| Subject | English | Italian |
| patents. | agricultural implements other than hand-operated | strumenti agricoli tranne quelli azionati manualmente |
| gen. | agricultural implements other than hand-operated | strumenti agricoli tranne quelli manuali |
| med. | Ahlfeld disinfection of the hands | metodo di Ahlfeld |
| med. | anaesthesia of hand | anestesia della mano |
| med. | ape hand | mano ad artiglio |
| med. | ape hand | mano di scimmia (Duchenne) |
| med. | ape-hand | mano da scimmia |
| med. | back of hand | dorso della mano |
| med. | back of the hand | dorso della mano |
| law | balance in hand | disponibilità di cassa |
| law | balance in hand | consistenza di cassa |
| med. | balance on hand | saldo disponibile |
| nat.sc., agric. | banana hand | mano di banane |
| med. | battledore hand | mano a zampa di talpa |
| med. | beat hand | Cellulite sottocutanea della mano |
| med. | benediction hand | mano apostolica |
| med. | benediction hand | mano da predicatore |
| nat.sc., agric. | blood stirred by hand | sangue agitato a mano |
| med. | bones of digits of hand | ossa delle dita della mano (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | bones of digits of hand | falangi delle dita della mano (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | bones of the digits of the hand | falangi |
| agric. | by hand removed cream | crema prelevata a mano |
| med. | carpenter's hands | Mani da carpentiere |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta |
| gen. | cash at bank and in hand | depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa |
| gen. | cash in hand | fondo cassa |
| gen. | cash in hand and at bank | depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa |
| med. | Charrière hand | mano di Charrière |
| med. | circumference of hand | circonferenza della mano |
| med. | Clasen hand | mano di Clasen |
| med. | claw hand | mano a polipo |
| med. | claw hand | mano ad artiglio |
| med. | claw-hand | mano ad uncino |
| med. | claw hand | artiglio cubitale |
| med. | claw-hand | mano ad artiglio |
| gen. | "Clean Hands" corruption crackdown | Mani pulite |
| med. | cleft hand | mano fessa |
| med. | cleft hand | mano bifida |
| gen. | clock hands clock and watch-making | lancette orologeria |
| gen. | coffee grinders, hand operated | macinini per il caffè a mano |
| gen. | coffee grinders, other than hand operated | macinini da caffè non manuali |
| patents. | cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands | cosmetici, ovvero creme, latte da toilette, lozioni, gel e ciprie per il viso, per il corpo e per le mani |
| med. | crocodile hand | Mano di coccodrillo |
| med. | crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot | legamenti crociati delle dita delle mani e dei piedi |
| med. | digit of hand | dito della mano (digitus manus) |
| med. | digit of hand | dito (digitus manus) |
| med. | digital joints of hand | articolazioni interfalangee delle dita della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | digital joints of hand | articolazioni interfalangee della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | distal phalanx of hand | falange terza delle dita della mano (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| med. | distal phalanx of hand | falange distale delle dita della mano (phalanx distalis digitorum manus, phalanx distalis manus) |
| med. | dorsal cutaneous nerve of hand | nervo cutaneo dorsale della mano |
| med. | dorsal interosseous muscles of hand | muscoli interossei dorsali della mano |
| med. | dorsal venous network of hand | rete venosa del dorso della mano (rete venosum dorsale manus) |
| med. | dorsum of hand | dorso della mano (dorsum manus) |
| med. | drop hand | paralisi del nervo radiale |
| med. | drop hand | caduta del polso |
| med. | drop hand | mano pendula |
| med. | drop hand | polso cadente |
| med. | drop hand | mano cadente |
| med. | drop hand | carpoptosi |
| med. | eczema of hands | eczema delle mani |
| gen. | electric hand drills | trapanatrici a mano elettriche |
| patents. | electronic hand-held game units | giochi elettronici portatili |
| med. | electroprosthesis for hand or arm | mano elettrica |
| med. | eminences of hand | tenari |
| med. | expression of breastmilk by hand | spremitura manuale del latte di donna |
| agric. | farm hand | operaio agricolo |
| agric. | farm hand | lavorante agricola |
| agric. | farm hand | domestico |
| agric. | farm hand | servitù |
| agric. | farm hand | lavoratore agricolo |
| agric. | farm hand | garzone di fattoria |
| med. | fibrous sheaths of digits of hand | guaine fibrose delle dita della mano (vaginae fibrosae digitorum manus) |
| med. | fifth digit of hand | dito mignolo della mano (digitus manus minimus, digitus manus quintus) |
| med. | fifth digit of hand | quinto dito della mano (digitus manus minimus, digitus manus quintus) |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | spezzoni cinematografici in cassette da usare con visori e proiettori tascabili |
| med. | first digit of hand | primo dito (digitus primus manus, pollex) |
| med. | first digit of hand | pollice (digitus primus manus, pollex) |
| med. | first digit of hand | primo dito della mano (digitus primus manus, pollex) |
| gen. | first-hand evidence | prova "diretta" |
| med. | flat hand | mano spianata (manus plana) |
| agric. | four-in-hand | tiro a cavalli |
| agric. | four-in-hand | tiro a quattro |
| med. | fourth digit of hand | dito da anello (digitus anularis, digitus manus quartus, digitus quartus) |
| med. | fourth digit of hand | dito anulare (digitus anularis, digitus manus quartus, digitus quartus) |
| med. | fourth digit of hand | quarto dito della mano (digitus anularis, digitus manus quartus, digitus quartus) |
| chem. | free-hand blanking | fustellatura a mano |
| agric. | full hand milking | mungitura a pugno |
| agric. | full hand milking | mungitura a mano piena |
| gen. | guns, hand operated, for the extrusion of mastics | pistole azionate a mano per l'estrusione di mastici |
| gen. | guns, hand operated, for the extrusion of mastics | pistole azionate a mano per estrusione di mastici |
| gen. | guns, hand operated, for the extrusion of mastics | pistole a mano per l'estrusione dei mastici |
| med. | Haefner artificial hand | mano artificiale di Haefner |
| med. | hammer hand | mano da martello |
| med. | hammer hand | Sindrome da martello |
| tech. | 1 hand | palmo |
| gen. | hand and foot counter | Contatore mani e piedi |
| agric. | hand and spring | spalla |
| life.sc., tech. | hand anemometer | anemometro Richard |
| life.sc., tech. | hand anemometer | anemometro a mano Robinson |
| agric. | hand angling | pesca a mano con l'amo |
| med. | hand-arm system | sistema mano-braccio |
| agric. | hand axe | accetta |
| med. | hand bath | maniluvio |
| tech., mech.eng. | hand bendable valve | valvola curvabile a mano |
| med. | hand blotter | cartasuga |
| med. | hand blotter | carta assorbente |
| chem. | hand blowing | soffiatura nella forma |
| med. | hand-breadths | larghezze della mano |
| gen. | hand cancellation | obliterazione a mano |
| antenn. | hand capacitance | effetto capacitivo della mano |
| med. | hand-carried infection | infezione per contatto |
| gen. | hand cars | draisine piccoli vagoni ferroviari |
| med. | hand-chirurgia | chirurgia della mano |
| patents. | hand cleaners | detergenti per le mani |
| agric. | hand clipper | cesoia |
| agric. | hand clipper | potatoio |
| agric. | hand clipper | roncola |
| agric. | hand clipper | forbice manuale |
| agric. | hand clipper for dogs | tosatrice a mano per cani |
| gen. | hand compacted earth block | blocco di terra battuta |
| mater.sc., mech.eng. | hand control | comando a mano |
| agric. | hand controlled sprinkler | lancia per liquame |
| agric. | hand cultivator | coltivatore manuale ad utensili sostituibili |
| agric. | hand cultivator | coltivatore a mano |
| med. | hand disinfection | disinfezione delle mani |
| med. | hand disinfection test | prova della disinfezione delle mani |
| earth.sc., transp. | hand-drawn | trazione a braccia |
| agric. | hand dredge | draga a mano |
| patents. | hand driers | apparecchi per asciugare le mani |
| agric. | hand drill | seminatrice a stegole |
| gen. | hand drills hand tools | allarmi utensili |
| mater.sc., mech.eng. | hand drive | comando a mano |
| agric. | hand dropping | piazzamento a mano |
| agric. | hand dropping | alimentazione manuale |
| agric. | hand dropping planter | piantatrice con distribuzione manuale |
| agric. | hand dropping planter | piantatrice ad alimentazione manuale |
| agric. | hand dropping scraper | raschiatore manuale |
| gen. | hand drying apparatus for washrooms | apparecchi per asciugare le mani, per lavandini |
| gen. | hand drying apparatus for washrooms | apparecchi per asciugare le mani per lavandini |
| agric. | hand duster | impolveratrice manuale |
| med. | hand eczema | eczema delle mani |
| gen. | hand examination | prova manuale |
| earth.sc., mech.eng. | hand expansion valve | valvola di espansione manuale |
| patents. | hand, face and body washing preparations | preparati per lavarsi le mani, il viso e il corpo |
| pack. | hand fed | alimentazione manuale |
| agric. | hand-fed planter | piantatrice ad alimentazione manuale |
| agric. | hand-fed planter | piantatrice con distribuzione manuale |
| agric. | hand feed | piazzamento a mano |
| agric. | hand feed | alimentazione manuale |
| mater.sc. | hand feeding | alimentazione manuale |
| agric. | hand fertiliser spreader | spandiconcime a mano |
| agric. | hand fertiliser spreader | seminatrice azionata a mano |
| agric. | hand fertilizer distributor | spandiconcime con agitatore |
| agric. | hand-fertilizer spreader | spandiconcime con agitatore |
| agric. | hand fishing | pesca a mano con l'amo |
| med. | hand-foot syndrome | sindrome mano-piede |
| med. | hand-foot syndrome | rigonfiamento mano-piede del bambino |
| med. | hand,foot,and mouth disease | malattia mano-piede-bocca |
| agric. | hand-fork | trapiantatoio |
| hobby | hand gallop | galoppo leggero |
| chem., met. | hand glazing | smaltatura a mano |
| nat.sc., agric. | hand grafting | innesto a mano |
| gen. | hand grenade | granata a mano |
| hobby | hand grip | pugno da contrazione |
| agric. | hand grubber | estirpatore a mano |
| nat.sc., agric. | hand guided cable traction vineyard plough | aratro per vigneti a trazione funicolare guida a mano |
| nat.sc., agric. | hand guided deep digger | aratro dissodatore guida a mano |
| tech., mech.eng. | hand-guided machine | macchina condotta a mano |
| agric. | hand-gun duster | impolveratrice manuale |
| agric. | hand-harpoon | arpione scagliato a mano |
| patents. | hand-held calculators | calcolatrici tascabili |
| gen. | hand held computer | computer palmare |
| patents. | hand-held computer games | giochi per computer tascabili |
| patents. | hand-held electronic games | giochi elettronici tascabili |
| nat.sc. | hand-held global-positioning device | dispositivo palmare per il posizionamento globale |
| patents. | hand-held karaoke players | riproduttori per karaoke tascabili |
| gen. | hand held portable gamma ray instrument | strumento portabile a mano per la misurazione dei raggi gamma |
| gen. | hand-held tools, mechanically operated | utensili tenuti in mano azionati meccanicamente |
| patents. | hand-held units for playing electronic games | unità tascabili per giochi elettronici |
| agric. | hand-hoe | zappino |
| agric. | hand hoe | marra |
| agric. | hand-hoe | raschiatoio |
| agric. | hand-hoe | zappetta |
| agric. | hand hoe | zappa a mano |
| agric. | hand hoes | zappe a mano |
| agric. | hand horse clippers | tosatrice da cavalli |
| gen. | hand implements for hair curling non-electric | apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici |
| med. | hand index Kuehnel | indice manuale di Kuehnel |
| agric. | hand injector | iniettore a mano |
| med. | hand-instruments | strumento a mano |
| med. | hand joints | articolazioni della mano |
| gen. | hand labelling appliances | apparecchi a mano per etichettare |
| agric. | hand lance | lancia a pistola |
| agric. | hand lance | lancia a impugnatura a grilletto |
| tech. | hand lay-up technique | applicazione manuale |
| life.sc. | hand lead | sagola discandaglio azionata a mano |
| agric. | hand lead | sonda a mano |
| agric. | hand lift net | bilancia |
| gen. | hand-list | bibliografia elementare |
| life.sc. | hand map | carta di base |
| nat.sc., agric. | hand mating | monta a mano |
| agric. | hand mating | monta controllata |
| chem. | hand method | processo di preformatura |
| chem. | hand method | processo di preformatura diretta |
| agric. | hand milking | mungitura a mano |
| med. | hand mirror cell leukemia | leucemia acuta a cellule a specchio con manico |
| gen. | hand mixer | miscelatrice manuale |
| med. | hand monitor | mONITOR PER LA RIVELAZIONE E/o la misura della contaminazione superficiale delle mani |
| pack. | hand mould | stampo manuale |
| gen. | hand moulding into a form by throwing | modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo |
| gen. | hand-moulding procedure | produzione di mattoni a mano |
| fishery | hand net | retino |
| fishery | hand net | guadino |
| fishery | hand net | coppo |
| mater.sc. | hand nibbler | cesoia roditrice |
| tech. | hand nut | dado della lancetta |
| nat.sc., agric. | hand of bananas | mano di banane |
| pack. | hand-operated | manuale |
| earth.sc., mech.eng. | hand operated bilge pump | pompa di sentina a comando manuale |
| agric. | hand-operated butter churn | zangola a mano |
| agric. | hand-operated clippers | tosatrice per bestiame |
| agric. | hand-operated cream separator | scrematrice a mano |
| patents. | hand operated jacks | martinetti a mano |
| agric. | hand operated liquid fertilizer injector | palo iniettore |
| pack. | hand-operated machine | macchina a comando manuale |
| agric. | hand-operated maize sheller | sgranatrice per mais a mano |
| agric. | hand-operated maize sheller | sgranatoio per mais |
| earth.sc., agric. | hand operated pressure | pressione mantenuta manualmente |
| agric. | hand-operated rotary seed broadcaster | seminatrice a spaglio a mano |
| agric. | hand-operated screw press | torchio meccanico a mano |
| agric. | hand-operated seed cleaner | pulitrice semplice per sementi |
| agric. | hand operated sprayer | irroratrice a comando manuale |
| agric. | hand operated sprayer | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale |
| patents. | hand-operated tools | utensili azionati manualmente |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | utensili e strumenti azionati manualmente, articoli di coltelleria, forchette e cucchiai |
| agric. | hand operated winnower | tarara semplice |
| agric. | hand operated winnower | vaglio ventilatore |
| agric. | hand operated winnower | tarara manuale |
| mater.sc., mech.eng. | hand operation | comando a mano |
| med. | hand ophthalmoscope | oftalmoscopio a mano |
| med. | hand-over report | consegna di servizio |
| mater.sc., mech.eng. | hand pallet stacker | accastastatore manuale a forca |
| pack. | hand pallet stacker | accatastatore manuale a forca |
| med. | hand phlegmons | flemmoni della mano |
| agric. | hand-piece | tratto a mano |
| construct. | hand pitching | massicciata a mano |
| agric. | hand planting | piantagione manuale |
| agric. | hand planting | piantagione a mano |
| agric. | hand planting auger | piantatoio |
| med. | hand plate | metacarpo plastico |
| med. | hand plate | abbozzo della mano |
| agric. | hand plough | aratro a stegola |
| agric. | hand plow | aratro a stegola |
| agric. | hand pole beating | bacchiatura manuale |
| agric. | hand pole beating | scuotitura |
| agric. | hand pole beating | abbacchiatura |
| med. | hand presentation | presentazione di mano |
| med. | hand prolapse | prolasso di mano |
| med. | hand prosthesis | protesi della mano |
| agric. | hand pruner | roncola |
| agric. | hand pruner | potatoio |
| agric. | hand pruner | forbice manuale |
| earth.sc., transp. | hand pulled | trazione a braccia |
| agric. | hand pulling | diserbo manulae |
| agric. | hand pulverizer | fresatrice a mano |
| agric. | hand pump | pompa azionata a mano |
| earth.sc., mech.eng. | hand pump | pompa a mano |
| agric. | hand pump | pompa a spalla |
| agric. | hand rail | mancorrente |
| agric. | hand rail | corrimano |
| construct. | hand railing | corrimano |
| agric. | hand rake | rastrello a mano |
| gen. | hand recount | riconteggio manuale |
| agric. | hand release lift | sollevamento azionato a mano |
| agric. | hand release lift | sollevamento a mano |
| gen. | hand-rests for painters | appoggiamano per pittori |
| agric. | hand riddle | vaglio per grano |
| agric. | hand riddle | setaccio per grano |
| agric. | hand ridger | rincalzatore a mano |
| mater.sc., mech.eng. | hand riveting | chiodatura a mano |
| agric., industr. | hand-rolled cigarette | sigaretta fatta a mano |
| med. | Hand's syndrome | xantomatosi cranioipofisaria |
| med. | Hand's syndrome | lipoidosi colesterinica |
| med. | Hand's syndrome | malattia di Hand-Schüller-Christian |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | lipoidosi colesterinica |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | xantomatosi cranioipofisaria |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | malattia di Schüller |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | xantomatosi idiopatica cronica |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | tesaurismosi colesterolica |
| med. | Hand-Schüller-Christian disease | malattia di Hand |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | xantomatosi cranioipofisaria |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | lipoidosi colesterinica |
| med. | Hand-Schüller-Christian syndrome | malattia di Hand-Schüller-Christian |
| mater.sc. | hand sealer | dispositivo per saldatura manuale |
| mater.sc. | hand sealing device | dispositivo per saldatura manuale |
| agric. | hand-seed drill | seminatrice a stegole |
| agric. | hand seed drill | seminatrice azionata a mano |
| agric. | hand seed drill | seminatrice a mano |
| agric. | hand seed drill for coated seed | seminatrice a stegole di sementi appallottolate |
| agric. | hand seed drill for pelleted seed | seminatrice a stegole di sementi appallottolate |
| agric. | hand seeder | seminatrice a mano |
| agric. | hand seeder | seminatrice azionata a mano |
| agric. | hand service | monta controllata |
| nat.sc., agric. | hand service | monta individuale |
| agric. | hand service | monta a mano |
| med. | hand-shaped | palmato |
| chem. | hand-shaping | modellatura |
| agric. | hand shearing | tosatura a mano |
| agric. | hand sieve | vaglio de suolo |
| agric. | hand sieve | vaglio a mano |
| social.sc., transp. | hand signals | segnali manuali |
| agric. | hand singling | diradamento manuale |
| gen. | hand-smoothened earth render | strato d'argilla spalmato a mano |
| agric. | hand sowing | semina a mano |
| med. | hand splints | stecca per la mano |
| agric. | hand sprayer | irroratrice a comando manuale |
| agric. | hand sprayer | vaporizzatore |
| agric. | hand sprayer | spruzzatore |
| agric. | hand sprayer | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale |
| med. | hand-straddling splint | stecca per divaricazione delle dita |
| agric. | hand stripper | brucatore manuale |
| agric. | hand stripping of cotton | raccolta a mano |
| earth.sc., mech.eng. | hand tank drainage pump | pompa a mano per travaso |
| gen. | hand test | prova manuale |
| agric. | hand threshing machine | trebbiatrice a braccio |
| gen. | hand-to-hand fighting | rissa |
| agric. | hand tool for agriculture | utensile agricolo a mano |
| agric. | hand tool for forestry | utensile forestale a mano |
| agric. | hand tool for horticulture | utensile orticolo a mano |
| patents. | hand tools | utensili manuali |
| agric. | hand tools | attrezzi manuali |
| patents. | hand tools and implements hand operated | utensili e strumenti azionati manualmente |
| gen. | hand tools, hand operated | utensili a mano azionati manualmente |
| med. | hand trephine | trapano a mano |
| gen. | hand truck tire | pneumatici per cavetti a mano |
| earth.sc. | hand-type microtome | microtomo a mano |
| earth.sc. | hand-type refractometer | rifrattometro a mano |
| agric. | hand udder stripping | sgocciolatura manuale |
| agric. | hand vibrator | vibratore a mano |
| mater.sc. | hand vice with hollow handle | morsetto con manico forato |
| agric. | hand wash facility | impianto per il lavaggio delle mani |
| gen. | "hands-on" experience | esperienza pratica |
| med. | Herbst artificial hand | mano artificiale di HERBST |
| med. | Hirsch artificial hand | mano di HIRSCH |
| med. | hooked hands | mano ad artiglio |
| med. | Huefner artificial hand | mano artificiale di HUEFNER |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto. |
| electr.eng. | incorporated hand-operated device of a remote control switch | comando manuale incorporato |
| med. | interphalangeal articulations of hand | articolazioni interfalangee delle dita della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | interphalangeal articulations of hand | articolazioni interfalangee della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | interphalangeal joints of hand | articolazioni interfalangee delle dita della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | interphalangeal joints of hand | articolazioni interfalangee della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | Krukenberg's hand | moncone di Krukenberg |
| agric. | lamb raising by hand | allevamento artificiale di agnelli |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | proprietà fondiaria di mano morta |
| law, lab.law. | leading hand | capo operaio |
| agric. | left hand bottom | versoio sinistro |
| agric. | left hand bottom | versoio rovesciante a sinistra |
| gen. | left hand edge | bordo di sinistra |
| gen. | left hand magazine drum | caricatore sinistro |
| agric. | left hand ploughing | aratura a prosa girando verso sinistra |
| earth.sc. | left-hand rotation | rotazione sinistrorsa |
| earth.sc. | left-hand rotation | rotazione antioraria |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | filettatura sinistra |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | filettatura sinistra |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | filettatura sinistra |
| pack. | left-hand thread | filetto sinistroso |
| earth.sc. | left-hand turn | rotazione sinistrorsa |
| earth.sc. | left-hand turn | rotazione antioraria |
| gen. | lifting jacks, hand operated | verricelli a mano |
| gen. | lifting jacks, hand operated | martinetti a mano |
| med. | little digit of hand | dito mignolo della mano (digitus manus minimus, digitus manus quintus) |
| med. | little digit of hand | quinto dito della mano (digitus manus minimus, digitus manus quintus) |
| med. | lobster-claw hand | mano fessa |
| med. | lobster-claw hand | mano bifida |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| med. | malleable hand splint | stecca malleabile per mani |
| agric. | manufacture of hand tools and agricultural tools | produzione di utensileria manuale e per l'agricoltura |
| med. | Marinesco's succulent hand | mano edematosa |
| med. | Marinesco's succulent hand | mano succulenta |
| med. | middle digit of hand | terzo dito della mano (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| med. | middle digit of hand | dito medio della mano (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| med. | middle phalanx of hand | falange seconda delle dita della mano (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | middle phalanx of hand | falange media delle dita della mano (phalanx media digitorum manus, phalanx media manus) |
| med. | milkers'hands | Mano dei munigitori |
| agric. | milking by hand | mungitura a mano |
| gen. | mills for domestic purposes, hand operated | mulini a mano per uso domestico |
| med. | monkey hand | mano ad artiglio |
| med. | monkey hand | mano di scimmia (Duchenne) |
| gen. | Mouth - Hand system | sistema fonetico gestuale di Forchhammer |
| med. | mouth-and-hand synkinesia | sincinesia bocca-mano |
| agric. | multi-row hand bed drill | seminatrice profilo a mano |
| med. | muscle abductor digiti quinti of hand | muscolo abduttore del dito mignolo della mano |
| med. | muscle extensor digiti quinti proprius of hand | muscolo estensore proprio del dito mignolo della mano |
| med. | muscle extensor digitorum communis of hand | muscolo estensore comune delle dita della mano |
| med. | muscle flexor digiti quinti brevis of hand | muscolo flessore breve del dito mignolo della mano |
| med. | muscle flexor digitorum sublimis superficialis of hand | muscolo flessore superficiale delle dita della mano |
| med. | muscle opponens digiti quinti of hand | muscolo opponente del dito mignolo della mano |
| med. | navicular bone of hand | osso scafoide (os scaphoideum) |
| nat.sc., agric. | open hand | mano aperta |
| med. | opera-glass hand | mano a "lorgnette" |
| med. | opera-glass hand | mano a cannocchiale (arthritis mutilans manus) |
| nat.sc., agric. | packing in banana hands | imballaggio in mani |
| med. | palm of the hand | palma |
| gen. | pepper mills, hand-operated | macinini da pepe manuali |
| gen. | pepper mills other than hand-operated | macinapepe non manuali |
| med. | phalangeal articulations of hand | articolazioni interfalangee delle dita della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | phalangeal articulations of hand | articolazioni interfalangee della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | phalangeal joints of hand | articolazioni interfalangee delle dita della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | phalangeal joints of hand | articolazioni interfalangee della mano (articulationes interphalangeae manus) |
| med. | phalanges of digits of hand | ossa delle dita della mano (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | phalanges of digits of hand | falangi delle dita della mano (phalanges digitorum manus, ossa digitorum manus) |
| med. | phantom hand | mano fantasma |
| med. | phocomelous hand | mano focomelica |
| med. | phocomelous hand | mano a pinna di foco |
| med. | plane wart on the back of hands | verrucca del dorso delle mani |
| agric. | planting by hand | piantagione a mano |
| agric. | planting by hand | piantagione manuale |
| agric. | planting by hand | piantare a mano |
| med. | pneumatic hand | mano pneumatica |
| med. | power of hand-pressure | forza della pressione manuale |
| med. | preacher's hand | mano apostolica |
| med. | preacher's hand | mano da predicatore |
| med. | proximal phalanx of hand | falange prima delle dita della mano (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| med. | proximal phalanx of hand | falange prossimale delle dita della mano (phalanx proximalis digitorum manus, phalanx proximalis manus) |
| agric. | raising by hand | allevamento artificiale |
| agric. | rearing by hand | allevamento artificiale |
| agric. | reciprocating type hand broadcaster | spandiconcime dal sacco |
| gen. | reduced-sparking hand-tool | utensile antiscintilla |
| gen. | repetitive hand or arm movements | movimenti ripetitivi delle mani o delle braccia |
| agric. | right hand bottom | versoio rovesciante a destra |
| agric. | right hand bottom | versoio destro |
| gen. | right hand edge | bordo di destra |
| med. | right hand length | lunghezza della mano destra |
| gen. | right hand magazine drum | caricatore destro |
| antenn. | right-hand polarized wave | onda polarizzata destrorsa |
| earth.sc. | right-hand rotation | rotazione in senso orario |
| earth.sc. | right-hand rotation | rotazione destrorsa |
| pack. | right-hand thread | filettatura destrorsa |
| earth.sc. | right-hand turn | rotazione in senso orario |
| earth.sc. | right-hand turn | rotazione destrorsa |
| agric. | rights in hand | diritti in portafoglio |
| agric. | roller-type hand hoe | zappa ad utensili rotanti |
| agric. | scotch hand | spatola |
| gen. | second-hand | d'occasione (Acquired after being used by another) |
| gen. | second-hand | di seconda mano (Acquired after being used by another) |
| gen. | second-hand | libro raro |
| gen. | second-hand | libraio antiquario |
| med. | shoulder-hand-syndrome | sindrome spalla-mano |
| med. | shoulder-hand syndrome | sindrome spalla-mano |
| med. | shoulder-hand syndrome | malattia di Steinbrocker |
| gen. | show of hands | la votazione per alzata di mano |
| agric. | singling by hand | diradamento a mano |
| med. | skeleton hand | mano scheletrica |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | piccoli utensili per la casa o la cucina azionati manualmente |
| patents. | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | piccoli utensili a funzionamento manuale e recipienti per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi né in placcato) |
| patents. | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe |
| agric. | small hand rotary broadcaster | piccolo spandiconcime centrifugo a mano |
| agric. | sowing by hand | semina a mano |
| med. | spade hand | mano acromegalica |
| med. | spade hand | mano con dita a bacchetta di tamburo |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione |
| med. | split hand | mano fessa |
| nat.sc., agric. | spreading by hand | distribuzione a mano |
| agric. | spreading by hand | distribuzione manuale degli alimenti |
| mater.sc. | stirrup hand pump | pompa a mano |
| med. | synovial sheath of digit of hand | guaina sinoviale del dito della mano (vagina synovialis digiti manus) |
| law | to take the law in one's own hands | farsi giustizia |
| law | to take the law in one's own hands | fare giustizia da sè |
| law | to take the law into one's hands | fare giustizia da sè |
| tax. | tax control on second-hand goods | controllo fiscale sui beni d'occasione |
| med. | thalamic hand | mano talamica |
| gen. | the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands | i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente convenzione |
| med. | third digit of hand | terzo dito della mano (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| med. | third digit of hand | dito medio della mano (digitus tertius manus, digitus medius manus) |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Il presente trattato accordo/Convenzione si applica, da una parte, ai territori in cui sono applicati il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea e alle condizioni previste in detto trattato detti trattati e, dall'altra, ai territori di la Repubblica/Regno/… di ……] |
| agric. | tobacco tied in hands | tabacco in fascicoli |
| agric. | tobacco tied in hands | tabacco a manocchi |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione |
| med. | tremor of hands | tremore delle mani (tremor manuum) |
| med. | trench hand | mano da trincea |
| med. | trident hand | mano a tridente |
| med. | trident hand | mano tridente |
| gen. | use reduced-sparking hand-tools | usare utensili anti-scintilla |
| life.sc., tech. | velocity hand stick | asta graduata per la misura della velocità |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | macchine per videogiochi, macchine per videogiochi domestici e macchine per videogiochi tascabili, nessuna delle quali concepita per essere utilizzata con ricevitori |
| nat.sc., agric. | vintage by hand | vendemmia a mano |
| med. | volar region of the hand | regione palmare |
| gen. | to vote by show of hands | votare per alzata di mano |
| gen. | wash-hand basins lavatory | lavandini |
| gen. | wash-hand bowls lavatory | lavandini |
| med. | washerwoman's hand | mano di lavandaia |
| med. | washerwomen's hands | mano da lavandaia |
| agric. | weeder-hand | mano di diserbamento |
| agric. | wheeled hand hoe | gebiello |
| agric. | wheeled hand hoe | zappa a stegole |
| agric. | whole hand milking | mungitura a pugno |
| agric. | whole hand milking | mungitura a mano piena |
| med. | writing hand | mano di scrivano |
