| English | Italian |
| Accident and Health Insurance | assicurazione "Infortuni e malattia" |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici |
| Advisory Committee on Safety and Health | Commissione consultiva per la sicurezza e l'igiene |
| animal health legislation | diritto e legislazione veterinaria |
| Aquatic Animal Health Code | Codice acquatico |
| Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi |
| Committee on Medical Research and Public Health | Comitato della ricerca medica e della sanità pubblica |
| Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera |
| coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera |
| Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica |
| danger for human health | pericolo per la salute umana |
| danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48 |
| danger of serious damage to health by prolonged exposure | pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata |
| danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata |
| Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health | dichiarazione sull'accordo TRIPS e la salute pubblica |
| DG Health and Consumers | DG Salute e consumatori |
| Directorate-General for Health and Consumers | DG Salute e consumatori |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Consiglio EPSCO |
| European Federation of Animal Health | Federazione europea della salute animale |
| European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europa |
| Federal Minister for Health | Ministro federale della sanità |
| Federal Minister for Health and Consumer Protection | Ministro federale della sanità e della protezione dei consumatori |
| Framework for Community action in the field of public health | Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica |
| gays and lesbians in health care | medigay |
| Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | nocivo:pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| health and safety | salute e sicurezza |
| health and safety policy | politica di salute e sicurezza |
| Health board | Ufficio d'igiene,ente mutualistico e sanitario regionale |
| health club services | clubs della salute |
| health control | ispezione medico-sanitaria |
| Health for All by the year 2000 | La salute per tutti nell'anno 2000 |
| health fund insurance | assicurazione obbligatoria assistenza sanitaria |
| "Health" Group | gruppo Salute |
| health impact assessment | valutazione dell'impatto sulla salute |
| health insurance of guilds | Cassa malattia per artigiani |
| health insurance underwriting | assicurazione malattia |
| health marking | bollatura sanitaria |
| International Animal Health Code | Codice terrestre |
| Joint Committee on Health and Safety at Work | Comitato paritetico per la sicurezza e l'igiene sul lavoro |
| Main Unit Public Health | Unità principale sanità pubblica |
| Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health | Ministro presso il ministero degli affari sociali e della sanità |
| Minister for Health | Ministro della sanità |
| Minister for Health and Consumer Affairs | Ministro della sanità e del consumo |
| Minister for Health and Sickness Insurance | Ministro della sanità pubblica e dell'assicurazione contro le malattie |
| Minister for Health, Minister for the Environment | Ministro della sanità, Ministro dell'ambiente |
| Minister for Health, Social Welfare and Social Security | Ministro della sanità, della previdenza e della sicurezza sociale |
| Minister for Health, Welfare and Sport | Ministro della sanità, del benessere e dello sport |
| Minister for Public Health and Pensions | Ministro della sanità e delle pensioni |
| Minister for Social Affairs and Health | Ministro degli affari sociali e della sanità |
| Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Ministro aggiunto per la sanità, per la pubblica istruzione e per la giustizia |
| Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Ministro aggiunto per la sanità, incaricato dei minorati mentali, della promozione della salute, della sicurezza alimentare e della sanità pubblica |
| Minister of State, Department of Health Minister for Health | Ministro aggiunto per la sanità Ministro della sanità |
| Ministry of Social Affairs and Health | Ministero degli Affari Sociali e della Sanità |
| national animal health risk assessment agency | agenzia nazionale di valutazione dei rischi per la salute degli animali |
| occupational health and safety | salute e sicurezza sul lavoro |
| Panel on animal health and welfare | gruppo di esperti scientifici AHAW |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della sanità |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | Sottosegretario di Stato alla sanità |
| Plant Health Regulation | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| Plant Health Regulation | regolamento sulla sanità delle piante |
| Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| Public, animal and plant health | Sanità pubblica,salute degli animali e dei vegetali |
| Public health and safety at work | Sanità pubblica e sicurezza del lavoro |
| public health inspection | ispezione sanitaria |
| public health stamp | bollatura sanitaria |
| radiation biology and health effects | effetti biologici e sanitari delle radiazioni |
| Research Committee Health in the Iron and Steel Industry | Commissione di ricerca Lotta tecnica contro le polveri nell'industria siderurgica |
| Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Comitato della ricerca medica CRM |
| Scientific Health Opinions | Pareri scientifici in materia di salute |
| Scientific Panel on animal health and welfare | gruppo di esperti scientifici AHAW |
| Secretariat of the Committees for Welfare and Health | segreteria delle commissioni della sicurezza sociale e della sanità |
| Secretary of State for Health | Segretario di Stato per la sanità |
| Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sezione "Ecologia, salute pubblica e consumo" |
| Social, Health and Family Affairs Committee | Commissione questioni sociali, sanità e famiglia |
| State Secretary, Federal Ministry of Health | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della sanità |
| State Secretary for Health | Sottosegretario di Stato alla sanità |
| State Secretary for Health, Welfare and Sport | Sottosegretario di Stato alla sanità, al benessere e allo sport |
| State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Sottosegretario di Stato all'integrazione sociale e all'ambiente, aggiunto al Ministro della sanità |
| State Secretary to the Minister for Health | Sottosegretario di Stato presso il Ministro della sanità |
| Steel Industry Safety and Health Commission | Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica |
| Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| Subgroup on Animal Health Policy | Sottogruppo " Questioni di polizia sanitaria " |
| Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni" |
| Subgroup on General Measures of Animal Health | Sottogruppo " Provvedimenti generali di polizia sanitaria " |
| Swiss Goat Health service | SSC |
| Swiss Society for Health Policy | SGGP |
| Swiss Society for Health Policy | SSPS |
| Swiss Society for Health Policy | Società svizzera per la politica della salute |
| Terrestrial Animal Health Code | Codice terrestre |
| the fundamental principles governing the health surveillance of workers | i principi fondamentali di sorveglianza sanitaria dei lavoratori |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione |
| Working Group on Health Claims | gruppo di lavoro per le indicazioni sulla salute |
| Working Group on Plant Health Legislation | Gruppo di lavoro " Legislazione fitosanitaria " |
| Working Party of Chief Plant Health Officers | Gruppo dei Capi dei servizi fitosanitari |
| Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces | Gruppo di lavoro " Salubrità - forni elettrici " |
| Working Party on Health Conditions in Rolling Mills | Gruppo di lavoro " Salubrità - laminatoi " |
| Working Party on Health in Iron Ore Mines | Gruppodi lavoro " Protezione della salute nelle miniere di ferro " |
| Working Party on Health in Mines | Gruppo di lavoro " Salubrità nelle miniere di carbone " |
| Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Gruppo "Questioni fitosanitarie" Gruppo Roosendaal |
| Working Party on Public Health | Gruppo "Sanità pubblica" |
