| Subject | English | Italian |
| tel. | acoustic hood | nicchia telefonica |
| met. | an exhaust hood is placed above the converter | al di sopra del convertitore si trova una cappa di soffiaggio |
| el. | arc furnace fume hood | cappa di evacuazione dei fumi di un forno ad arco |
| gen. | automobile hoods | cappotte per automobili |
| commun. | blind flying hood | capottina per il volo cieco |
| lab.law. | breathing hood | cappuccio per la protezione delle vie respiratorie |
| chem. | bubbling hood | campana di gorgogliamento |
| pack. | canvas hood | telone |
| pack. | canvas hood | tela cerata |
| el. | cap and hood type insulator | tipo d'isolatore a catena |
| agric. | chick-rearing hood | allevatrice a cappa |
| agric. | chick-rearing hood | allevatrice a campana |
| met. | chimney hood | cappa del camino |
| mater.sc. | chimney hood | cappa di camino |
| patents. | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts | accessori per labbigliamento, ovvero foulard e scialli, sciarpe, cappucci, fascette per il sudore, guanti, calzamaglie, calzini e cinture |
| mech.eng., construct. | deflector hood | deviatore di getto |
| health. | dust hood | cappuccio antipolvere |
| commun., mech.eng. | dust protection hood | copertura |
| life.sc. | entrance lip of hood | labbro d'imbocco del sifone |
| mun.plan., lab.law. | exhaust hood | Cappa di scarico |
| mun.plan. | extraction hood | presa d'estrazione |
| el. | Extractor hood | Cappa |
| industr., construct., met. | forming hood | cappa per l'apprettatura |
| gen. | fresh-air hood | cappuccio a presa d'aria fresca |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | front hood | cofano del motore |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | front hood | mantice |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | front hood | cappotta |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | front hood | cofano anteriore |
| therm.energ. | fume hood | cappa dei fumi |
| earth.sc., transp. | gas hood | cappottatura del gas |
| el. | hairdressers drying hood | casco asciugacapelli |
| transp. | hood hinge | compasso per soffietto d'automobile |
| mun.plan. | hood lamp | luce interna |
| el. | hood loss | Perdita di pressione nel condotto di evaporazione |
| industr., construct. | hood of felt | campana di feltro |
| met. | hood or bell annealing furnace | forno di ricottura |
| met. | hood or bell annealing furnace | forno di ricottura a vaso chiuso |
| met. | hood or bell annealing furnace | forno a campana |
| met. | hood shroud | campana d'aria compressa |
| mech.eng., construct. | hood siphon | sifone ad U |
| industr., construct., chem. | hood wall | parete della cappa |
| gen. | hoods for baby carriages | cappotte per carrozzine |
| gen. | hoods for baby carriages | cappotte di passeggini |
| gen. | hoods for vehicle engines | cuffie di motori per veicoli |
| gen. | hoods for vehicles | cappotte di veicoli |
| transp., avia. | instrument flying hood | cappuccio di volo strumentale |
| cultur. | lens hood | parasole |
| gen. | lens hoods | lenti addizionali ottica |
| mun.plan. | lift up hood | coperchio sollevabile |
| agric. | monk's-hood | aconito napello (Aconitum napellus) |
| industr., construct., chem. | moving hood sides | pareti della cassa mobile |
| transp. | occulting hood | oscuratore alzabile e abbassabile |
| chem., el. | orifice hood | ugello con filettatura femmina |
| mater.sc. | pallet stretch hooding machine | incappucciatrice per palette |
| mater.sc. | pallet stretch hooding machine | incappucciatore per palette |
| gen. | pushchair hoods | cappotte di passeggini |
| gen. | pushchair hoods | cappotte per carrozzine |
| mun.plan. | range hood | cappa da cucina |
| transp. | rear hood | cofano posteriore |
| mun.plan., lab.law. | receiving hood | Cappa d'aspirazione |
| industr. | recycling hood incorporating a fan | cappa aspirante a riciclaggio |
| met. | removable hood | cappello |
| mun.plan. | roll over hood | coperchio girevole |
| lab.law. | safety hood | cappuccio di sicurezza |
| health. | sand blasting hood | maschera autopulente antisabbia |
| health. | sound-insulating hood | cappa acustica |
| industr., construct. | steam exhaust hood | calotta di aspirazione |
| transp. | telescopic hood | cappotta telescopica |
| transp. | telescopic-hood wagon | carro con copertura telescopica |
| coal., met. | the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate | l'impianto di agglomerazione comprende una cappa di accensione ed una griglia di agglomerazione |
| med. | tooth hood | odontoclamide |
| med. | tooth hood | cappuccio gengivale |
| industr., construct., chem. | travelling hood wall | pareti della cassa mobile |
| mater.sc., industr., construct. | tube hood | tappo per tubetti |
| transp. | under the hood | sotto la cappa |
| transp. | under the hood | a visuale ridotta |
| life.sc. | upper lip of hood | labbro d'imbocco del sifone |
| life.sc. | upstream lip of hood | labbro d'imbocco del sifone |
| transp. | valve hood | coperchio di valvola |
| tech., meas.inst. | valve hood | farfalla di valvola |
| industr. | ventilating hood incorporating a fan | cappa aspirante ad estrazione |
| gen. | ventilation hoods | cappe di aerazione |
| gen. | ventilation hoods for laboratories | cappe di aerazione per laboratori |
| lab.law., met. | welder's hood | casco da saldatore |
