| Subject | English | Italian |
| tech. | asynchronous endurance test | prova asincrona di fatica |
| accum. | battery endurance | durata di batteria |
| transp. | best endurance speed | velocità di massima autonomia |
| transp., mech.eng. | best endurance speed | velocità di massima autonomia oraria |
| met. | conventional endurance limit | limite convenzionale di fatica |
| med. | dynamic muscular endurance | resistenza muscolare dinamica |
| PSP | electrical endurance | durata elettrica |
| transp. | endurance brake | freno continuo |
| gen. | endurance braking system | dispositivo rallentatore |
| tech., met. | endurance limit | limite di fatica |
| hobby, med. | endurance race | gara di resistenza |
| met. | endurance ratio | rapporto di durata |
| met. | endurance ratio | relazione di resistenza alla fatica |
| met. | endurance ratio | rapporto di fatica |
| met. | endurance ratio | resistenza alla fatica |
| met. | endurance strenght | limite di fatica |
| pack. | endurance strength | resistenza allo sforzo |
| pack. | endurance strength | limite di fatica |
| stat., tech., el. | endurance test | prova di durata |
| nat.sc., industr. | endurance test | prova di fatica |
| mater.sc. | endurance test | prova di durabilità |
| med. | endurance training | indurire |
| med. | endurance training | rafforzare |
| med. | endurance training | allenare |
| tech., mater.sc. | equivalent endurance | resistenza equivalente a fatica |
| hobby | European Wheelchair Endurance | gara europea di resistenza su sedie a rotelle |
| PSP | final endurance value | valore finale dopo la prova di durata |
| el., meas.inst. | final endurance value | Valore d’intervento dopo una prova di durata |
| pack. | flexing endurance | resistenza a flessione |
| gen. | flexing endurance test | prova di resistenza alle flessioni ripetute |
| mech. | folding endurance | resistenza al piegamento ripetuto |
| industr., construct. | folding endurance | resistenza alla piegatura |
| book.bind. | folding endurance | resistenza all piegatura |
| pack. | folding endurance | durata di piegatura |
| commun. | frequency sweep endurance | durata di scansione di frequenza |
| transp. | fuel endurance | autonomia |
| tech. | High-Altitude Long-Endurance | alta quota e lunga autonomia |
| PSP | mechanical endurance | durata meccanica |
| tech. | Medium-Altitude Long-Endurance | media quota e lunga autonomia |
| transp. | prudent limit of endurance | limite prudente di autonomia |
| transp. | prudent limit of endurance | limite di sicurezza di durata |
| transp. | prudent limit of endurance | autonomia pratica di durata |
| PSP | relay endurance test | prova di durata di un relè |
| industr., construct. | schopper folding endurance | doppie pieghe schopper |
| med. | static muscular endurance | resistenza muscolare statica |
| transp. | structural endurance | resistenza strutturale |
| transp. | structural endurance without fatigue cracks | resistenza strutturale senza fratture per fatica |
| met. | theoretical endurance limit | limite di resistenza alla fatica |
| industr., construct., chem. | thermal endurance | capacita di resistenza allo choc termico |
