| Subject | English | Italian |
| IT | abend exit | uscita per fine anomala |
| IT | abend exit | uscita anormale |
| agric., construct. | air exit | uscita dell'aria |
| transp., mech.eng. | area of the nozzle exit plane | area del piano di uscita dell'ugello |
| comp., MS | auto-exit | uscita automatica (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character) |
| textile | basket exit | uscita dal paniere |
| interntl.trade., textile | basket exit level | livello di uscita dal paniere |
| fin., tax. | basket exit mechanism | uscita dal paniere |
| gen. | basket exit mechanism | meccanismo di uscita dal paniere |
| interntl.trade., textile | basket-exit threshold | livello di uscita dal paniere |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas exit | Uscita dell'anidride carbonica |
| mech.eng. | co2 coolant gas exit | Uscita dell'anidride carbonica |
| gen. | common entry and exit stamp | timbro comune d'ingresso e di uscita |
| immigr. | conditions governing exit | condizioni di uscita |
| immigr. | control of exits | controllo della circolazione all'uscita |
| immigr. | control of exits | controllo all'uscita |
| mech.eng. | coolant exit header | Collettore d'uscita del refrigerante |
| mech.eng. | coolant exit temperature | Temperatura d'uscita del refrigerante |
| gen. | core average exit quality | Titolo medio all'uscita del nocciolo |
| life.sc., construct. | critical exit gradient | gradiente idraulico critico all'ingresso nel pozzo |
| fin. | customs office at the point of exit | ufficio doganale di uscita |
| fin. | customs office of exit | ufficio doganale di uscita |
| met. | Darby's gas exit pipe | presa di gas Darby |
| el. | decrease in furnace exit gas temperature | Diminuzione della temperatura del gas in uscita dalla camera di combustione |
| transp. | direct-exit siding | ricovero con uscita diretta |
| transp. | direct-exit siding | binario di ricovero con uscita diretta |
| industr., construct. | dust extraction for exit air | estrazione delle polveri per l'aria di uscita |
| social.sc., empl. | early exit | cessazione anticipata |
| law, immigr. | electronic system for recording entry to and exit from Member States' territory | sistema elettronico di registrazione ingressi/uscite dal territorio degli Stati membri |
| mater.sc. | emergency descending exit | uscita di sicurezza |
| mater.sc. | emergency descending exit | scala per uscita di sicurezza |
| transp. | emergency exit | uscita d'emergenza |
| transp., construct. | emergency exit | uscita di sicurezza |
| mater.sc. | emergency exit | scala per uscita di sicurezza |
| transp., avia. | emergency exit marking and locating sign | segno di ubicazione e indicazione delle uscite di sicurezza |
| transp., avia. | emergency exit operation | funzionamento delle uscite di sicurezza |
| transp. | emergency exit release mechanism | meccanismo d'apertura delle uscite d'emergenza |
| transp., avia. | emergency exit sill | soglia dell'uscita di sicurezza |
| transp., avia. | emergency exit sill heights | altezza della soglia delle uscite di sicurezza |
| IT, transp. | entrance and exit facilities | impianto di smaltimento del parcheggio |
| transp., construct. | entrance-exit control | controllo di ingresso e uscita di stazione |
| railw., sec.sys. | entrance-exit control | comando di estremità |
| transp., el. | entrance-exit free lever signal box | apparato centrale con comando d'estremità |
| fin. | entry and exit points | punti di entrata e di uscita |
| transp. | entry-exit system | sistema di entrata-uscita |
| transp. | entry-exit system | sistema di entrata e uscita |
| commun. | exit a test case,to | concludere un caso sotto prova |
| met. | exit accumulator | accumulatore di uscita |
| el. | exit air | Aria di scarico |
| el. | exit air | aria di uscita |
| mun.plan., earth.sc. | exit air | aria estratta |
| el. | exit air wet bulb temperature | Temperatura dell'aria in uscita a bulbo bagnato |
| comp., MS | exit animation effect | effetto di animazione Uscita (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| med. | exit block | blocco d'uscita |
| fin. | exit bond | exit bond |
| fin. | exit bond | titolo di uscita |
| transp., avia. | exit card | formulario di imbarco |
| phys.sc. | exit channel spin | spin del canale di uscità |
| phys.sc. | exit channel spin | spin del canale di uscità |
| fin. | exit charge | spesa di rimborso |
| comp., MS | exit code | codice di uscita (A value set by an executable upon exit or termination that conveys status information) |
| IT | exit command | uscire |
| IT | exit command | comando di uscita |
| earth.sc., transp. | exit cone | cono di uscita |
| immigr. | exit control | controllo all'uscita |
| immigr. | exit control | controllo della circolazione all'uscita |
| comp., MS | exit criteria | criteri uscita (A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. The presence of exit criteria signal the end of a successful effort) |
| fin. | exit criterion | criterio di uscita |
| el. | exit diameter | Diametro d'uscita |
| med. | exit dose | dose di uscita |
| health. | exit dose | dose emergente |
| med., phys.sc. | exit dose | dose in uscita |
| med. | exit dose | dose all'uscita |
| industr., construct., chem. | exit end | uscita del bagno |
| industr., construct., chem. | exit end of the rod | estremita posteriore della bacchetta |
| cust. | exit formality | formalità di uscita |
| IT, dat.proc. | exit from a loop | uscita da un ciclo |
| IT, dat.proc. | exit from a macro | uscita da una macro |
| IT, dat.proc. | exit from a menu | uscita dal menù |
| IT, dat.proc. | exit from a record | uscita da un record |
| fin., IT | exit from the Community | uscita dalla Comunità |
| law, fish.farm. | exit from the Community fisheries zone | uscita dalla zona di pesca della Comunità |
| law, immigr. | exit from the territory | uscita dal territorio nazionale |
| life.sc., construct. | exit gradient | gradiente idraulico all'ingresso nel pozzo |
| mech.eng. | exit guide vanes | deflettori di uscita |
| med. | exit heart block | bloccò di uscita |
| nat.res., agric. | exit hole | foro di uscita |
| comp., MS | Exit HTML Source | Esci da HTML (An option that switches the view from the display of HTML source code to the display of Web page content) |
| fin. | exit instrument | exit bond |
| fin. | exit instrument | titolo di uscita |
| comp., MS | exit module | modulo di post-elaborazione (A Certificate Services component that performs post-processing after a certificate is issued, such as the publication of an issued certificate to Active Directory) |
| IT | exit/no save | uscire senza salvare |
| commer., polit. | exit of goods from the customs | uscita delle merci dal territorio doganale |
| med. | exit of gunshot wound | foro d'uscita di un proiettile |
| comp., MS | exit page | pagina di uscita (The last page a visitor sees before leaving a Web site) |
| industr., construct. | exit pallet | paletta di uscita |
| mech.eng. | exit plate | piastrina di uscita |
| transp., nautic., avia. | exit point | punto di uscita |
| gen. | exit point | uscita |
| fin. | exit point | luogo di uscita |
| transp., tech., law | exit port | finestra di uscita |
| gen. | exit port of the sphere | apertura di uscita della sfera |
| transp., construct. | exit portal | portale di uscita |
| astr. | exit pupil | pupilla d'uscita |
| astr. | exit pupil | pupilla di emergenza |
| phys.sc. | exit pupil | pupilla di uscita |
| transp. | exit ramp | rampa di uscita |
| earth.sc. | exit region | regione d'uscita |
| IT | exit/save | uscire e salvare |
| industr., construct. | exit side | lato di uscita |
| lab.law. | exit sign | segnale di uscita |
| commun., transp. | exit signal | segnale d'uscita |
| railw., sec.sys. | exit signal | segnale di partenza |
| med. | exit site | sito di uscita dal ribosoma |
| med. | exit site | sito E |
| med. | exit site | sito di uscita |
| transp., mech.eng. | exit speed | velocità di uscita |
| immigr. | exit stamp | timbro di uscita |
| UN | exit strategy | strategia di disimpegno |
| econ. | exit strategy | strategia di uscita |
| tax. | exit tax | imposta di uscita |
| tax. | exit taxation | tassazione in uscita |
| transp., construct. | exit tunnel | galleria di uscita |
| fin. | exit vehicle | titolo di uscita |
| fin. | exit vehicle | exit bond |
| el. | exit velocity | Velocità di uscita |
| immigr. | exit visa | visto di uscita |
| fish.farm. | exit window | apertura d'uscita |
| agric. | exit window | finestra di |
| fish.farm. | exit window | finestra di fuga |
| agric. | Exit window | Finestra di fuga |
| transp., construct. | exit zone | zona di uscita |
| commun. | exiting event | evento conclusivo |
| commun. | exiting point of a test case | punto conclusivo di un caso di prova |
| fin. | exiting shareholder | azionista "uscente" |
| mech.eng. | fan exit case | involucro ventilatore |
| fin. | financial exit | uscita dalle misure di sostegno pubblico al settore finanziario |
| gen. | fire exit | uscita di sicurezza |
| econ., fin. | fiscal exit strategy | strategia di uscita a livello di bilancio |
| transp., avia. | floor level emergency exit | uscita di emergenza a livello del pavimento |
| gen. | to grant multiple entry and exit visas for specified periods | accordare visti di entrata o di uscita multipli per periodi determinati |
| fin. | green exit | uscita verde |
| transp., avia. | illuminated emergency exit marking and locating sign | illuminazione dei segni di ubicazione e delle indicazioni delle uscite di sicurezza |
| hobby, tech. | inlet to exit area ratio | rapporto tra aree di ingresso e di uscita |
| fin. | investment exit mechanism | meccanismo di disinvestimento |
| transp., tech., law | light-exit port | finestra di uscita della luce |
| IT, dat.proc. | loop exit condition | condizione di fine ciclo |
| IT, dat.proc. | loop exit condition | condizione di uscita di un ciclo |
| transp., mech.eng. | nozzle exit area | sezione di uscita dell'ugello |
| cust. | office of exit | ufficio di uscita |
| fin. | office of transit on exit | ufficio di passaggio all'uscita |
| IT | off-network optimum exit capability | possibilità di ottimizzazione dell'instradamento per chiamate fuori rete |
| transp., avia. | overwing exits | uscite di sicurezza situale sulle ali |
| met. | Parry gas exit pipe | presa di gas Parry |
| law, IT | physical exit control | controlli sull'asporto |
| cust. | place of exit | località d'uscita |
| transp. | point of exit to... | uscita |
| transp. | point of exit to... | strada di sbocco |
| transp. | point of exit to... | sbocco |
| cust., transp. | port of exit | porto di uscita |
| earth.sc., transp. | post-exit drag | resistenza dopo l'uscita |
| earth.sc. | post-exit streamtube | tubo di corrente dopo l'uscita |
| earth.sc. | post-exit thrust | spinta dopo l'uscita |
| IT | quick exit | funzione di uscita rapida |
| IT | quick exit technique | funzione di uscita rapida |
| transp., avia. | rapid-exit taxiway | taxiway di uscita rapida |
| commun., transp. | rate of exit from the turn | tasso di uscita dalla virata |
| fish.farm. | ratio of entries/exits of vessels | rapporto entrate/uscite di pescherecci |
| health. | ray exit port | finestra di tubo röntgen |
| health. | ray exit portal | finestra di tubo röntgen |
| fin. | red exit | uscita rossa |
| med. | ribosomal exit site | sito di uscita dal ribosoma |
| med. | ribosomal exit site | sito E |
| med. | ribosomal exit site | sito di uscita |
| med. | SA exit block | blocco sinusale |
| med. | SA exit block | blocco senoatriale |
| lab.law. | safety of exits | sicurezza degli itinerari di uscita |
| transp. | siding with direct access and exit | ricovero con entrata ed uscita dirette |
| transp. | siding with direct access and exit | binario di ricovero con entrata ed uscita dirette |
| comp., MS | silent process exit | chiusura del processo silenziosa (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| med. | sinoatrial exit block | blocco dell'uscita senoatriale |
| med. | sinoatrial exit block | blocco SA |
| med. | sinoatrial exit block | blocco senoauricolare |
| med. | sinoatrial exit block | blocco senoatriale |
| med. | sinoatrial exit block | blocco sinusale |
| transp. | speed of exit | velocità di uscita |
| earth.sc. | three-exit channel fission model | modello di fissione a tre canali di uscita |
| transp. | ticket inspection at station entrances and exits | controllo biglietto in stazione |
| earth.sc. | vacuum exit condition | condizione di vuoto esterno |
| el. | velocity of exit | Velocità di uscita |
| met. | von Hoff gas exit pipe | presa di gas Hoff |
