| Subject | English | Italian |
| pack. | actuator head | pulsante di vaporizzazione |
| work.fl., IT | alphanumeric index heading | intestazione di registro alfanumerica |
| gen. | Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation | ambasciatore e presidente della delegazione lussemburghese |
| med. | anterior head of rectus femoris muscle | capo anteriore del muscolo retto del femore (caput rectum musculi recti femoris) |
| med. | anterior head of rectus femoris muscle | capo retto del muscolo retto del femore (caput rectum musculi recti femoris) |
| med. | anterior ligament of fibular head | legamento anteriore della testa del perone (ligamentum capitis fibulae anterius) |
| med. | apex of head of fibula | apice della testa del perone (apex capitis fibulae) |
| med. | appliance for straightening the head and spine | apparecchio per raddrizzare la testa e la colonna vertebrale |
| econ. | appropriations shown under a specific budget heading | stanziamenti di una linea di bilancio particolare |
| agric. | arrow-head | sagittaria (Sagittaria sagittifolia) |
| med. | articular facet of head of fibula | superficie articolare della testa del perone (facies articularis capitis fibulae) |
| med. | articular head | capo articolare |
| med. | articular head | testa articolare |
| med. | articulation of head of humerus | articolazione glenomerale (articulatio humeri) |
| med. | articulation of head of humerus | articolazione scapoloomerale (articulatio humeri) |
| med. | articulation of head of humerus | articolazione della spalla (articulatio humeri) |
| med. | articulation of head of rib | articolazione della testa della costa (articulatio capitis costae) |
| gen. | aspects of the head-end processing of carbide fuel | aspetti del trattamento iniziale del combustibile a base di carburi |
| gen. | Assistant to the head of service | Assistente del capo servizio |
| gen. | to assume the responsibilities of a head of household | assumere oneri di capo famiglia |
| gen. | assume the responsibilities of a head of household, to | assumere oneri di capo famiglia |
| tech. | attitude and heading reference systems | sistemi di riferimento di rotta e di assetto |
| work.fl., IT | author heading | intestazione per mezzo dell'autore |
| met. | automatic cat head | cabestano automatico |
| nat.res., fish.farm. | Baird's smooth head | alepocefalo (Alepocephalus bairdii) |
| met. | ball shaped head | testa arrotondata |
| med. | ballottement of the fetal head | ballottamento della testa fetale |
| astr. | band head | testa della banda |
| met. | bank head | stazione superiore del piano inclinato |
| gen. | Basic heading | posizione di base |
| vet.med. | big head | carpa testagrossa |
| vet.med. | big head | carpa cinese a testa grande |
| vet.med. | big head | carpa macrocefala |
| vet.med. | big head | carpa testa grossa |
| med. | bird's head type | microcefalia |
| med. | bird's head type | idiozia microcefalica |
| agric. | black head moulds | puntatura delle cariossidi di frumento (Cladosporium herbarum) |
| agric. | black head moulds | cladosporiosi del frumento (Cladosporium herbarum) |
| med. | bowed-head sign | segno di Gould |
| fin. | budget heading | linea di bilancio |
| fin. | budget heading for employment and growth | linea di bilancio "occupazione e crescita" |
| fin. | budget heading without a specific object | linea di bilancio priva di una denominazione |
| fin. | budgetary heading | imputazione della spesa a bilancio |
| med. | bursa of the tibial head of the gastrocnemicus muscle | borsa del gastrocnemio mediale |
| met. | c type spot welding head | pinza a c per saldatura |
| mater.sc., mech.eng. | capstan head | campana |
| pack. | cask-head | fondo della botte |
| work.fl., IT | catchword heading | intestazione per mezzo di parole caratteristiche |
| agric. | cattle head | capo |
| fin. | to charge an item of expenditure to a specific budget heading | imputare una spesa a una determinata linea di bilancio |
| fin. | charging to a specific heading | imputazione su una determinata linea di bilancio |
| work.fl. | class heading | intestazione generica |
| work.fl. | class heading | intestazione di classe |
| pack. | closed-head drum with screw neck and cap | fusto a coperchio piatto |
| med. | closed head injury | danno cranico chiuso |
| industr., construct. | closed type head box | cassa d'afflusso chiusa |
| gen. | Co-Head of Finance and Taxes of the EUAM | co-responsabile del dipartimento "Finanze e fiscalità" dell'EUAM |
| coal. | coal heading | avanzamento in carbone |
| agric. | cock's head | lupinella (Onobrychis viciifolia) |
| agric. | cock's head | crocetta (Onobrychis viciifolia) |
| agric. | cock's head | sanofieno (Onobrychis viciifolia) |
| met. | cold heading | ricalcare a freddo |
| comp., MS | column heading | intestazione di colonna (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| stat., fin. | Common Customs Tariff heading number | numero della Tariffa doganale comune |
| work.fl. | composite heading | voce composta |
| work.fl. | composite heading | intestazione composta |
| work.fl. | compound heading | voce composta |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | fusto con parte superiore a cono |
| life.sc. | continuous cementing head | testa di cementazione continua |
| fin. | contra heading | contropartita nei conti |
| work.fl., IT | controlled heading language | linguaggio controllato basato su materie-base |
| coal. | core cutter head | corona del carotiere |
| coal. | core cutter head | )corona |
| work.fl., commun. | corporate heading | registrazione per enti |
| work.fl., IT | corporate heading | intestazione corporativa |
| med. | crest of head of rib | eminenza cuneifarme del capitello della costa (crista capitis costae) |
| med. | crest of head of rib | cresta della testa della costa (crista capitis costae) |
| med. | crest of little head of rib | eminenza cuneifarme del capitello della costa (crista capitis costae) |
| med. | crest of little head of rib | cresta della testa della costa (crista capitis costae) |
| industr., construct. | cross-head | cetra |
| industr., construct. | cross-head | ancora |
| med. | cuneiform eminence of head of rib | eminenza cuneifarme del capitello della costa (crista capitis costae) |
| med. | cuneiform eminence of head of rib | cresta della testa della costa (crista capitis costae) |
| tech. | cylinder-head | testata |
| industr., construct. | cylindrical convex head screw flat end | vite a testa cilindrica bombata estremità piatta |
| industr., construct. | cylindrical convex head screw normal end | vite a testa cilindrica bombata estremità normale |
| industr., construct. | cylindrical convex head screw pivot end | vite a testa cilindrica bombata estremità a perno |
| industr., construct. | cylindrical convex head screw pointed end | vite a testa cilindrica bombata estremità a punta |
| industr., construct. | cylindrical flat head screw flat end | vite a testa cilindrica piana estremità piatta |
| industr., construct. | cylindrical flat head screw normal end | vite a testa cilindrica piana estremità normale |
| industr., construct. | cylindrical flat head screw pivot end | vite a testa cilindrica piana estremità a perno |
| industr., construct. | cylindrical flat head screw pointed end | vite a testa cilindrica piana estremità a punta |
| industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw flat end | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità piatta |
| industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw normal end | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità normale |
| industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw pivot end | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità a perno |
| industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw pointed end | vite a testa cilindrica rinforzata bombata estremità a punta |
| industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw normal end | vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita normale |
| industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw pivot end | vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita a perno |
| industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw pointed end | vite a testa cilindrica rinforzata piana estremita a punta |
| chem., met. | dead-head | materozza |
| nat.res. | death's head hawk moth | sfinge testa di morto (Acherontia atropos) |
| nat.res. | death's head hawk moth | farfalla testa di morto (Acherontia atropos) |
| fin., polit. | declaration containing a tariff heading | dichiarazione di voce doganale |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw flat end | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita piatta |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw flat end | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita piatta |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw normal end | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita normale |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw normal end | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita normale |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw pivot end | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a perno |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pivot end | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a perno |
| industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw pointed end | vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a punta |
| industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pointed end | vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a punta |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw flat end | vite a testa conica 90 gradi piana estremita piatta |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw normal end | vite a testa conica 120 gradi piana estremita normale |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw pivot end | vite a testa conica 120 gradi piana estremita a perno |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pivot end | vite a testa conica 90 gradi piana estremità a perno |
| industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw pointed end | vite a testa conica 120 gradi piana estremita a punta |
| industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pointed end | vite a testa conica 90 gradi piana estremita a punta |
| industr., construct. | 90 degrees countersunk flat head screw normal end | vite a testa conica 90 gradi piana estremità normale |
| work.fl., IT | dependent heading | intestazione dipendente |
| law, transp. | to dim the head-lights | registrare i fari |
| med. | doll's head phenomenon | fenomeno della testa di bambola |
| construct. | drainage heading | drenaggio orizzontale |
| med. | dropsy of head | idrocefalo (hydrocephalus) |
| med. | drum head | miringe (tegmentum auris) |
| med. | drum head | membrana timpanica (tegmentum auris) |
| met. | dummy bar head | testa della falsa bramma |
| met. | dummy bar head | testa della falsa billetta |
| econ. | to enter under a budget heading | iscrivere in una linea di bilancio |
| med. | erythromelalgia of the head | cefalea istaminica |
| chem. | escape head | discendente |
| stat., market. | external trade heading | voce relativa al commercio estero |
| pack. | extruder head | testa dell’estrusore |
| pack. | extrusion head | testa dell’estrusore |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Ministro federale incaricato di missioni speciali e Capo della Cancelleria federale |
| met. | feeder head | materozza |
| met. | feeder head | alimentatore |
| med. | femoral head | testa del femore (caput femoris) |
| pack. | filling head | dispositivo di riempimento |
| econ. | financial heading | categoria finanziaria |
| med. | flower head | testina del fiore |
| med. | flower head | testolina |
| nat.res. | flower head | capolino (capitulum) |
| nat.sc. | flower head | infiorescenza |
| med. | flower head | capitolo |
| agric. | flywheel-type cutter head | rotore a coltelli e palette |
| work.fl. | form heading | soggetti formali |
| med. | fovea for ligament of head of femur | fossetta della testa del femore (fovea capitis femoris) |
| med. | fovea for ligament of head of femur | fovea della testa del femore (fovea capitis femoris) |
| med. | fovea of femoral head | fossetta della testa del femore (fovea capitis femoris) |
| med. | fovea of femoral head | fovea della testa del femore (fovea capitis femoris) |
| med. | fracture of the femoral head | frattura della testa femorale |
| work.fl., IT | free subject heading | intestazione di soggetto libera |
| chem. | friction head | perdità di prevalenza per attrito |
| work.fl. | generic heading | intestazione generica |
| work.fl., IT | geographical heading | intestazione geografica |
| med. | Gould's bowed-head sign | segno di Gould |
| med. | greater posterior rectus muscle of head | muscolo grande retto posteriore della testa (musculus rectus capitis posterior major) |
| met. | grip head and fixing device on the test machine | testa di serraggio e dispositivo di serraggio della macchina di prova |
| energ.ind. | gross head of a hydro-electric power station | salto utile lordo d'una centrale idroelettrica |
| econ., stat. | gross value of production per head | produzione lorda pro-capite |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa |
| snd.rec. | Hall effect reproducing head | testina di riproduzione ad effetto Hall |
| coal. | hard heading | avanzamento in sterile |
| earth.sc., mech.eng. | head at the peak point of an unstable H Q curve | prevalenza al limite di stabilità |
| earth.sc., mech.eng. | head at the peak point of an unstable H Q curve | altezza energetica totale al limite di stabilità |
| med. | head birth | parto cefalico |
| pack. | head border ledge | telaio perimetrale delle testate delle casse |
| nat.res., agric., food.ind. | head brassica | cavolo cappuccio (Brassica oleracea capitata alba) |
| nat.res., agric., food.ind. | head brassica | cavolo broccolo (Brassica oleracea capitata alba) |
| gen. | head butt | testata |
| life.sc., construct. | head-capacity curve for a well | curva di portata di un pozzo |
| snd.rec. | head clogging | intasamento delle testine |
| med. | head cold | coriza (rhinitis acuta) |
| med. | head cold | rinite acuta (rhinitis acuta) |
| med. | head cold | corizza (rhinitis acuta) |
| patents. | head covers for golf clubs | cappucci per mazze da golf |
| life.sc. | head-cut erosion | erosione a ritroso |
| med. | head domain | dominio della testa |
| med. | head drop | caduta della testa |
| gen. | head end | trattamento preliminare |
| pack. | head end | pannello di testata |
| gen. | head end | trattamento iniziale |
| life.sc., construct. | head erosion | erosione regressiva |
| agric. | head feed thresher | trebbiatrice |
| med. | head injury | trauma craniocerebrale |
| med. | head injury | traumatismo del cranio |
| med. | head injury | trauma della testa |
| med. | head injury | trauma cranico |
| gen. | Head Injury Criteria value | valore del criterio di lesione alla testa |
| med. | head itch | prurito alla testa |
| load.equip. | head-lamp | faro |
| met. | head lift time | tempo di risalita dell'elettrodo |
| med., obst. | head-lock | uncinamento della testa |
| energ.ind. | head loss | perdita di carico |
| energ.ind. | head loss | caduta di pressione |
| earth.sc., mech.eng. | head loss due to acceleration | altezza di accelerazione |
| med. | head louse | pidocchio del capo |
| met. | head lowering time | tempo di discesa dell'elettrodo |
| met. | head lowering time plus squeeze time | somma dei tempi di discesa dell'elettrodo e di accostamento |
| tech. | head meter | misuratore dell'altezza della colonna d'acqua |
| med. | head mirror | specchio frontale |
| org.name. | head nurse | capo infermiere |
| med. | head nurse | capoinfermiera |
| econ. | head of a business | dirigente d'azienda |
| astr. | head of a comet | testa della cometa |
| hobby, agric. | head of a hook | occhiello |
| med. | head of astragalus | testa dell'astragalo (caput tali) |
| agric. | head of cattle | capo |
| gen. | head of department | capo del dipartimento |
| med. | head of fibula | testa della fibula (caput fibulae) |
| med. | head of fibula | testa del perone (caput fibulae) |
| med. | head of inflorescence | testina del fiore |
| med. | head of inflorescence | testolina |
| med. | head of inflorescence | capitolo |
| med. | head of metacarpal | testa dell'osso metacarpale (caput ossis metacarpi) |
| med. | head of metatarsal | testa dell'osso metatarsale (caput ossis metatarsi) |
| gen. | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | capomissione |
| gen. | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | capomissione/responsabile della polizia |
| med. | head of muscle | capo muscolare (caput musculi) |
| med. | head of phalanx | testa della falange (caput phalangis) |
| med. | head of rib | capo della costa (caput costae) |
| med. | head of spermatozoon | testa dello spermatozoo |
| agric. | head of stock | capo |
| chem. | head of the column | testa della colonna |
| fin. | Head of the Division for Operations | Capo della Divisione Finanziamenti |
| agric. | head of the family | capofamiglia |
| gen. | Head of the Federal Chancellery | Capo della Cancelleria federale |
| gen. | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister | Capo della Cancelleria federale, Ministro federale |
| gen. | Head of the Federal Department of Justice and Police | Capo del dipartimento federale di giustizia e polizia |
| med. | head of the humerus fracture | frattura della testa dell'omero |
| med. | head of the malleus | capitello del martello |
| gen. | Head of the Mission/Police Commissioner | capo missione/responsabile della polizia |
| med. | head of the pancreas | testa del pancreas |
| gen. | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary | Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato |
| agric. | head of the rows | testa dei filari |
| med. | head of the stapes | testa della staffa (caput stapedis) |
| med. | head of ulna | testa del cubito |
| med. | head of ulna | capitulum ulnae (caput ulnae) |
| med. | head of ulna | testa dell'ulna (caput ulnae) |
| med. | head of ulna | capitello dell'ulna |
| astr. | head-on collision | urto centrale |
| astr. | head-on cross-section | sezione frontale |
| med. | head reflector | specchio frontale |
| mun.plan., transp. | head rest | poggiatesta |
| med. | head-rest | reggitesta |
| med. | head-rest | poggia-testa |
| gen. | head-rests furniture | appoggia-testa mobili |
| gen. | head-rests for vehicle seats | appoggiateste per sedili di veicoli |
| gen. | head-rests for vehicle seats | appoggiatesta per sedili di veicoli |
| agric. | head rope | lima da sugheri |
| agric. | head rope | cavo di alaggio |
| med. | Head's zones | zone di Head |
| industr., construct., met. | head space | camera di espansione |
| med. | head-support | reggitesta |
| med. | head-support | poggia-testa |
| gen. | head table | tavolo della presidenza |
| ed. | head-teacher's room | sala docenti |
| med. | head-tetanus | tetano cefalico di Rose (cephalotetanus) |
| med. | head-tetanus | tetano dei capo (cephalotetanus) |
| arts., med. | head voice GB | voce di testa |
| med. | head-voice | voce di testa |
| med. | head-voice | voce di falsetto |
| industr., construct. | heading joint | giuntatura di testa |
| industr., construct. | heading joint | giunto verticale |
| industr. | heading machine | macchina scavatrice |
| industr. | heading machine | macchina di scavo |
| earth.sc. | heading sensor | sensore di testa |
| industr., construct. | heading synchronizer and lateral path integrator | sincronizzatore integratore |
| earth.sc., construct. | heading-up | rigurgito provocato da un ponte |
| hobby, transp. | heading wind | vento che rifiuta |
| hobby, transp. | heading wind | rifiutare |
| tech., meas.inst. | high-voltage head | sonda ad alta tensione |
| med. | hot cross bun head | cranio natiforme (caput natiforme) |
| med. | hot cross bun head | naticefalia (caput natiforme) |
| med. | hourglass head | cranio natiforme |
| met. | hydrostatic head | carico idrostatico |
| work.fl. | ideographic heading | intestazione ideografica |
| work.fl., IT | index heading | intestazione di registro |
| med. | inferior oblique muscle of head | muscolo obliquo inferiore della testa (musculus obliquus capitis inferior) |
| med. | interarticular ridge of head of rib | eminenza cuneifarme del capitello della costa (crista capitis costae) |
| med. | interarticular ridge of head of rib | cresta della testa della costa (crista capitis costae) |
| pack. | intermediate head ledge | listello intermedio di testata |
| work.fl. | inverted heading | intestazione postposta |
| work.fl., IT | inverted index heading | intestazione rovesciata |
| met. | iron rail with steel head | rotaia di ferro con testa d'acciaio |
| met. | jack-head pit | pozzo ausiliario |
| met. | jack-head pit | pozzo interno |
| med. | joint of head of rib | articolazione della testa della costa (articulatio capitis costae) |
| work.fl., IT | keyword heading | intestazione per mezzo di parole-chiave |
| med. | kinesin head | testa della chinesina |
| met. | knock-off feeder head | materozza strozzata |
| met. | landing head | flangia di partenza |
| med. | lateral rectus muscle of head | muscolo retto laterale della testa (musculus rectus capitis lateralis) |
| coal., mech.eng. | level-of-cut detection by means of a radio-active detector head | determinazione del livello di taglio mediante testa radioattiva cercatrice |
| med. | ligament of head of femur | legamento rotondo del femore |
| med. | ligament of head of femur | legamento della testa del femore (ligamentum capitis femoris) |
| med. | little head of humerus | condilo dell'omero (capitulum humeri) |
| med. | little head of humerus | testa radiale dell'omero (capitulum humeri) |
| med. | little head of humerus | piccola testa dell'omero (capitulum humeri) |
| anim.husb. | livestock per head grant | sussidio per capo di bestiame |
| med. | long head | capo lungo (caput longum) |
| med. | long muscle of head | muscolo lungo della testa (musculus longus capitis) |
| med. | longissimus muscle of head | muscolo lunghissimo della testa (musculus longissimus capitis) |
| law, fin. | loss not deductible from profits made by the head office | perdita non deducibile dagli utili della sede centrale |
| life.sc., tech. | loss of head | perdita della pressione |
| life.sc., tech. | loss of head | perdita di carico |
| life.sc., tech. | loss of head | perdita della carica |
| earth.sc., mech.eng. | loss of head at outlet | perdita all'uscita |
| met. | lost head | materozza |
| met. | lost head nail for shoes | punta a testa a grappino |
| chem. | main head | testa |
| work.fl. | main heading | intestazione principale |
| tech. | measuring head | testa di misura |
| med. | medial head | capo mediale (caput mediale) |
| med. | medusa head | cirsonfalo |
| med. | medusa head | caput medusae |
| law | Member State in which the head office is situated | Stato membro della sede sociale |
| astr. | meteoric head echo | eco di testa della meteora |
| met. | mine head frame | incastellatura |
| met. | mine head frame | castelletto |
| work.fl., IT | mixed index heading | intestazione di registro alfanumerica mista |
| tech. | moisture head | rivelatore del misuratore del grado d'umidità |
| met. | moving head | carrello |
| met. | mule head | testa del bilanciere |
| met. | mushroom-head rivet | chiodo a testa semitonda larga |
| med. | myosin head | gruppo della testa di miosina |
| med. | myosin head | testa di miosina |
| med. | myosin head group | gruppo della testa di miosina |
| med. | myosin head group | testa di miosina |
| met. | nail head | testa di chiodo |
| met. | nail without head | punta senza testa |
| work.fl., IT | natural index heading | intestazione naturale |
| med. | necrosis of the femoral head | necrosi della testa femorale |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | salto utile netto d'una centrale idroelettrica |
| met. | nigger head | campana dell'argano |
| met. | nigger head | tamburo dell'argano |
| stat. | NIMEXE heading | voce della NIMEXE |
| work.fl., IT | numeric index heading | intestazione di registro numerica |
| industr., construct. | nun's head-dress | cuffia per monache |
| med. | oblique head | capo obliquo (caput obliquum) |
| med. | open head injury | danno cranico aperto |
| med. | optic nerve head | punto cieco (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve head | macchia cieca (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve head | papilla nervi optici (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve head | papilla ottica (discus nervi optici) |
| med. | optic nerve head | disco ottico (discus nervi optici) |
| med. | ostechondrosis of head of second metatarsal bone | seconda malattia di Köhler |
| met. | pan head with tapered neck | chiodo a testa conica troncata con colletto |
| pack. | peripheral head ledge | telaio perimetrale delle testate delle casse |
| mater.sc., construct. | pier head | testata |
| met. | pit head | entrata del pozzo |
| med. | pit of head of femur | fossetta della testa del femore (fovea capitis femoris) |
| med. | pit of head of femur | fovea della testa del femore (fovea capitis femoris) |
| avia., meas.inst. | pitot head | testa del tubo di Pitot |
| med. | plastic surgery on the femoral head | plastica della testa femorale |
| med. | polar head | testa polare |
| med. | posterior head of rectus femoris muscle | capo posteriore del muscolo retto del femore (caput reflexum musculi recti femoris) |
| med. | posterior head of rectus femoris muscle | capo riflesso del muscolo retto del femore (caput reflexum musculi recti femoris) |
| med. | posterior ligament of fibular head | legamento posteriore della testa del perone (ligamentum capitis fibulae posterius) |
| med. | posterior ligament of head of fibula | legamento posteriore della testa del perone (ligamentum capitis fibulae posterius) |
| met. | pouring head | canale di colata |
| met. | pouring head | colata |
| met. | pouring head with sunk basin | hacino di colata a vasca |
| met. | pouring head with sunk basin | imbuto di colata |
| agric., mech.eng., construct. | power head | testa di pompa |
| med. | presentation of the head | presentazione cefalica |
| agric. | press head | calastra |
| agric. | press head | calastro |
| agric. | press head | carica |
| met. | pressure head | colonna premente |
| met. | pressure head | altezza della pressione |
| work.fl., IT | proper name heading | intestazione a mezzo del nome proprio |
| coal., met. | pushing head | respingente |
| med. | radiai head | testa del radio (caput radii) |
| agric. | radial-knife-type cutter head | rotore a coltelli e palette |
| med. | radiate ligament of head of rib | legamento raggiato (ligamentum capitis costae radiatum) |
| med. | radiate ligament of head of rib | legamento raggiato della testa della costa (ligamentum capitis costae radiatum) |
| coal., met. | ram head | respingente |
| industr., construct., mech.eng. | rate of head movement | velocità di spostamento del punto di applicazione del carico |
| law, busin., labor.org. | real head office | sede effettiva |
| snd.rec. | recording head relative efficiency | efficienza della testina di registrazione |
| med. | reflected head of rectus femoris muscle | capo posteriore del muscolo retto del femore (caput reflexum musculi recti femoris) |
| med. | reflected head of rectus femoris muscle | capo riflesso del muscolo retto del femore (caput reflexum musculi recti femoris) |
| med. | reflected head of rectus muscle of thigh | capo posteriore del muscolo retto del femore (caput reflexum musculi recti femoris) |
| med. | reflected head of rectus muscle of thigh | capo riflesso del muscolo retto del femore (caput reflexum musculi recti femoris) |
| stat., social.sc. | relation to the head of household | rapporto con il capofamiglia |
| stat., social.sc. | relationship to the head of family | rapporto con il capofamiglia |
| agric. | to remove the head | togliere la testa |
| snd.rec. | reproducing head absolute efficiency | efficienza assoluta della testina di registrazione |
| fin., econ. | revenue heading | linea di entrata |
| load.equip. | revolving head | testa rotante |
| met. | riser head | tirata d'aria |
| met. | riser head | respiro |
| met. | riser head | guida |
| met. | rising of the head | rigonfiamento della materozza |
| met. | rivet head | testa di chiodo |
| met. | rivetless head | elmo protettore senza chiodi |
| coal., mech.eng. | roadway heading machine | tracciatrice di gallerie |
| agric. | rotary head | mulinetto |
| load.equip. | rotating head | testa rotante |
| mater.sc., construct. | round head | testata |
| comp., MS | row heading | intestazione di riga (The numbered gray area to the left of each row) |
| med. | scald head | testa tignosa |
| med. | scald head | tigna del capo |
| tech. | scintillation counter head | testina di contatore a scintillazione |
| coal., construct. | sectional cut heading machine | tagliatrice ad attacco puntuale |
| coal., construct. | sectional cut heading machine | tagliatrice a taglio parziale |
| coal., construct. | sectional cut heading machine | fresa ad attacco puntuale |
| agric., industr. | seed head | infruttescenza |
| coal. | selective heading machine | talpa |
| coal., construct. | selective heading machine | tagliatrice ad attacco puntuale |
| med. | semispinal muscle of head | muscolo semispinale della testa (musculus semispinalis capitis) |
| tech. | sensing head | testa di misura |
| med. | short head | capo breve (caput breve) |
| med. | short head of biceps brachii muscle | capo breve del muscolo bicipite brachiale |
| med. | short head of biceps femoris muscle | capo breve del muscolo bicipite femorale (caput breve musculi bicipitis femoris) |
| industr., construct. | shouldered convex head screw flat end | vite con piano di appoggio testa bombata estremita piatta |
| industr., construct. | shouldered convex head screw normal end | vite con piano di appoggio testa bombata estremita normale |
| industr., construct. | shouldered convex head screw pivot end | vite con piano di appoggio testa bombata estremità a perno |
| industr., construct. | shouldered convex head screw pointed end | vite con piano di appoggio testa bombata estremita a punta |
| industr., construct. | shouldered flat head screw flat end | vite con piano di appoggio testa piana estremita piatta |
| industr., construct. | shouldered flat head screw normal end | vite con piano di appoggio testa piana estremita normale |
| industr., construct. | shouldered flat head screw pivot end | vite con piano di appoggio testa piana estremità a perno |
| industr., construct. | shouldered flat head screw pointed end | vite con piano di appoggio testa piana estremita a punta |
| med. | small head | testolina |
| med. | small head | testina del fiore |
| med. | small head | capitolo |
| med. | smaller posterior rectus muscle of head | muscolo piccolo retto posteriore della testa (musculus rectus capitis posterior minor) |
| construct. | solid head buttress dam | diga a speroni |
| work.fl. | specific heading | intestazione specifica |
| econ. | specification of tariff heading | specificità delle posizioni tariffarie |
| med. | sperm head | testa dello spermatozoo |
| med. | spermatozoal head | testa dello spermatozoo |
| met. | spheric head of the die | calotta sferica del punzone |
| med. | spinal muscle of head | muscolo spinale della testa (musculus spinalis capitis) |
| med. | splenius muscle of head | muscolo splenio della testa (musculus splenius capitis) |
| work.fl., IT | standard subject heading | intestazione di soggetto standardizzata |
| pack. | stapling head | testa cucitrice |
| met. | starter bar head | testa della falsa billetta |
| met. | starter bar head | testa della falsa bramma |
| met. | starting bar head | testa della falsa bramma |
| met. | starting bar head | testa della falsa billetta |
| earth.sc., mech.eng. | static head created by the impeller | altezza statica generata dalla girante |
| fin. | statistical heading | sottovoce statistica |
| med. | steeple head | testa a campanile |
| med. | steeple head | testa a torre |
| med. | steeple head | cranio a torre |
| med. | steeple head | cranio a campanile |
| med. | steeple head | acrocefalia |
| med. | steeple head | ipsicefalia |
| med. | steeple head | turricefalia |
| med. | steeple head | ossicefalia |
| met. | stopper head | tappo |
| met. | stopper head | tampone |
| med. | straight head of rectus femoris muscle | capo anteriore del muscolo retto del femore (caput rectum musculi recti femoris) |
| med. | straight head of rectus femoris muscle | capo retto del muscolo retto del femore (caput rectum musculi recti femoris) |
| med. | straight head of rectus muscle of thigh | capo anteriore del muscolo retto del femore (caput rectum musculi recti femoris) |
| med. | straight head of rectus muscle of thigh | capo retto del muscolo retto del femore (caput rectum musculi recti femoris) |
| agric. | strip head firing | abbruciamento a strisce sopravvento |
| min.prod. | structure under the head of water | struttura sotto battente |
| work.fl. | subdivided heading | intestazione suddivisa |
| work.fl., IT | subject heading | intestazione di soggetto |
| work.fl., IT | subject heading | intestazione per soggetto |
| work.fl., IT | subject heading entry file | archivio di intestazioni di argomenti |
| mater.sc. | suction head float | galleggiante per la valvola di fondo |
| law, fin. | sum re-incorporated into the head office's results | somma reintegrata nei risultati della sede |
| med. | superficial head | capo superficiale (caput superficiale) |
| med. | superior oblique muscle of head | muscolo obliquo superiore della testa (musculus obliquus capitis superior) |
| stat. | table by heading | tabelle per rubrica |
| law, fin. | tax applied in the State in which the head office is located | imposta applicata nello Stato della sede centrale |
| med. | temporal region of head | regione temporale della testa (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| med. | temporal region of head | regione temporale (regio temporalis, regio temporalis capitis) |
| agric. | the young farmer sets up as head of the holding | insediamento in qualità di capo dell'azienda |
| met. | to increase the pressure head | rialzare la colata |
| met. | to increase the pressure head | alzare la colata |
| tech. | torsion head | testa di torsione |
| earth.sc., mech.eng. | total head loss in the pipelines | perdita di carico totale nelle tubazioni |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | prevalenza dell'impianto |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | altezza energetica totale dell'impianto |
| med. | tower head | turricefalia |
| med. | tower head | testa a campanile |
| med. | tower head | testa a torre |
| med. | tower head | cranio a torre |
| med. | tower head | cranio a campanile |
| med. | tower head | acrocefalia |
| med. | tower head | ipsicefalia |
| med. | tower head | ossicefalia |
| met. | tracer head | tracciatore |
| met. | tracer head drive | meccanismo di avanzamento |
| agric. | trim by the head | appruata |
| mater.sc. | triple head distributor | divisore a tre vie |
| antenn. | tube head | schermo con generatore alta tensione incorporato |
| construct. | tunnel section laid in heading | galleria |
| med. | ulnar head | capitulum ulnae (caput ulnae) |
| med. | ulnar head | testa dell'ulna (caput ulnae) |
| tech. | untuned measuring head | testa di misura aperiodica |
| tech., meas.inst. | valve head | piattello di valvola |
| pack. | vertical head ledge | listello di testata |
| industr. | way-type unit head machine | unità di lavorazione con guida di scorrimento |
| chem. | yeast head | coperta |
