| Subject | English | Italian |
| agric. | Act on minimum size of farms | Legge sulla minima unità colturale |
| agric., polit. | afforestation of farm land | imboschimento delle superfici agricole |
| agric., forestr. | afforestation of farm land | imboschimento di superfici agricole |
| agric., forestr. | afforestation of farm land | imboschimento di terreni agricoli |
| agric. | amalgamation of farms | fusione di aziende agricole |
| agric. | amalgamation of farms | raggruppamento di aziende |
| agric. | amalgamation of farms | concentrazione di aziende |
| agric. | amalgamation of farms | fusione di imprese |
| agric. | amalgamation of farms | fusione de aziende |
| agric. | amalgamation of farms | unione di aziende |
| agric. | amalgamation of farms | fusione di aziende |
| agric., fish.farm. | aquaculture farm | fattoria marina |
| agric., fish.farm. | aquaculture farm | azienda di acquacoltura |
| agric., fish.farm. | aquaculture farm | azienda acquicola |
| agric., fish.farm. | aquaculture farm | impresa di acquacoltura |
| agric., fish.farm. | aquaculture farm | azienda |
| agric. | arable farm | azienda ad indirizzo colturale |
| agric. | arable farm | azienda agricola |
| agric. | assessment of the taxable value of a farm | valutazione del singolo cespite patrimoniale |
| agric. | assisted farm | azienda sovvenzionata |
| agric. | attested dairy farm | azienda con latte controllato |
| med. | beauty farm | clinica di bellezza |
| agric. | breeding farm | azienda armentaria |
| agric. | breeding farm | azienda di allevamento |
| agric. | breeding farm | azienda zootecnica |
| agric. | cattle farm | azienda zootecnica |
| agric. | cattle farm | azienda armentaria |
| agric. | changes of policy on a farm | nuovo orientamento di una azienda |
| agric. | chick rearing farm | centro di allevamento pulcini |
| agric. | chicken breeding farm | azienda di selezione avicola |
| agric. | chicken rearing farm | azienda di pollicoltura |
| agric., met. | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks | l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva |
| agric. | collective farm | azienda allettiva |
| agric. | commercial farm | azienda ad indirizzo commerciale |
| agric. | constant upstream level farm turnout | presa con livello a monte costante |
| agric. | construction of farm roads | costruzione di strade poderali |
| agric., construct. | construction of farm roads | costruzione di strade aziendali |
| agric. | consumption of own produce on the farm | autoconsumo dell'azienda |
| agric. | continuous crop farm | azienda a colture stabili |
| agric. | control of farm leases | regolamentazione dei canoni |
| agric. | control of farm rents | disciplina dei patti agrari |
| agric. | co-operative farm | azienda cooperativa |
| agric. | cooperative farm | azienda cooperativa |
| agric. | co-operative farm | cooperativa agricola |
| agric. | co-operative farm | impresa cooperativa |
| agric. | credit for upgrading of farms | credito per ampliamento aziendale |
| agric. | credit for upgrading of farms | credito per ampliamento dell'azienda |
| agric. | credit required for launching a farm business | credito di avviamento |
| agric. | cropping farm | azienda ad indirizzo colturale |
| agric. | cropping farm | azienda agricola |
| agric. | current commercial value of a farm | valore commerciale di un'azienda |
| agric., econ., food.ind. | dairy farm | azienda produttrice di latte |
| agric., econ., food.ind. | dairy farm | azienda lattiero-casearia |
| agric. | deficit spending farm | azienda marginale |
| agric. | deficit spending farm | azienda sovvenzionata |
| agric. | deficit spending farm | azienda deficitaria |
| agric., econ. | development farm | fattoria sperimentale |
| agric. | disinfection of farm buildings | disinfezione dei locali |
| agric., health., anim.husb. | domestic farm holding | azienda avicola |
| agric., health., anim.husb. | domestic farm holding | allevamento avicolo |
| agric., health., anim.husb. | domestic fowl farm | allevamento avicolo |
| agric., health., anim.husb. | domestic fowl farm | azienda avicola |
| agric. | duck farm | azienda d'anatre |
| agric. | economically viable farm | azienda vitale |
| agric., el. | energy farm | fattoria energetica |
| agric. | enlarge existing farms | ampliare un'azienda |
| agric. | establishing of farm workers | insediamento di lavoratori agricoli |
| agric., industr. | ex-farm value | prezzo alla produzione |
| agric. | experimental farm | fattoria pilota |
| agric. | experimental farm | azienda sperimentale |
| agric. | extensive livestock farm | azienda di allevamento intensivo |
| agric. | family farm | azienda agricola a conduzione familiare |
| agric. | family member working on farm | manodopera familiare |
| agric. | family member working on farm | familiari coadiuvanti |
| gen. | farm accommodation for tourists | agriturismo |
| agric. | farm accounting | contabilità agricola |
| agric. | farm accounting agency | ufficio contabile |
| agric. | farm activity | ramo aziendale |
| med. | farm administration | gestione dell'azienda agricola |
| agric. | farm administration | conduzione dell'azienda |
| med. | farm administration | gestione azienda |
| agric. | farm administration | gestione dell'azienda |
| agric. | farm administration | direzione dell'impresa |
| med. | farm administration | direzione dell'azienda |
| agric. | farm adviser | consulente-agronomo |
| agric. | farm adviser | consulente d'azienda |
| agric. | farm advisory system | Sistema di consulenza aziendale |
| agric. | farm analysis | analisis aziendale |
| agric. | farm animal | animale da azienda |
| agric. | farm animal welfare | benessere degli animali domestici |
| agric. | farm area | superficie dell'azienda |
| agric., construct. | farm area | regione agricola |
| agric., construct. | farm area | area rurale |
| agric. | farm area | superficie aziendale |
| agric., construct. | farm area | zona agraria |
| agric., construct. | farm area | zona agricola |
| agric. | farm assistant | assistente aziendale |
| agric. | farm at risk | azienda in pericolo |
| agric. | farm at risk | azienda in crisi |
| agric. | farm audit | audit aziendale |
| agric. | farm audit | audit agricolo |
| agric. | farm auditing | audit aziendale |
| agric. | farm auditing | audit agricolo |
| construct. | farm bridge | ponte di accesso ad una azienda agricola |
| agric. | farm budget | previsioni di bilancio |
| agric., econ. | farm budget | bilancio dell'azienda agricola |
| agric. | farm budget | bilancio di previsione |
| agric. | farm building | edificio agricolo |
| agric. | farm building | costruzione rurale |
| agric. | farm building | fabbricato agricolo |
| agric. | farm building | fabbricato aziendale |
| agric. | farm buildings | fabbricati aziendali |
| agric. | farm butter | burro campagnolo |
| agric. | farm butter | burro di fattoria |
| agric. | farm capable of growth | azienda di sviluppo |
| gen. | farm closure scheme | regolamento relativo all'incentivazione alla cessazione dell'attività agricola |
| agric. | farm consumption | consumo diretto |
| agric. | farm cooperative | consorzio agrario |
| agric. | farm cooperative | cooperativa agricola |
| agric. | farm crop | prodotto della terra |
| agric. | farm crop | prodotto dei campi |
| agric. | farm development plan | piano di sviluppo dell'agricoltura |
| agric. | farm drier | essiccatoio agricolo |
| construct. | farm duty | dotazione idrica netta |
| agric. | farm dwellings | case di abitazione |
| agric., polit. | farm earnings | reddito agricolo |
| agric. | farm economic | in materia di gestione dell' azienda |
| agric. | farm economic | dell'economia aziendale |
| agric. | farm efficiency | efficenza dell'azienda |
| agric. | farm egg | uovo di fattoria |
| energ.ind. | farm energy | energia agricola |
| agric. | farm enjoying a specific animal health status | azienda beneficiaria di una qualifica zoosanitaria particolare |
| agric. | farm equipment | lavorante nel centro aziendale |
| agric. | farm executives | dirigente in agricoltura |
| agric. | farm expenditure | oneri aziendalo |
| agric. | farm expert | assistente tecnico agricolo |
| agric. | farm expert | divulgatore agricolo |
| agric. | farm expert | consulente agricolo |
| agric. | farm expert | tecnico agrario |
| agric. | farm family | famiglia rurale |
| agric. | farm forest | bosco in azienda complessa |
| agric. | farm forestry | selvicoltura integrata con l'agricoltura |
| agric. | farm forestry | silvicoltura agricola |
| mater.sc., mech.eng. | farm freezer | congelatore rurale |
| agric. | farm-gate price | prezzo franco azienda agricola |
| agric. | farm-gate price | prezzo partenza azienda agricola |
| agric. | farm-gate price | prezzo partenza azienda |
| gen. | farm-gate sales | commercializzazione dei prodotti alla fattoria |
| agric. | farm hand | servitù |
| agric. | farm hand | domestico |
| agric. | farm hand | lavoratore agricolo |
| agric. | farm hand | operaio agricolo |
| agric. | farm hand | lavorante agricola |
| agric. | farm hand | garzone di fattoria |
| agric. | farm held on share tenancy | colonica |
| agric. | farm held on share tenancy | podere |
| agric. | farm held on share tenancy | partita |
| agric. | farm held on share tenancy | colonia |
| agric. | farm hill programme | programma per l'agricoltura montana |
| agric. | farm home management | gestione domestico-rurale |
| agric. | farm house | casa d'abitazione |
| agric. | farm house | casa colonica |
| agric. | farm housing | insediamento rurale |
| agric. | farm implement | attrezzo agricolo |
| agric. | farm implement | utensile agricolo |
| agric. | farm implements | attrezzi agricoli |
| agric., polit. | farm income | reddito agricolo |
| agric. | farm income | reddito dell'azienda |
| agric. | farm income | reddito aziendale |
| agric. | farm institute | istituto di agricoltura |
| agric. | farm institute | istituto agrario |
| agric. | farm investment programme | programma di sviluppo di un'azienda individuale |
| agric. | farm investment programme | piano di sviluppo individuale |
| construct. | farm irrigation procedures | procedure per l'irrigazione di una azienda agricola |
| agric. | farm labour assistance scheme | servizio di assistenza aziendale |
| agric. | farm labour force of the holding | manodopera agricola dell'azienda |
| agric. | farm labourer | contadino-operaio |
| agric. | farm labourer | lavoratore agricolo |
| agric. | farm labourer | agricoltore-operaio |
| agric. | farm land | superficie dell'azienda |
| agric. | farm laws | codice rurale |
| agric. | farm lease | affitto rustico |
| agric. | farm lease act | legge sull'affitto rustico |
| agric. | farm machine | macchina agricola |
| agric. | farm machinery | macchinario agricolo |
| agric. | farm machinery | macchine agricole |
| agric. | farm management | gestione agricola |
| agric. | farm management | conduzione dell'azienda |
| agric. | farm management | direzione dell'impresa |
| agric. | farm management | direzione dell'azienda |
| agric. | farm management | economia agraria |
| agric. | farm management | organizzazione scientifica dell'azienda agraria |
| agric. | farm management | gestione dell'azienda |
| med. | farm management | gestione azienda |
| med. | farm management | gestione dell'azienda agricola |
| agric. | farm manager | operatore agricolo |
| agric. | farm manager | dirigente d'azienda |
| agric. | farm manager | coltivatore diretto |
| gen. | farm manager | capo azienda |
| agric. | farm managers | dirigente in agricoltura |
| agric. | farm manure | concime prodotto all'azienda |
| agric. | farm manure | letame di azienda |
| agric. | farm manure | letame di stalla |
| agric. | farm manure | letame aziendale |
| agric. | farm manure | concime di fattoria |
| agric. | farm mechanisation | meccanizzazione agricola |
| agric. | farm mechanization | meccanizzazione dell'agricoltura |
| agric. | farm mechanization | meccanizzazione agricola |
| agric., construct. | farm modernization | ammodernamento di azienda agricola |
| agric. | farm mortgage bank | banca di credito agrario |
| agric. | farm mortgage bank | banca di credito fondiario |
| agric. | farm operator | capo azienda |
| agric. | farm operator | coltivatore diretto |
| agric. | farm operator | dirigente d'azienda |
| agric. | farm planning | pianificazione aziendale |
| agric. | farm population | popolazione agricola |
| agric. | farm prices | prezzi agricoli |
| agric. | farm-produced feed | foraggio prodotto all'azienda |
| agric. | farm-produced feed | foraggi di produzione aziendale |
| agric. | farm produced fodder | foraggio prodotto all'azienda |
| agric. | farm produced fodder | foraggi di produzione aziendale |
| agric. | farm-produced food | foraggio prodotto all'azienda |
| agric. | farm product | prodotto agricolo |
| agric., econ. | farm production | produzione agricola |
| agric. | farm products | prodotti agricoli |
| agric. | farm rationalisation | razionalizzazione delle attività aziendali |
| agric. | farm rationalisation | razionalizzazione aziendale |
| agric., health., anim.husb. | farm register | registro di azienda |
| agric., health., anim.husb. | farm register | registro aziendale |
| agric. | farm relief service | servizio di sostituzione nell'azienda agricola |
| agric. | farm requirements | consumo diretto |
| agric. | farm requirements | consumo interno dell'azienda |
| agric. | farm requirements | necessità proprie |
| agric. | farm requirements | consumo all'azienda |
| agric. | farm resettlement | nuova sistemazione |
| agric. | farm resettlement scheme | programma di trasferimento |
| agric. | farm return | scheda aziendale |
| agric. | farm road | strada interpoderale |
| agric. | farm road | strada interaziendale |
| agric. | farm road | strada aziendale |
| agric. | farm road | strada poderale |
| agric. | farm sales | vendita alla fattoria |
| agric. | farm sales | commercializzazione nell'azienda |
| agric., construct. | farm scraper | ruspa a cassone trainata |
| agric., construct. | farm scraper | scraper agricolo |
| agric. | farm size | grandezza dell'azienda |
| agric. | farm size | grandezza azienda |
| agric. | farm size | dimensioni dell'azienda |
| agric. | farm size | ampiezza dell'azienda |
| agric. | farm-size category | categoria dimensionale dell'azienda |
| agric. | farm-size category | classe di grandezza dell'azienda |
| agric., tech. | farm-size category | categoria delle aziende secondo l'importanza |
| agric. | farm structure | struttura aziendale |
| agric. | farm structure | struttura dell'azienda |
| agric. | farm structure | struttura delle aziende agricole |
| agric. | Farm Structure Survey | indagine sulla struttura delle aziende agricole |
| agric. | farm surplus | eccedenze agricole |
| agric. | farm surplus | eccedenze di prodotti agricoli |
| mater.sc., el. | farm tariff | tariffa per utenti agricoli |
| agric. | farm tenancy | affitto rustico |
| agric. | farm track | strada interpoderale |
| agric. | farm track | strada interaziendale |
| agric. | farm trade-unionism | sindacalismo agricolo |
| agric. | farm transfer | atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi |
| agric. | farm type | pneumatici agricoli |
| agric., construct. | farm-type ditcher | aratro scavafossi |
| agric. | farm using recirculated water | allevamento a ricircolo d'acqua |
| agric. | farm vehicles | veicoli ad uso agricolo |
| agric. | farm vehicles | mezzi di trasporto agrocoli |
| agric. | farm warrant | polizza di pegno |
| agric. | farm warrant | cambiale agricola |
| agric. | farm woman | coltivatrice diretta |
| agric. | farm woodland | bosco di proprietà contadina |
| agric. | farm woodland | bosco in azienda complessa |
| agric. | farm woodlands | foreste di proprietà contadina |
| agric. | farm woodlands | boschi di proprietà contadina |
| agric. | farm woodlot | bosco in azienda complessa |
| agric. | farm work study | organizzazione scientifica del lavoro agricolo |
| agric. | farm work study | scienza del lavoro agricolo |
| agric. | farm worker | lavoratore agricolo |
| agric. | farm worker | operaio agricolo |
| agric. | farm workshop | officina aziendale |
| agric. | farm yard manure | letame |
| agric. | farm yard manure | letame aziendale |
| agric. | farm yard manure | letame di azienda |
| agric. | farm yard manure | stallatico |
| agric. | farm yard manure | letame di stalla |
| agric. | farm yard manure | concio |
| agric. | farm yard manure | concime prodotto all'azienda |
| agric. | farm yard manure | concime di fattoria |
| agric. | farm year | annata agraria |
| agric. | farms which will benefit | azienda beneficiaria |
| agric. | fattening farm | impresa d'ingrassamento |
| agric. | fattening farm | azienda di ingrassamento |
| agric. | fattstock farm | azienda dedita all'allevamento di bestiame da ingrasso |
| agric. | Federal Stud Farm | Istituto federale d'allevamento equino di Avenches |
| agric. | feed mixing on the farm | miscelare mangimi in azienda |
| agric. | fifty-fifty farm | mezzadria |
| agric. | fifty-fifty farm | azienda mezzadrile |
| agric. | firm supplying services to farms | impresa di servizi agricoli |
| agric. | firm supplying services to farms | impresa di lavori per conto terzi |
| agric., fish.farm. | fish farm | impresa di acquacoltura |
| agric., fish.farm. | fish farm | azienda di acquacoltura |
| agric., fish.farm. | fish farm | fattoria marina |
| agric., fish.farm. | fish farm | azienda acquicola |
| agric., fish.farm. | fish farm | azienda |
| agric. | forage-growing farm | azienda foraggera |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | disciplina degli aiuti nazionali al reddito agricolo |
| agric. | from the farm | proprio dell'azienda |
| agric. | full-time farm | azienda a reditto completo |
| agric. | fur farm | allevamento di animali da pelliccia |
| agric. | fusion of farms | fusione de aziende |
| agric. | fusion of farms | fusione di imprese |
| agric. | general cropping farm | azienda con colture agricole generiche |
| agric. | general farm | azienda con policoltura |
| agric. | grain growing farm | azienda cerealicola |
| agric. | grain-growing farm | azienda cerealicola |
| agric. | grassland farm | azienda prativa |
| agric. | grassland farm | azienda di praticoltura |
| agric. | grassland farm | azienda dedita alla praticoltura |
| gen. | heirs who do not inherit the farm | eredi cedenti |
| agric. | hill farm | agricoltura montana |
| agric. | hill farm | azienda montana |
| agric. | hill farm | maso di montagna |
| agric. | hill farm | agricoltura di montagna |
| med. | hill farm | azienda di montagna |
| agric. | hog farm | azienda suinicola |
| agric. | holidays on the farm | agriturismo |
| agric. | horticultural farm | azienda orticola |
| agric. | improvement of farm structure | miglioramento strutturale delle aziende |
| agric. | improvement of farm structure | miglioramento della struttura agricola |
| agric. | improvement of farm structure | miglioramento delle strutture agrarie |
| agric. | improvement of farm structure | miglioramento strutturale della agricoltura |
| agric. | in situ conservation on-farm | conservazione on farm |
| agric. | in situ conservation on-farm | conservazione in azienda |
| agric. | increase in farm income | aumento del reddito agricolo |
| agric. | individual farm | azienda individuale |
| agric. | individual farm development programme | piano di sviluppo individuale |
| agric. | individual farm development programme | programma di sviluppo di un'azienda individuale |
| agric. | indoor farm equipment | attrezzi di fattoria |
| agric. | indoor farm equipment | attrezzature di fattoria |
| agric. | indoor farm equipment | utensili di fattoria |
| agric. | intensive livestock farm | azienda trasformatrice |
| agric. | intensive livestock farm | azienda di allevamento intensivo |
| agric. | inter-farm cooperation | cooperazione interaziendale |
| agric. | intermediate farm | azienda intermedia |
| agric. | intra-farm | nell'ambito dell'azienda |
| agric. | intra-farm | intraziendale |
| agric. | intra-farm | sul piano dell'impresa |
| agric. | isolated farm | fattoria isolata |
| agric. | isolated farm | azienda isolata |
| agric., industr. | Italian Farm Machinery Manufacturers Association | Associazione Nazionale Costruttori Macchine Agricole |
| agric. | large farm | latifondo |
| agric. | large farm | grande proprietà terriera |
| agric. | large farm | latifundo |
| agric. | large-scale farm | grande azienda |
| agric. | laying farm | stabilimento di deposizione |
| agric. | leased farm | azienda in affitto |
| gen. | leasing of farms | affitto di imprese agricole |
| agric. | level of on-farm mechanization | livello di meccanizzazione delle aziende agricole |
| agric. | livestock farm | azienda armentaria |
| agric. | livestock farm | azienda di allevamento |
| agric. | livestock farm | azienda zootecnica |
| agric. | location of farm | ubicazione della azienda |
| agric. | location of the farm building | ubicazione dell'azienda |
| agric. | location of the farm building | posizione dell'azienda |
| agric. | main-occupation farm | azienda in cui l'attività agricola è esercitata a titolo principale |
| agric. | making over of a farm | atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi |
| agric. | marginal farm | impresa precaria |
| agric., el. | marine farm | azienda per produzioni vegetali marine |
| agric. | marketing of farm products | smaltimento di prodotti agricoli |
| agric. | marketing of farm products | vendita di prodotti agricoli |
| agric. | marketing of farm products | commercializzazione di prodotti agricoli |
| agric. | marketing of farm products | collocamento di prodotti agricoli |
| gen. | marketing of produce at the farm | commercializzazione dei prodotti alla fattoria |
| agric. | mechanisation of farms | meccanizzazione delle aziende agrarie |
| agric. | mechanization of farms | meccanizzazione delle aziende agrarie |
| agric. | mechanized cleaning of farm buildings | pulitura meccanica dei locali d'allevamento |
| agric. | medium farm | media azienda |
| agric. | medium-sized farm | media azienda |
| agric. | milk cooling on the farm | raffreddamento del latte alla stalla |
| agric. | milk ex farm | latte partenza azienda agricola |
| agric. | milking in the farm | mungitura in azienda |
| agric. | mixed farm | azienda a speculazione mista |
| agric. | mixed farm | azienda mista |
| agric. | mixed farm | coltura mista |
| agric., construct. | modernization of old farms | risanamento di vecchie fattorie |
| agric. | modular farm turnout | presa modulare |
| agric. | mountain farm | agricoltura montana |
| agric. | mountain farm | azienda montana |
| agric. | mountain farm | agricoltura di montagna |
| agric. | mountain farm | maso di montagna |
| med. | mountain farm | azienda di montagna |
| agric. | multiplying farm | azienda di riproduzione |
| agric. | multiplying farm | centro riproduttori |
| agric. | multiplying farm | stazione di monta |
| agric. | multiplying farm | azienda di moltiplicazione |
| agric. | municipal farm | azienda comunale |
| agric., econ. | net farm earnings statement | dichiarazione dei redditi agricoli netti |
| agric., econ. | net farm income | reddito agricolo netto |
| agric., econ. | non-farm income account | conto dei redditi non agricoli |
| agric., econ. | non-farm revenue | reddito non agricolo |
| agric., el. | oceanic farm | azienda per produzioni vegetali marine |
| agric. | off-land livestock farm | allevamento indipendente dal suolo |
| agric. | on-farm conservation | conservazione in azienda |
| agric. | on-farm conservation | conservazione on farm |
| agric. | one-crop farm | azienda con monocoltura |
| agric. | oyster farm | parco ostreario |
| agric. | oyster farm | parco ostreicolo |
| agric. | Parshall flume farm turnout | presa con canale misuratore Parshall |
| agric. | part-time farm | azienda a tempo parziale |
| agric. | part-time farm | azienda integrativa |
| agric. | part-time farm | azienda complementare |
| agric. | part-time farm | azienda in cui l'attività è esercitata a tempo parziale |
| agric. | permanent crop farm | azienda con colture permanenti |
| agric. | pig farm | azienda suinicola |
| agric. | pilot farm | azienda sperimentale |
| agric. | pilot farm | azienda tipo |
| agric. | pilot farm | fattoria pilota |
| agric. | poultry breeding farm | azienda di allevamento avicolo |
| agric. | poultry farm | allevamento |
| agric. | poultry farm | fattoria |
| agric. | poultry farm | parco avicolo |
| agric. | poultry farm | azienda avicola |
| agric. | price ex-farm | prezzo partenza azienda |
| agric. | private farm | impresa privata |
| agric. | private farm | azienda privata |
| agric. | processing of farm produce on site | trasformazione in loco dei prodotti agricoli |
| agric. | production branch of a farm | ramo aziendale |
| agric. | re-adjustment of farm boundaries | permuta volontaria di terre |
| agric. | re-adjustment of farm boundaries | ampliamento di un podere |
| agric. | re-adjustment of farm boundaries | ricomposizione catastale facoltativa |
| agric. | readjustment of farms | riconversione aziendale |
| agric. | readjustment of farms | riorganizzazione dell'azienda |
| agric. | rearing farm | azienda di moltiplicazione |
| agric. | rearing farm | azienda di riproduzione |
| gen. | rearing farm | azienda di allevamento sistematico di suinetti slattati |
| agric. | refrigerated farm milk tank | vasca di refrigerazione del latte presso la stalla |
| agric. | refrigerated farm tank | vasca di raffreddamento alla fattoria |
| agric. | rehabilitation of old farms | risanamento di aziende vetuste |
| agric. | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon | Stazione federale di ricerche d'economia aziendale e di genio rurale di Tänikon |
| agric. | root-crop farm | azienda dedita alle colture sarchiate |
| agric., industr. | roundwood farm building kit | fabbricato agricolo in legno rotondo da costruire personalmente |
| med. | routine farm management | gestione dell'azienda agricola |
| med. | routine farm management | gestione azienda |
| med. | routine farm management | direzione dell'azienda |
| agric. | runoff farm | azienda agricola che utilizza le acque di scorrimento |
| agric. | scattered farm holdings | fondi dispersi |
| agric. | seed breeding farm | azienda sementiera |
| agric. | semi-modular farm turnout | presa semimodulare |
| agric. | sheep farm | pastorizia |
| agric. | single crop farm | azienda con monocoltura |
| agric. | skilled farm labourer | lavoratore agricolo qualificato |
| agric. | small farm | piccola azienda |
| agric. | small farm | azienda mezzadrile |
| agric. | small farm | mezzadria |
| agric. | small-scale farm | piccola azienda |
| energ.ind. | solar power farm | fattoria solare |
| energ.ind. | solar farm | fattoria solare |
| energ.ind. | solar power farm | fattoria solare |
| agric. | spare-time farm | azienda dilettantistica |
| agric. | specialised farm | coltivazione specializzata |
| agric. | specialised farm | azienda specializzata |
| agric. | specialized farm | azienda specializzata |
| agric. | specialized farm | coltivazione specializzata |
| agric. | stallion farm | deposito stalloni |
| agric. | state farm | azienda di stato |
| agric. | state farm | azienda statale |
| agric. | state farm | azienda demaniale |
| agric. | stud-farm | scuderia |
| gen. | Subgroup on Water for Fish Farms | Sottogruppo " Acquadi piscicoltura " |
| agric., construct. | Swiss farm Work Association | Associazione svizzera del servizio agricolo |
| gen. | Swiss farm Work Association | SA |
| agric. | table-poultry farm | stabilimento di ingrassamento |
| agric. | tenant farm | azienda in affitto |
| agric. | test farm | azienda pilota |
| agric. | test farm | azienda sperimentale |
| agric. | test farm | azienda tipo |
| agric. | tobacco farm | azienda produttrice di tabacco |
| agric. | total farm surface | superficie totale dell'azienda |
| agric. | total farm surface | superficie aziendale totale |
| agric. | traditional farm-income indicator | indice tradizionale del reddito agricolo |
| agric. | turkey farm | azienda di tacchini |
| agric. | unskilled farm labourer | bracciante agricolo |
| agric. | upgrading of farms | ampliamento di aziende marginali |
| agric. | upland farm | agricoltura di montagna |
| agric. | upland farm | agricoltura montana |
| agric. | upland farm | azienda montana |
| agric. | upland farm | maso di montagna |
| med. | upland farm | azienda di montagna |
| agric. | vegetable-growing farm | azienda orticola |
| tech. | weight per one bushel of some farm products | peso di un bushel di alcuni prodotti agricoli |
| energ.ind. | wind farm | parco eolico |
| energ.ind. | wind farm | fattoria del vento |
| energ.ind. | wind farm | gruppo di aerogeneratori |
| energ.ind. | wind farm | centrale eolica con piu aerogeneratori |
| energ.ind. | wind mill farm | fattoria del vento |
| energ.ind. | wind mill farm | gruppo di aerogeneratori |
| energ.ind. | wind mill farm | centrale eolica con piu aerogeneratori |
| energ.ind. | wind mill farm | parco eolico |
