| Subject | English | Italian |
| environ. | atmospheric dynamics | dinamica dell'atmosfera |
| environ., agric. | bio-dynamic agriculture | metodo biodinamico di agricoltura |
| environ., agric. | bio-dynamic agriculture | agricoltura biodinamica |
| environ., agric. | bio-dynamic farming | agricoltura biodinamica |
| environ., agric. | bio-dynamic farming | metodo biodinamico di agricoltura |
| IT | 8-bit dynamic memory | memoria dinamica ottale |
| IT | circuit for refreshing dynamic memories | circuito di raffreddamento delle memorie dinamiche |
| earth.sc. | computational fluid dynamics | dinamica dei fluidi computazionale |
| nat.sc. | computational fluid dynamics | calcolo digitale per la dinamica dei fluidi |
| gen. | control rod dynamic loading | Carico dinamico sulla barra di controllo |
| med. | destructive photo-dynamic effect | effetto fotodinamico distruttore |
| scient. | dissipative dynamic system | sistema dinamico dissipativo |
| textile | dynamic absorption | assorbimento dinamico |
| textile | dynamic absorption test | esame dell’assorbimento dinamico |
| textile | dynamic absorption testing | esame dell’assorbimento dinamico |
| comp., MS | dynamic access control | controllo dinamico degli accessi (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp., MS | dynamic adapter | adapter dinamico (An adapter that has a custom user interface) |
| nat.sc. | dynamic adaptive routing | instradamento adattivo dinamico |
| IT | dynamic address translation | traduzione dinamica degli indirizzi |
| el. | dynamic addressing | indirizzamento dinamico |
| transp., mech.eng. | dynamic air vent system | sistema di areazione dinamica |
| meas.inst. | dynamic air-speed indicator | testa del tubo di Pitot |
| IT, tech. | dynamic allocation | allocazione dinamica |
| meas.inst. | dynamic amplification | coefficiente d'amplificazione dinamica |
| CNC, meas.inst. | dynamic amplification coefficient | coefficiente d'amplificazione dinamica |
| IT | dynamic analysis | analisi dinamica |
| IT | dynamic analyzer | analizzatore dinamico |
| health. | dynamic anthropometry | antropometria dinamica |
| transp., avia., mech.eng. | dynamic anti-resonant vibration isolator | ammortizzatore del sedile pilota elicottero |
| econ. | dynamic approach | approccio dinamico |
| earth.sc. | dynamic aquaplaning | aquaplaning dinamico |
| construct. | dynamic architecture | architettura flessibile |
| construct. | dynamic architecture | architettura dinamica |
| gen. | dynamic area | area dinamica |
| market., fin. | dynamic asset allocation | allocazione dinamica delle attività |
| med. | dynamic ataxia | atassia dinamica |
| IT, earth.sc. | dynamic audio range | gamma dinamica audio |
| transp., mater.sc. | dynamic axis | posizione lungo la corda del centro di percussione |
| magn. | dynamic B H loop | ciclo dinamico B H |
| comp., MS | Dynamic backgrounds | Sfondi dinamici (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic balance | bilanciamento dinamico |
| pack. | dynamic balance | equilibrio dinamico |
| transp., avia., el. | dynamic balance station | stazione di equilibratura dinamica |
| mech.eng., construct. | dynamic balancing | bilanciamento dinamico |
| textile | dynamic balancing | equilibrio dinamico |
| automat. | dynamic balancing | equilibratura dinamica |
| industr., construct. | dynamic balancing machine | macchina dinamica per equilibrare pezzi meccanici |
| commun., IT | dynamic bandwidth allocation | assegnazione dinamica della larghezza di banda |
| textile | dynamic behaviour | comportamento dinamico |
| earth.sc., el. | dynamic B-H loop | ciclo dinamico B-H |
| IT | dynamic binding | concatenazione dinamica |
| IT | dynamic binding | collegamento dinamico |
| agric. | dynamic biological cropping | agricoltura biodinamica |
| med. | dynamic block | blocco rachidiano |
| met. | dynamic brake | freno dinamico |
| el.tract. | dynamic brake exciter | gruppo d’eccitazione di frenatura |
| transp., el. | dynamic braking | frenatura elettrica |
| transp., el. | dynamic braking | frenatura reostatica |
| transp., el. | dynamic braking | frenatura elettrica reostatica |
| med. | dynamic braking | frenatura dinamica |
| transp. | dynamic breaking resistor | reostato di frenatura |
| textile | dynamic buckling | deformazione dinamica per flessione |
| transp., tech., law | dynamic calibration | calibratura dinamica |
| comp., MS | dynamic canary | canary dinamico (A canary whose value changes depending on the request context) |
| meas.inst. | dynamic capacitor electrometer | elettrometro a vibrazione |
| med. | dynamic capacitor electrometer | elettrometro a pettine vibrante |
| med. | dynamic capacitor electrometer | elettrometro a lamina vibrante |
| fin. | dynamic capital reserving | accantonamento dinamico di capitale |
| fin. | dynamic capital reserving | accantonamento per il futuro |
| fin. | dynamic capital reserving | accantonamento dinamico |
| med. | dynamic cardiac imaging | visualizzazione dinamica del sistema cardiaco |
| el. | dynamic characteristic | caratteristica dinamica |
| met., el. | dynamic characteristic | caratteristica in regime transitorio |
| el. | dynamic characteristics | caratteristiche dinamiche |
| el. | dynamic characteristics of a measuring instrument | caratteristiche dinamiche di uno strumento di misura |
| transp., mater.sc. | dynamic chordwise center of gravity | posizione lungo la corda del centro di percussione |
| transp., mater.sc. | dynamic chordwise centre of gravity | posizione lungo la corda del centro di percussione |
| transp. | dynamic clearance zone | scostamento del profilo del veicolo |
| gen. | dynamic climatology | climatologia dinamica |
| earth.sc. | dynamic coefficient | coefficiente dinamico |
| construct. | dynamic compaction | compattazione dinamica |
| IT | dynamic compiling | compilazione dinamica |
| med. | dynamic compliance | distensibilità dinamica |
| med. | dynamic compliance | compliance dinamica |
| med. | dynamic compliance | Cdin |
| mech.eng. | dynamic components | elementi dinamici |
| earth.sc., el. | dynamic compression | compressione dinamica |
| earth.sc., el. | dynamic compression | compressione |
| el. | dynamic condition | condizioni dinamiche |
| el. | dynamic condition | condizione dinamica |
| commun., IT | dynamic conformance requirements | requisiti per la conformità dinamica |
| med. | dynamic connectionist model | modello connezionista dinamico |
| IT, transp. | dynamic control | controllo dinamico |
| met. | dynamic control of production flows | controllo dinamico della produzione |
| el. | dynamic convergence | focalizzazione dinamica |
| radio | dynamic convergence | convergenza dinamica |
| earth.sc., life.sc. | dynamic cooling | raffreddamento adiabatico |
| econ., transp. | dynamic cost projection | budget flessibile |
| gen. | dynamic coupling | accoppiamento dinamico |
| comp., MS | dynamic cursor | cursore dinamico (A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data while the cursor is open) |
| earth.sc. | dynamic damper | smorzatore dinamico |
| IT | dynamic data base | base di dati dinamica |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | canale DDE (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| comp., MS | dynamic data exchange conversation | conversazione DDE (The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE)) |
| comp., MS | dynamic data field | campo dati dinamico (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| IT | dynamic diagnostics | diagnostica dinamica |
| environ. | dynamic dilution and mixing system | sistema di diluizione e miscelazione dinamica |
| commun., transp. | dynamic directional and lateral stability | stabilità dinamica direzionale e trasversale |
| commun., IT | dynamic dispatch | smistamento dinamico |
| commun., IT | dynamic dispatching | smistamento dinamico |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | immagine dinamica |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | immagine di foreground |
| comp., MS | dynamic display picture | immagine personale dinamica (A display picture that can be customized and may be animated) |
| el. | dynamic distortion | distorsione dinamica |
| comp., MS | dynamic distribution group | gruppo di distribuzione dinamico (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| transp. | dynamic distribution of load | ripartizione dinamica del peso |
| textile | dynamic drape | drappeggio |
| met. | dynamic ductile fracture | dinamica alla frattura duttile |
| IT, tech. | dynamic dump | riversamento ricorrente |
| IT, tech. | dynamic dumping | riversamento ricorrente |
| health. | dynamic effort | sforzo dinamico |
| IT | dynamic electricity | elettricità dinamica |
| chem. | dynamic electrode potential | potenziale dinamico di elettrodo |
| pack. | dynamic equilibrium | equilibrio dinamico |
| antenn. | dynamic equilibrium ratio | rapporto dinamico d'equilibrio |
| nat.sc. | dynamic factor | coefficiente di contingenza |
| comp., MS | dynamic filter | filtro dinamico (A row filter available with merge replication that allows you to restrict the data replicated to a Subscriber based on a system function or user-defined function (for example: SUSER_SNAME())) |
| IT | dynamic flowchart | diagramma temporale di flusso |
| IT | dynamic flowchart | diagramma dinamico di flusso |
| earth.sc. | dynamic force | sforzo dinamico |
| fin. | dynamic formation of liquidity | formazione dinamica di liquidità |
| earth.sc. | dynamic friction | attrito dinamico |
| phys. | dynamic friction factor | fattore d’attrito dinamico |
| commun., IT | dynamic function key | tasto funzionale dinamico |
| commun., IT | dynamic functional model | modello funzionale dinamico |
| commun., IT | dynamic gain | guadagno dinamico |
| IT, el. | dynamic gain values | dinamica |
| el. | dynamic gradient | gradiente dinamico |
| comp., MS | dynamic grid | griglia dinamica (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| tech. | dynamic growth of tyres | dilatazione dinamica dei pneumatici |
| comp., MS | dynamic guides | guide dinamiche (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides) |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic head | carico dinamico |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic head | carico totale |
| construct. | dynamic heat insulation | isolamento termico attivo |
| earth.sc. | dynamic heating | riscaldamento dinamico |
| fin. | dynamic hedging | copertura dinamica |
| IT | dynamic host configuration protocol | protocollo di configurazione dinamica tramite host |
| commun., IT | dynamic HTML | html dinamico |
| comp., MS | dynamic HTML | HTML dinamico (An extension of Hypertext Markup Language (HTML) that adds multimedia, database access, and an object model that programs can use to change styles and attributes of page elements (objects) and to replace existing elements (objects) with new ones) |
| med. | dynamic ileus | ileo funzionale |
| med. | dynamic ileus | ileo spasmodico |
| med. | dynamic ileus | ileo dinamico |
| IT, dat.proc. | dynamic image | immagine dinamica |
| el. | dynamic impedance | impedenza dinamica |
| el. | dynamic impedance | impedenza alla frequenza di risonanza |
| mech.eng., el. | dynamic inducers | alette di estremità |
| med. | dynamic inhalation system | sistema dinamico d'inalazione |
| auto.ctrl. | dynamic input | ingresso dinamico in sistema a commutazione |
| auto.ctrl. | dynamic input in switching systems | ingresso dinamico in sistema a commutazione |
| fin. | Dynamic Input-output model | modello dinamico di input-output |
| earth.sc., life.sc. | dynamic instability | instabilita dinamica |
| earth.sc., life.sc. | dynamic instability | instabilita idrodinamica |
| med. | dynamic instability | instabilità dinamica |
| lab.law. | dynamic insulation | Sistema di isolamento dinamico |
| mun.plan., el. | dynamic insulation | isolamento dinamico |
| lab.law., mater.sc., el. | dynamic interaction | interazione dinamica |
| el. | dynamic intermodulation | intermodulazione dinamica |
| life.sc. | dynamic inundation | inondazione dinamica |
| chem. | dynamic isomerism | isomerismo dinamico |
| chem. | dynamic isomerism | tautomerismo |
| magn. | dynamic J H loop | ciclo dinamico JH |
| med. | dynamic jaundice | ittero emolitico (icterus haemolyticus) |
| earth.sc., el. | dynamic J-H loop | ciclo dinamico J-H |
| comp., MS | dynamic landing page | pagina di destinazione dinamica (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dynamic lateral force | sforzo dinamico trasversale |
| life.sc., construct. | dynamic level | livello dinamico |
| econ. | Dynamic life index | indice di vita dinamica |
| earth.sc., transp. | dynamic lift | portanza dinamica |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | portanza dell'ala isolata |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of an airfoil wing in a cascade | portanza della schiera |
| transp., el. | dynamic lifting | sollevamento dinamico |
| IT | dynamic link library | libreria a collegamento dinamico |
| comp., MS | dynamic-link library file | file DLL (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| IT | dynamic linked library | libreria a collegamento dinamico |
| transp., avia. | dynamic load | carico dinamico |
| construct. | dynamic load of a bridge | carico mobile di un ponte |
| construct. | dynamic load of a bridge | sovraccarico di un ponte |
| construct. | dynamic load of a bridge | carico dinamico di un ponte |
| IT | dynamic loading | caricamento dinamico |
| comp., MS | dynamic locking | blocco dinamico (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time) |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic loss | perdita dinamica |
| earth.sc., el. | dynamic loudspeaker | altoparlante elettrodinamico |
| el. | dynamic lowering | Abbassamento dinamico |
| antenn. | dynamic luminous sensitivity | sensibilità luminosa dinamica |
| med. | dynamic lung volume | volume polmonare dinamico |
| med. | dynamic lung volumes | volumi polmonari dinamici |
| magn. | dynamic M H loop | ciclo dinamico MH |
| el. | dynamic magnetization curve | curva di magnetizzazione dinamica |
| comp., MS | dynamic management function | funzione a gestione dinamica (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| IT | dynamic bandwidth management multiplexer | multiplessore di gestione dinamica a banda larga |
| comp., MS | dynamic management view | DMV (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| tech. | dynamic material response | risposta dinamica del materiale |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | metodo di misura dinamica delle macchine per movimento terra |
| textile | dynamic mechanical property | proprietà dinamica-meccanica |
| comp., MS | dynamic membership | appartenenza dinamica (A group in which the membership of the group is determined by a filter) |
| comp., MS | Dynamic Memory | memoria dinamica (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| IT, tech. | dynamic memory | memoria ciclica |
| comp., MS | Dynamic Memory | memoria dinamica (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| astr. | dynamic memory | memoria dinamica |
| IT, el. | dynamic memory allocation | allocazione dinamica di memoria |
| met. | dynamic metamorphism | dinamometamorfismo |
| life.sc. | dynamic meteorology | meteorologia dinamica |
| comp., MS | dynamic method invocation | chiamata al metodo dinamica (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call) |
| tech. | dynamic metre | metro geodinamico |
| earth.sc., el. | dynamic M-H loop | ciclo dinamico M-H |
| earth.sc., el. | dynamic microphone | microfono elettrodinamico |
| commun. | dynamic microphone with self-contained pre-amplificator | microfono dinamico con amplificatore incorporato |
| CNC | dynamic misalignment coefficients | coefficienti d'errore d'allineamento dinamico |
| radio | dynamic misregistration | errore di convergenza dinamica |
| math. | dynamic model | modello dinamico |
| polit., agric. | dynamic modulation | modulazione dinamica |
| textile | dynamic modulus | modulo dinamico |
| textile | dynamic modulus imaginary component | componente immaginaria del modulo dinamico |
| textile | dynamic modulus tester | misuratore del modulo dinamico |
| fin. | dynamic monetary SICAV | SICAV monetaria dinamica |
| el. | dynamic MOS logic circuit | circuito logico dinamico a MOS |
| transp. | dynamic movement detector | rivelatore di movimento |
| commun., transp. | dynamic movement detector | rivelatore di passaggio |
| el. | dynamic multiplexing | multiplazione dinamica |
| med. | dynamic muscular endurance | resistenza muscolare dinamica |
| med. | dynamic muscular strength | forza muscolare dinamica |
| comp., MS | Dynamic Network Fair Share | Condivisione dinamica rete equa (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| med. | dynamic neuron | neurone dinamico |
| econ. | dynamic niche | nicchia dinamica |
| el. | dynamic operating range of an equipment | dinamica di un apparecchio |
| el. | dynamic operating range of an equipment | campo di funzionamento dinamico di un apparecchio |
| comp., MS | dynamic optimization | ottimizzazione dinamica (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration) |
| comp., MS | dynamic page | pagina dinamica (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| fin. | dynamic parameters of an option | parametri dinamici di un contratto a premio |
| commun. | dynamic part | parte dinamica |
| insur. | dynamic pension | pensione ad adeguamento automatico |
| lab.law. | dynamic planning | progettazione dinamica |
| earth.sc. | dynamic plug | tappo dinamico |
| comp., MS | dynamic policy update | aggiornamento criteri dinamico (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| pharma. | Dynamic population | Popolazione dinamica |
| med. | dynamic population | popolazione dinamica |
| life.sc., coal. | dynamic positioning | posizionamento dinamico |
| mech.eng. | dynamic positioning system | sistema di posizionamento dinamico |
| commun., transp. | dynamic-presence detector | rivelatore di presenza dinamica |
| earth.sc., life.sc. | dynamic pressure | pressione idrodinamica |
| textile | dynamic pressure | pressione dinamica |
| earth.sc., life.sc. | dynamic pressure | spinta idrodinamica |
| earth.sc., transp. | dynamic pressure | recupero di pressione |
| earth.sc. | dynamic pressure | pressione di impatto |
| el. | dynamic pressure compensation | compensazione dinamica della pressione |
| IT | dynamic print-out | stampato dinamico |
| IT | dynamic print-out | stampa dinamica |
| gen. | dynamic probability of sequences | probabilità dinamica di sequenze |
| fin. | dynamic profitability ratio | coefficiente dinamico di solvibilità |
| IT | dynamic program | programma dinamico |
| stat., scient. | dynamic programing | programmazione dinamica |
| math. | dynamic programming | programmazione dinamica |
| tech. | dynamic properties | proprietà dinamiche |
| med. | dynamic proprioception | cenestesia |
| med. | dynamic proprioception | propriocezione dinamica |
| med. | dynamic proprioception | cinestesia |
| med. | dynamic proprioception | cenestesi |
| fin. | dynamic provisioning | accantonamento dinamico |
| fin. | dynamic provisioning | accantonamento dinamico di capitale |
| fin. | dynamic provisioning | accantonamento per il futuro |
| med. | dynamic psychiatry | psichiatria dinamica |
| gen. | dynamic purchasing system | sistema dinamico di acquisizione |
| meas.inst. | dynamic quantity | variabile dinamica |
| meas.inst. | dynamic quantity | grandezza dinamica |
| IT | dynamic Ram | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT, dat.proc. | dynamic RAM | memoria RAM dinamica |
| IT, dat.proc. | dynamic RAM | memoria di accesso casuale dinamica |
| IT | dynamic Ram | memoria dinamica ad accesso casuale |
| IT | dynamic random access memory | memoraria RAM dinamica |
| IT | dynamic random access memory | memoria dinamica ad accesso casuale |
| IT, dat.proc. | dynamic random access memory | memoria di accesso casuale dinamica |
| comp., MS | dynamic random access memory | Dynamic Random Access Memory (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| IT | dynamic random-access memory | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso |
| el. | dynamic range of a signal | dinamica di un segnale |
| health. | dynamic range | campo di misura |
| transp., tech. | dynamic range | gamma dinamica |
| radio | dynamic range of a sound signal | campo della dinamica di un segnale |
| el. | dynamic range of a signal | campo dinamico di un segnale |
| health. | dynamic range | campo dinamico |
| commun. | dynamic range | dinamica |
| comp., MS | dynamic range | intervallo dinamico (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content) |
| radio | dynamic range control of a sound signal | controllo del campo della dinamica |
| med. | dynamic range of the ear | campo dinamico dell'orecchio |
| med. | dynamic range of the ear | ampiezza dinamica dell'orecchio |
| comp., MS | dynamic recovery | recupero dinamico (The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (RDBMS)) |
| earth.sc., el. | dynamic reflection | riflessione dinamica |
| meas.inst. | dynamic regulation | regolazione dinamica |
| mech.eng. | dynamic regulation curve of output pressure | curva dinamica di espansione |
| automat. | dynamic regulator | regolatore dinamico |
| gen. | dynamic reliability | affidabilità dinamica |
| comp., MS | dynamic report | report dinamico (An Excel workbook that contains at least one matrix that is created by the report wizard) |
| earth.sc., industr., construct. | dynamic reproducer | pickup elletrodinamico |
| el. | dynamic resistance | resistenza dinamica |
| IT, tech. | dynamic resource allocation | allocazione dinamica |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | consumo dinamico delle risorse per la ricerca (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| scient., construct. | dynamic response | risposta modale |
| scient., construct. | dynamic response | risposta dinamica |
| textile | dynamic response | reazione dinamica |
| tech. | dynamic response check | prova dinamica di risposta |
| health. | dynamic response index | indice di responso dinamico |
| el. | dynamic restraints | Vincoli dinamici |
| IT | dynamic restructuring | ristrutturazione dinamica |
| transp., tech. | dynamic rolling circumference | circonferenza di rotolamento dinamico |
| commun., IT | dynamic route guidance | orientamento stradale dinamico |
| IT, transp. | dynamic route guidance system | sistema dinamico di orientamento stradale |
| transp. | dynamic routing | controllo dinamico di itinerari |
| agric. | dynamic sampling | campionamento dinamico |
| earth.sc. | dynamic scale | scala dinamica |
| industr., construct., chem. | dynamic scanning | scansione dinamica |
| el. | dynamic scattering | dispersione dinamica |
| transp. | dynamic schedule synchronization | possibilità di collegamento |
| transp. | dynamic scheduling | fasi di preparazione dinamica dell'orario |
| el. | dynamic sensitivity | sensibilità dinamica |
| commun., IT | dynamic signal analyser | analizzatore dinamico di segnali |
| commun., IT | dynamic signal analyser | analizzatore di segnali dinamici |
| earth.sc. | dynamic similarity | similitudine dinamica |
| earth.sc. | dynamic similarity | similarità dinamica |
| comp., MS | dynamic snapshot | snapshot dinamico (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| fin. | dynamic solvency ratio | coefficiente dinamico di solvibilità |
| commun., IT | dynamic spectral width | ampiezza spettrale dinamica |
| astr. | dynamic spectrum | spettro dinamico |
| med. | dynamic splint | stecca funzionale |
| med. | dynamic splint | stecca dinamica |
| med. | dynamic squint | strabismo dinamico (strabismus dynamicus) |
| el. | dynamic stability | stabilità dinamica |
| el. | dynamic stability | stabilita dinamica |
| earth.sc., life.sc. | dynamic stability | stabilita idrodinamica |
| el. | dynamic stabilization | stabilizzazione dinamica |
| commun. | dynamic stage simulator | simulatore dinamico di stadio |
| life.sc., coal. | dynamic station keeping | posizionamento dinamico |
| mech.eng. | dynamic stationing system | sistema di posizionamento dinamico |
| gen. | Dynamic stiffness | Rigidità dinamica |
| math. | dynamic stochastic process | processo stocastico dinamico |
| earth.sc. | dynamic stopper | tappo dinamico |
| IT, tech. | dynamic storage | memoria ciclica |
| IT, tech. | dynamic storage | memoria dinamica |
| IT | dynamic storage | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT | dynamic store | programma utente |
| IT, tech. | dynamic store | memoria dinamica |
| IT, tech. | dynamic store | memoria ciclica |
| IT, tech. | dynamic store | memoria a ritardo |
| IT | dynamic store | programma dell'utente |
| IT, tech. | dynamic store | memoria a circolazione |
| met. | dynamic strength | resistenza dinamica |
| pack. | dynamic strength | resistenza alla vibrazione |
| tech. | dynamic strength test | prova dinamica di resistenza |
| pack. | dynamic stress | sollecitazione dinamica |
| med. | dynamic stretch reflex | riflesso miotatico dinamico |
| med. | dynamic stretch reflex | riflesso da stiramento dinamico |
| gen. | dynamic structural integrity | integrità delle strutture dinamiche |
| mater.sc., met. | dynamic structural loading | sollecitazione dinamica |
| mech.eng. | dynamic suction head | altezza pratica di aspirazione |
| transp., mech.eng. | dynamic suspension | sospensione dinamica |
| nat.sc. | dynamic system | sistema dinamico |
| mech.eng. | dynamic test | prova dinamica |
| tech. | dynamic test under load | prova dinamica con carico |
| textile | dynamic testing | prova dinamica |
| met. | dynamic testing of assemblies | prove dinamiche su assemblaggi |
| IT, el. | dynamic testing of PCBs | verifica dinamica dei circuiti stampati |
| construct. | dynamic thermal insulation | isolamento termico attivo |
| life.sc. | dynamic threshold discharge | portata al limite dinamico di trascinamento |
| earth.sc., life.sc. | dynamic threshold discharge intensity | portata al limite dinamico di trascinamento per metro di larghezza |
| el. | dynamic throughput class selection | selezione dinamica della classe di lavoro |
| IT, mech.eng. | dynamic torque | coppia dinamica |
| math. | dynamic treatment allocation | ripartizione dinamica di trattamento |
| earth.sc., transp. | dynamic trim | assetto dinamico longitudinale |
| earth.sc. | dynamic trough | minimo dinamico |
| meas.inst. | dynamic variable | variabile dinamica |
| CNC, meas.inst. | dynamic variable | grandezza dinamica |
| transp. | dynamic vehicle envelope | sagoma dinamica del veicolo |
| IT | dynamic verification of authorisation | verifica dinamica dell'autorizzazione |
| IT | dynamic verification of authorization | verifica dinamica dell'autorizzazione |
| phys. | dynamic viscosity | viscosità |
| nat.sc. | dynamic viscosity | viscosità assoluta |
| nat.sc. | dynamic viscosity | viscosità dinamica |
| el. | dynamic voltage of an arc furnace installation | tensione dinamica di un'installazione di forno ad arco |
| comp., MS | dynamic volume | volume dinamico (A volume that resides on a dynamic disk. Windows supports five types of dynamic volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5. A dynamic volume is formatted by using a file system, such as file allocation table (FAT) or NTFS, and has a drive letter assigned to it) |
| earth.sc., life.sc. | dynamic warming | riscaldamento adiabatico |
| earth.sc. | dynamic wavefront measuring | misura dinamica del fronte d'onda |
| el., meas.inst. | dynamic withstand value | Valore di tenuta dinamica |
| gen. | dynamical climatology | climatologia dinamica |
| life.sc. | dynamical meteorology | meteorologia dinamica |
| fin., IT | dynamics of a document | dinamica di un documento |
| agric. | dynamics of land cover | dinamica della copertura vegetale |
| social.sc. | dynamics of social exclusion | dinamica dell'esclusione sociale |
| environ., mining. | dynamics of soil organic matter | dinamica del sistema delle sostanze organiche nel suolo |
| environ., mining. | dynamics of soil organic matter system | dinamica del sistema delle sostanze organiche nel suolo |
| earth.sc., forestr. | dynamics of tropical deforestation | andamento del disboscamento della foresta tropicale |
| life.sc. | dynamics of water masses | dinamica delle masse d'acqua |
| gen. | effective dynamic modulus | modulo dinamico effettivo |
| el. | effective dynamic range | portata dinamica effettiva |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | apparecchi elettrodinamici per il telecomando degli scambi ferroviari |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | apparecchi elettrodinamici per il telecomando dei segnali |
| el.tract. | electro-dynamic braking | frenatura elettrodinamica |
| el.tract. | electro-dynamic braking dependent of line supply | frenatura elettrodinamica dipendente dalla linea di contatto |
| el.tract. | electro-dynamic braking independent of line supply | frenatura elettrodinamica indipendente dalla linea di contatto |
| law | elements of franchise dynamics | elementi della dinamica del franchising |
| el. | emitter-junction dynamic resistance | resistenza dinamica della giunzione d'emettitore |
| med. | energetic-dynamic cardiac insufficiency | sindrome di Hegglin |
| med. | energetic-dynamic cardiac insufficiency | insufficienza cardiaca energetico-dinamica |
| gen. | Europe Dynamic for the New Employments | Europa dinamica per i nuovi impieghi |
| life.sc. | European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan | piano scientifico EUROGLOBEC |
| mater.sc., met. | fatigue risk caused by dynamic load | rischio di fatica dovuto a un carico dinamico |
| earth.sc., mech.eng. | fluid dynamic force | Forza fluidodinamica |
| earth.sc. | fluid dynamics | dinamica dei fluidi |
| tech., R&D. | fluid dynamics | fluidodinamica |
| life.sc. | fluvial dynamics | dinamica fluviale |
| life.sc. | fluvial dynamics | dinamica di un corso d'acqua |
| life.sc. | fluvial dynamics | dinamica delle acque |
| el. | four-phase dynamic logic circuit | circuito logico dinamico a quattro fasi |
| meas.inst. | fundamental dynamic units | unità dinamiche fondamentali |
| el. | gas dynamic laser | laser dinamico a gas |
| earth.sc. | gas dynamics | gasdinamica |
| astronaut., transp. | ground load dynamic test | Prove dinamiche dei carichi al suolo |
| social.sc. | Group of Specialists on Internal Migration and Regional Population Dynamics | gruppo di specialisti sulle migrazioni interne e la dinamica demografica regionale |
| fin. | growth dynamics | dinamica di crescita |
| transp. | gyro dynamic balance station | stazione di equilibratura dinamica di giroscopi |
| earth.sc. | hydro-dynamic modelling | modellizzazione idrodinamica |
| el. | i-c dynamic test system | sistema di prova dinamica per circuiti integrati |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | apparecchiatura per inalazione progettata per sostenere una corrente dinamica d'aria |
| earth.sc., transp. | in-plane dynamic deflections | variazioni cicliche parassite |
| agric. | land cover dynamics | dinamica della copertura dei suoli |
| earth.sc. | large dynamic test facility | attrezzatura di grandi dimensioni per prove dinamiche |
| el. | limiting dynamic value | valore limite dinamico di una grandezza d'alimentazione |
| scient. | linear dynamic analysis | analisi dinamica lineare |
| earth.sc. | linear dynamic pinch | compressione dinamica lineare |
| IT, el. | Magneto hydro-dynamic | Conversione magnetoidrodinamica |
| earth.sc. | Magneto-Fluid-Dynamics | magnetofluidodinamica |
| earth.sc. | magneto-fluid-dynamics MFD | magnetofluidodinamica MFD |
| earth.sc. | magneto-fluid-dynamics MFD | magnetodinamica dei fluidi |
| el.gen. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | centrale magnetoidrodinamica-centrale MHD |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | centrale magnetoidrodinamica |
| life.sc. | marine benthic dynamics | dinamica bentica marina |
| nat.sc., environ. | marine environment dynamics | dinamica dell'ambiente marino |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Utilità di migrazione dati a Microsoft Dynamics CRM (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM per Microsoft Office Outlook con accesso offline (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | Configurazione guidata client Office di Microsoft Dynamics CRM (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| el. | MOS dynamic logic circuit | circuito logico dinamico a MOS |
| nat.sc. | multiscale coastal dynamics | dinamica costiera multiscala |
| gen. | multivariate stochastic dynamic model | modello stocastico dinamico a più variabili |
| environ. | natural dynamics | dinamica naturale |
| gen. | networking dynamics | dinamica della connessione in rete |
| agric., chem. | nitrogen dynamics | dinamica dell'azoto |
| nat.sc. | non-linear dynamic system | sistema dinamico non lineare |
| IT | non-pageable dynamic area | area dinamica non paginabile |
| earth.sc. | ocean dynamics | dinamica degli oceani |
| IT | octal dynamic memory | memoria dinamica ottale |
| IT | pageable dynamic area | area dinamica paginabile |
| el. | 4-phase dynamic logic circuit | circuito logico dinamico a quattro fasi |
| gen. | pin dynamics | dinamica delle barrette |
| environ. | population dynamics The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements | dinamica della popolazione |
| econ. | population dynamics | dinamica della popolazione |
| social.sc., environ. | population dynamics | dinamica delle popolazioni |
| environ., nat.res. | population dynamics data | dato sulla dinamica della popolazione |
| environ., nat.res. | population dynamics data | dato relativo all'andamento della popolazione |
| nat.sc., life.sc. | population dynamics of threatened species | dinamica delle popolazioni delle specie minacciate |
| health. | precise dynamic beam control | controllo preciso del fascio dinamico |
| construct. | pseudo-dynamic test on model | prova pseudodinamica con modello su vasta scala |
| tech. | pseudo-dynamic testing system | sistema di prove pseudodinamiche |
| earth.sc. | rarefied gas dynamics | dinamica dei gas rarefatti |
| el., sec.sys. | rated dynamic current | corrente dinamica nominale |
| transf. | rated dynamic current | corrente nominale dinamica |
| econ. | relations of dynamic complementarity in the industrial field | relazioni di complementarità dinamica nel settore industriale |
| environ. | remote sensing dynamic model | modello dinamico di telerilevamento |
| life.sc. | river dynamics | dinamica fluviale |
| earth.sc. | screw dynamic pinch | strizione dinamica elicoidale |
| el. | set of dynamic states | insieme di stati dinamici |
| environ. | social dynamics | dinamica sociale |
| environ. | social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society | dinamica sociale |
| life.sc. | soil dynamics | dinamica del terreno |
| health. | specific dynamic action | azione dinamica specifica |
| med. | specific-dynamic action | azione dinamicospecifica |
| energ.ind. | specific dynamic energy | energia dinamica massica |
| earth.sc., construct. | static and dynamic loading | carico statico e dinamico |
| radio | system dynamic range | campo della dinamica di un apparato o di un canale suono |
| agric. | the Dynamic of Soil organic matter | dinamica del sistema delle sostanze organiche nel suolo |
| earth.sc. | theory of irreversible dynamic processes | teoria dei processi dinamici irreversibili |
| CNC | time-invariant dynamic system | sistema dinamico invariabile con il tempo |
| mech.eng. | total dynamic head | prevalenza manometrica totale |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni |
| transp., tech. | to use the dynamic range of the recorder | impiegare il campo dinamico del registratore |
| agric. | vegetation dynamics | dinamica della vegetazione |
| earth.sc., transp. | vehicle dynamics | dinamica del veicolo |
| earth.sc., transp. | vehicle dynamics | dinamica del movimento dei veicoli |
| tech. | vertical static and dynamic load | carico verticale statico e dinamico |
| commun., IT | virtual dynamic allocation | allocazione dinamica virtuale |
| commun., IT | virtual dynamic allocation | allocazione virtuale |
| nucl.phys. | visualisation of dynamic data | visualizzazione di dati dinamici |
| textile | water dynamic absorption | assorbimento dinamico dell’acqua |
