oraria |
| mech.eng. | production rate per hour | portata oraria |
| mech.eng. | production rate per hour | erogazione oraria |
| med. | pseudo hour-glass stomach | stomaco a clessidra |
| med. | pseudo hour-glass stomach | stomaco biloculare |
| med. | pseudo hour-glass stomach | stomaco a clessidra spastica |
| med. | pseudo hour-glass stomach | pseudostomaco a clessidra |
| stat., mater.sc. | quarter-hour demand | potenza oraria di un quarto d'ora |
| gen. | Question hour | ora delle domande |
| comp., MS | quiet hours | orario modalità non interattiva (The timeframe a user specifies to suppress notifications from Windows) |
| agric. | reduce working hours | ridurre la durata del lavoro |
| agric. | reduce working hours | ridurre l'orario di lavoro |
| ed. | reduced teaching hours | esonero parziale dall'insegnamento |
| lab.law. | reduced working hours | ore lavorative ridotte |
| lab.law. | reduction in hours | riduzione dell'orario di lavoro |
| law, lab.law. | reduction of working hours | riduzione dell'orario di lavoro |
| ed. | reduction of working hours | riduzione dell’orario di lavoro |
| law, lab.law. | reduction of working hours | riduzione dell'orario |
| lab.law. | regulations concerning working hours | regolamentazione dell'orario di lavoro |
| el. | restricted-hour maximum demand indicator | indicatore intermittente di massimo |
| mater.sc., el. | restricted hour tariff | tariffa ad orario limitato |
| gov., social.sc., empl. | revised hours of work | orario di lavoro modificato |
| radiol. | Roentgen-per-hour at one metre | roentgen/ora a 1 metro |
| lab.law. | rolling work hours | lavoro a ore mobili |
| tech. | rotation of registering disc : 24 hours | durata della rotazione del disco : 24 ore |
| stat., transp. | rush hour | ora di punta |
| stat., transp. | rush hour | ora di affluenza |
| life.sc., transp. | rush hours | ore di affluenza |
| el. | seizure per circuit per hour | impegno di un circuito in un'ora |
| el. | seizure per circuit per hour | costo del circuito per ora |
| transp. | service available during hours of scheduled operations | servizio disponibile nelle ore di traffico regolare |
| transp. | service available during hours of scheduled operations | servizio disponibile nelle ore di traffico regolareHS |
| law, lab.law. | shorter hours | riduzione dell'orario di lavoro |
| law, lab.law. | shorter hours | riduzione dell'orario |
| health. | slaughtering hours | orario di macellazione |
| industr., construct. | solid cannoned hour hand | lancetta delle ore a tubo piena |
| industr., construct. | solid hour hand | lancetta delle ore piena |
| industr., construct. | special hour hand | lancetta delle ore speciale |
| transp., el. | speed at one-hour rating | velocità a regime uniorario |
| tech., el. | spread of results within the hour | dispersione dei risultati orari |
| econ., transp. | staggering of working hours | scaglionamento dell'orario di lavoro |
| social.sc., empl. | standard annualised working hours | calendario annuo |
| lab.law. | standard hours | ore stabilite di lavoro |
| lab.law. | standard hours | orario standard |
| stat., lab.law. | statistics of hours of earnings | statistica della durata del lavoro |
| transp., industr. | statute miles per hour | miglio itinerario/ora |
| life.sc., tech. | sunshine hours | ore di sole |
| med. | surgery hour | orario di ricevimento |
| med. | surgery hour | orario di ambulatorio |
| life.sc. | synoptic hour | ora sinottica |
| el. | telemetering var-hour meter | telecontatore d'energia apparente |
| el. | telemetering volt-ampere-hour meter | telecontatore d'energia attiva |
| el. | telemetering watt-hour meter | telecontatore d'energia reattiva |
| tech., law, energ.ind. | terawatt hours | terawatt/ora |
| health. | the 11-hour rule | la regla delle 11 ore di riposo |
| health. | the 11-hour rule | regole del periodo di riposo |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data |
| gen. | the normal working week shall not exceed forty-two hours | la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali |
| astr. | three-hour-range-index | indice K di attività geomagnetica |
| commun. | time consistent busy hour | ora di punta media |
| telecom. | time consistent busy hour | ora di massimo traffico medio |
| stat. | total working hours lost | totale delle ore di lavoro perdute |
| fin. | Trading hours | Orario di contrattazione |
| econ. | trading hours | orario d'apertura dei negozi |
| insur. | twenty-four hours clause | clausola ventiquattr'ore |
| industr., construct. | universal hour indicator | indicatore delle ore universale |
| commun., IT | up-to-the-hour information on traffic flow conditions | informazione attualizzata sulle condizioni del flusso di traffico |
| comp., MS | utilization hour | ora effettiva (An hour that is included in a calculation as billable or efficient) |
| agric. | vaporized water per hour | acqua vaporizzata per ora |
| earth.sc., tech. | var-hour meter | contatore di energia reattiva |
| lab.law. | variable working hours | ore lavorative variabili |
| gen. | variable working hours | orario libero |
| industr., construct. | varnished skeleton cannoned hour hand | lancetta delle ore a tubo scheletrica verniciata |
| industr., construct. | varnished skeleton hour hand | lancetta delle ore scheletrica verniciata |
| stat., transp. | vehicle hour | vetture-ora |
| transp. | vehicular flow at the peak hour | volume dell'ora di punta |
| commun., transp. | vehicular flow at the peak hour | volume dell'ora di punga |
| el., meas.inst. | volt-ampere-hour meter | contatore d'energia apparente |
| tech. | volt-ampere-hour meter | contatore di energia apparente |
| earth.sc., tech. | volt-ampere reactive hour meter | contatore di energia reattiva |
| lab.law. | wage rate per hour | salario orario |
| lab.law., transp., UN | Wages, Hours of Work and Manning Sea Recommendation | raccomandazione in materia di retribuzione, orario di lavoro e composizione degli equipaggi |
| el. | watt hour | wattora |
| el. | watt-hour | wattora |
| el. | watt-hour capacity | capacità di energia |
| el. | watt-hour efficiency | rendimento di energia |
| earth.sc., tech. | watt-hour meter | wattorometro |
| el., meas.inst. | watt-hour meter | contatore di energia elettrica attiva |
| earth.sc., tech. | watt-hour meter | contatore di energia attiva |
| lab.law. | weekly hours | ore settimanali |
| lab.law. | work hours | ore di lavoro |
| lab.law. | working hour | ora di lavoro |
| lab.law. | working hour | ora lavorativa |
| econ., lab.law. | working hours | tempo di lavoro |
| environ. | working hours The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week | orario di lavoro |
| lab.law. | working hours | ore di lavoro |
| empl. | working hours | orario di lavoro |
| comp., MS | working hours | ore lavorative (A user's work day hours as specified in Microsoft Office Outlook by the day of the week and the start and end times) |
| fin. | working hours | orario di servizio |
| fin. | working hours | orario d'ufficio |
| earth.sc., mech.eng. | working hours counter | contatore orario |
| law, lab.law. | working hours provisions | regolamentazioni delle ore di lavoro |
| lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri " |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora |
| comp., MS | zero-hour attack | attacco zero-hour (A security attack that takes advantage of computer security holes for which no solution is yet available. For these types of attacks, the period while a security hole becomes known and the time when an update to plug the hole is available is closer to an hour in length) |
| fin. | "zero-hour" bankruptcy rule | norma concursuale dell'ora zero |
| fin., econ. | Zero-hour clause | clausola "ora zero" |
| law | zero-hour clause | regola dell'ora zero |
