| English | Italian |
| agricultural implements other than hand-operated | strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente |
| cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands | cosmetici, ovvero creme, latte da toilette, lozioni, gel e ciprie per il viso, per il corpo e per le mani |
| electronic hand-held game units | giochi elettronici portatili |
| film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili |
| hand cleaners | detergenti per le mani |
| hand driers | apparecchi per asciugare le mani |
| hand, face and body washing preparations | preparati per lavarsi le mani, il viso e il corpo |
| hand-held calculators | calcolatrici tascabili |
| hand-held computer games | giochi per computer tascabili |
| hand-held electronic games | giochi elettronici tascabili |
| hand-held karaoke players | riproduttori per karaoke tascabili |
| hand-held units for playing electronic games | unità tascabili per giochi elettronici |
| hand operated jacks | martinetti a mano |
| hand-operated tools | utensili azionati manualmente |
| hand-operated tools and instruments, knives, forks and | utensili e strumenti azionati manualmente, articoli di coltelleria, forchette e cucchiai |
| hand tools | utensili manuali |
| hand tools and implements hand operated | utensili e strumenti azionati manualmente |
| machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| small hand-operated devices for household and kitchen use | piccoli utensili per la casa o la cucina azionati manualmente |
| small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi né in placcato) |
| small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe |
| video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori |
