| Subject | English | Italian |
| gen. | active homing | guida automatica attiva |
| commun., transp. | active homing | autoguida attiva |
| gen. | active homing | guida attiva |
| gen. | active homing guidance | guida automatica attiva |
| gen. | active homing guidance | guida attiva |
| gen. | active homing guidance | autoguida attiva |
| gen. | convalescent homes | case di riposo |
| gen. | convalescent homes | case per convalescenti |
| gen. | convalescent homes | case di cura |
| commun., transp. | homing adaptor | adattatore per autoguida |
| commun., transp. | homing aid | sistema homing |
| commun., transp. | homing aid | radioaiuto di ritorno alla base |
| commun., transp., avia. | homing beacon | radiofaro per autoguida |
| gen. | homing device | guida con ricerca automatica del bersaglio |
| gen. | homing device | sistema di guida con testa autocercante |
| gen. | homing device | guida autocercante |
| commun. | homing facilities | mezzi di radioallineamento |
| nat.sc. | homing guidance | guida automatica |
| nat.sc. | homing guidance | autoguida |
| nat.sc. | homing guidance | autoguida automatica |
| gen. | homing guidance | guida alla meta |
| transp. | homing head | guida con ricerca automatica del bersaglio |
| transp. | homing head | guida autocercante |
| transp. | homing head | sistema di guida con testa autocercante |
| gen. | homing head | testa autoguidante |
| earth.sc., el. | homing head thermal battery | accumulatore termico della testa autoguidante |
| gen. | homing interceptor | intercettore ad autoguida |
| commun., transp. | homing passive aids | guida homing passiva |
| commun., transp. | homing passive aids | autoguida passiva |
| commun., transp. | homing passive guidance | autoguida passiva |
| commun., transp. | homing passive guidance | guida homing passiva |
| agric. | homing pigeon | colombo viaggiatore |
| commun. | homing receiver | ricevitore per percorso radioguidato |
| commun., transp. | homing semi-active aids | guida homing semiattiva |
| commun., transp. | homing semi-active aids | autoguida semiattiva |
| commun., transp. | homing semi-active guidance | guida homing semiattiva |
| IT, transp. | homing semi-active guidance | autoguida semiattiva |
| gen. | homing weapon | arma dotata di un sistema di autoguida |
| gen. | infrared homing device | sistema di guida a raggi infrarossi |
| gen. | infrared homing device | sistema di guida ottico |
| gen. | infrared homing device | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi |
| gen. | miniature homing vehicle | miniveicolo ad autoguida |
| econ., fin. | new homes sales | vendite di nuove abitazioni |
| gen. | on-board homing device | sistema di radioguida montato a bordo |
| gen. | optical homing device | sistema di guida ottico |
| gen. | optical homing device | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi |
| gen. | optical homing device | sistema di guida a raggi infrarossi |
| transp. | passive homing | autoguida passiva |
| gen. | passive homing guidance | autoguida passiva |
| gen. | radar-directed homing device | sistema di guida basato sul radar |
| gen. | radio equipment for homing | apparecchiatura radio per i rilevamenti |
| commun., transp., avia. | radio homing | ritorno radioguidato |
| transp. | radio homing | autoguida radio |
| commun., transp., avia. | radio homing | homing |
| commun., transp., avia. | radio homing | radioavvicinamento |
| commun., transp., avia. | radio homing | navigazione con rilevamento costante |
| commun., transp., avia. | radio homing | autoguida |
| radio | radio homing | radio-guida |
| gen. | retirement homes | ospizi di vecchiaia |
| gen. | retirement homes | case di riposo per persone anziane |
| el. | risks related to radon in homes | rischio connesso alla presenza di radon nelle abitazioni |
| health. | sanatorium and homes for delicate children | preventorio |
| construct. | selling of timeshare holiday homes | vendita di case di villeggiatura in multiproprietà |
| gen. | semi-active homing guidance | autoguida semiattiva |
| gen. | tourist homes | case per vacanze |
| gen. | tourist homes | case per turisti |
| commun., transp. | voiceless homing | radioguida non acustica |
| commun., transp. | voiceless homing | autoguida non vocale |
