| Subject | English | Italian |
| commun. | bag of empty sacks | lotto di sacchi vuoti |
| mech.eng. | barrel emptying pump | pompa per barili |
| mater.sc. | bottom emptying | svuotamento dal basso |
| mater.sc. | bottom emptying | estrazione dal basso |
| chem., el. | coke emptying pit | fossa per coke |
| mech.eng. | compressed air barrel emptying pump | pompa per barili ad aria compressa |
| stat., scient. | David's empty cell test | test delle celle vuote di David |
| math. | David's empty cell test | test di David delle celle vuote |
| accum. | discharged empty battery | batteria scaricata senza elettrolito |
| gen. | do not empty into drains | S29 |
| gen. | do not empty into drains | non gettare i residui nelle fognature |
| transp. | empties siding | binario di raccolta di materiale vuoto |
| transp. | "empties" train | treno di materiale vuoto |
| IT, dat.proc. | to empty a document | svuotare un documento |
| IT, dat.proc. | to empty a glossary | svuotare un glossario |
| IT, dat.proc. | to empty a stylesheet | svuotare un foglio stile |
| IT, dat.proc. | to empty a variable file | svuotare un file di variabili |
| el. | empty band | banda vuota |
| agric., mater.sc. | empty bottle inspector | rilevatore di bottiglie vuote |
| pharma. | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use | capsula per medicamenti |
| food.serv. | empty calories | calorie vuote |
| industr., construct., chem. | empty-cell process | procedimento a cellula vuota |
| industr., construct. | empty-cell process impregnation | procedimento Rueping |
| stat., scient. | empty cell test | test delle caselle vuote |
| math. | empty cell test | test della cella vuota |
| agric. | empty cells | vuoti |
| agric. | empty cells | mancanza |
| agric. | empty cells | alveoli vuoti |
| polit. | Empty Chair Crisis | La crisi della "sedia vuota" |
| IT | empty clause | clausola vuota |
| IT, dat.proc. | empty column | colonna vuota |
| agric. | empty cow | vacca vuota |
| agric. | empty cow | vacca non gravida |
| mech.eng. | empty drum store | Stoccaggio di fusti vuoti |
| health. | empty field myopia | miopia di campo vuoto |
| commun., IT | empty file | file vuoto |
| commun., IT | empty file | archivio vuoto |
| agric. | empty flavour | sapore di sciatto |
| agric. | empty flavour | sapore sciatto |
| IT, dat.proc. | empty form | modulo vuoto |
| transp. | empty forwarded for loading | carro vuoto viaggiante per prendere carico |
| comp., MS | empty GUID | GUID vuoto (A 128-bit, 16-byte identification number that is represented by all zeros) |
| gen. | empty hanger return system | dispositivo di reinserimento in circuito di stampelle vuote |
| med. | empty intestine | digiuno (jejunum) |
| med. | empty intestine | intestino digiuno (jejunum) |
| industr., construct. | empty leather | cuoio cassante |
| IT, dat.proc. | empty line | riga vuota |
| IT, dat.proc. | empty link set | insieme di associazione a vuoto |
| transp. | empty-loaded braking system | regime di frenatura "vuoto-carico" |
| transp. | "empty-loaded" device | dispositivo d'inversione "vuoto carico" |
| transp. | empty locking | concata senza battello |
| IT, dat.proc. | empty map | mappa vuota |
| IT, tech. | empty medium | supporto vuoto |
| astr. | empty model | modello vuoto |
| astr. | empty model | universo vuoto |
| transp. | empty running | percorso a vuoto |
| transp. | empty running | marcia a vuoto |
| transp. | empty running | corsa a vuoto |
| transp. | empty running | circolazione a vuoto |
| nat.sc., agric. | empty seed | seme sterile |
| med. | empty sella syndrome | sindrome della sella turcica vuota |
| med. | empty sella turcica syndrome | sindrome della sella turcica vuota |
| transp. | empty ship | battello vuoto |
| transp. | empty ship | battello scarico |
| el. | empty signal unit | unità di segnalazione vuota |
| construct. | empty space | spazio vuoto |
| health. | empty space myopia | miopia di campo vuoto |
| earth.sc., el. | empty state | stato di vacanza |
| transp. | empty stock | materiale vuoto |
| mech.eng. | empty stroke | corsa a vuoto |
| law | empty threat | minaccia vana |
| astr. | empty universe | modello vuoto |
| astr. | empty universe | universo vuoto |
| transp. | empty vehicle | veicolo a vuoto |
| transp. | empty vehicle management | gestione dei veicoli vuoti |
| health. | empty visual field | campo visuale vuoto |
| transp. | empty wagon | vuoto |
| transp. | empty wagon | carro vuoto |
| transp. | empty wagon distribution | piano d'inoltro di distribuzione dei carri vuoti |
| transp. | empty wagon forwarded for loading | carro vuoto viaggiante per prendere carico |
| transp. | empty wagon running | circolazione di carri vuoti |
| transp. | empty weight | peso a vuoto |
| tech., mech.eng. | empty weight dry | peso a vuoto secco |
| commun., IT | empty word | parola non significativa |
| mater.sc., mech.eng. | emptying bottom auger | coclea di scarico |
| environ., agric. | emptying device | apparecchio scaricatore |
| industr., construct. | Emptying hose | Tubo di scarico |
| nat.sc., agric. | emptying in grape mill | scarico in pigiatrice |
| environ., agric. | emptying unit | apparecchio scaricatore |
| transp., construct. | filling and emptying of a canal lock with economizing basin | riempimento e vuotamento di una conca munita di serbatoi economizzatori |
| IT | full/empty bit | bit libero/occupato |
| transp., construct. | in equilibrium empty | stabilità senza carico |
| transp., construct. | in equilibrium empty | stabilità a vuoto |
| agric. | liquid manure trailer with filling and emptying pump | spandiliquami a depressore |
| agric. | liquid manure trailer with filling and emptying pump | carro botte a depressore |
| transp., tech. | manufacturing weight empty | peso a vuoto |
| med. | operating weight empty | peso operativo |
| mater.sc. | returned empties | imballaggivuotidi ritorno |
| pack. | returned empties | imballaggi vuoti |
| transp. | returned empty | carro vuoto di ritorno |
| mater.sc., mech.eng. | returned empty containers | casse mobili di ritorno |
| transp. | returned empty wagon | carro vuoto di ritorno |
| nat.sc., agric. | room for emptying and cleaning of stomachs and intestines | locale destinato allo svuotamento ed alla pulizia degli stomaci e degli intestini |
| commun. | sack of empty bags | lotto di sacchi vuoti |
| nat.sc., agric. | self-emptying draining tank | sgrondatrice autovuotane |
| nat.sc., agric. | self-emptying grape transporter with outlet | rimorchio autoscaricante con uscita |
| mater.sc. | self-emptying outlet | scarico per caduta |
| nat.sc., agric. | self-emptying rotary tank | botte autovuotante rotante |
| transp., agric. | self-emptying wagon | carro autoscaricante |
| transp., agric. | self-emptying wagon | carro a scarico automatico |
| agric. | silo emptying | scarico del silo |
| transp., construct. | stable empty | stabilità a vuoto |
| transp., construct. | stable empty | stabilità senza carico |
| med. | study conducted on an empty stomach | esame effettuato a stomaco vuoto |
| med. | study conducted on an empty stomach | esame effettuato a digiomo |
| agric., chem. | tap for emptying vat | rubinetto di svuotamento della vasca |
| med. | the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein | il sangue è prelevato a digiuno per puntura di una vena |
| mater.sc. | top emptying | scarico dall'alto |
| mater.sc. | top emptying | svuotamento dal di sopra |
| mater.sc. | top emptying | estrazione dall'alto |
| agric., mech.eng. | tower silo with steel reinforcement and self-emptying cone | celle alte con rinforzo in acciaio e fondo conico |
| transp. | train of empties | treno di vuoti |
| transp. | train of empties | treno di materiale vuoto |
| transp. | train of empty stock | treno di materiale vuoto |
| transp. | train of empty stock | treno di vuoti |
| IT, el. | Transmitter Buffer eMpTy | tampone di trasmissione vuoto |
| gen. | to verify that the ballot box is empty, before the poll opens | accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse |
| transp., tech. | weight empty | peso a vuoto |
| gen. | Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.. | Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita. |
| stat. | Wilks'empty cell test | test delle celle vuote di Wilk |
| math. | Wilks' empty cell test | test della cella versta di Wilks |
