| English | Italian |
| Chamber of Deputies | Camera dei deputati |
| Congress of Deputies | Congresso dei deputati del popolo |
| Congress of Deputies | Camera dei deputati |
| Congress of People's Deputies | Congresso dei deputati del popolo |
| Council of Deputies | Consiglio dei sostituti dei Ministri degli Esteri e della difesa |
| Deputy Administrator | amministratore delegato |
| deputy chairman | vice presidente |
| Deputy Chairman of the Provincial Council | vice deputato presidente |
| Deputy chef de cabinet | capo di gabinetto aggiunto |
| Deputy Chief Scientific Officer | Primo Vicedirettore |
| Deputy Civil Governor | viceprefetto |
| deputy director | primo vicedirettore |
| Deputy Director | vicedirettore di Europol |
| deputy director | direttore aggiunto |
| Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Vicedirettore generale e Capo di Stato maggiore dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| Deputy Director of Europol | vicedirettore di Europol |
| Deputy Director of the Institute | direttore aggiunto dell'istituto |
| Deputy Director-General ad personam | Direttore generale aggiunto a titolo personale |
| Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs | Vice Cancelliere federale e Ministro federale degli affari esteri |
| Deputy Financial Controller | Controllore finanziario aggiunto |
| deputy Government commissioner | commissario aggiunto del governo |
| Deputy Head of Delegation | capo aggiunto della delegazione |
| deputy head of unit | capo unità aggiunto |
| Deputy in the Cortes of Navarre | deputato del Fuero |
| deputy mayor | vicesindaco |
| deputy mayor | assessore comunale |
| Deputy Mediator | mediatore aggiunto |
| deputy member of the Governing Council | viceconsigliere |
| Deputy Minister for Economic Affairs | Ministro aggiunto per l'economia |
| Deputy Minister for Education and Religious Affairs | inistro aggiunto per la pubblica istruzione e i culti |
| Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs | Ministro aggiunto per gli affari esteri, incaricato delle questioni europee |
| Deputy Minister for Industry, Energy and Technology | Ministro aggiunto per l'industria, l'energia e la tecnologia |
| Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro aggiunto per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici |
| Deputy Minister for the Interior | Ministro aggiunto per l'interno |
| Deputy Prime Minister | Vice Primo Ministro |
| Deputy Prime Minister | vicepremier |
| Deputy Prime Minister | Vicepresidente del Governo |
| Deputy Prime Minister and Minister for Defence | Vice Primo Ministro e Ministro della difesa |
| Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities | Vice Primo Ministro e Ministro per le pari opportunità |
| Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | Vice Primo Ministro e Ministro degli affari esteri |
| Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs | Vice Primo Ministro e Ministro dell'interno |
| Deputy Prime Minister and Minister for Justice | Ministro della giustizia |
| Deputy Prime Minister and Minister for the Budget | Vice Primo Ministro e Ministro del bilancio |
| Deputy Prime Minister and Minister for the Interior | Vice Primo Ministro e Ministro dell'interno |
| Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs | Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri |
| Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs | Vice-Primo Ministro |
| Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Vice Primo Ministro e Ministro degli affari economici e delle telecomunicazioni |
| Deputy Prime Minister, Minister for Finance | Vice Primo Ministro, Ministro delle finanze |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, del commercio con l'estero e della cooperazione |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, Ministro del commercio con l'estero e della cooperazione e delle forze armate |
| Deputy Secretary General | Segretario generale aggiunto |
| Deputy Secretary-General | Vicesegretario generale |
| Deputy Secretary-General of the Council | segretario generale aggiunto del Consiglio |
| Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale aggiunto del Consiglio |
| Deputy Serjeant-at-Arms | Vice Sergente in Armi |
| Deputy Speaker | vice presidente |
| Deputy Spokesman | Portavoce aggiunto |
| Deputy State Secretary for Culture | Vicesottosegretario di Stato alla cultura |
| Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro aggiunto |
| Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro dell'agricoltura |
| Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro degli affari esteri |
| Deputy State Secretary to the Prime Minister | Vicesottosegretario di Stato presso il Primo Ministro |
| Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture | Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato alla cultura |
| Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget | Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato aggiunto e per il bilancio |
| Deputy Supreme Allied Commander, Europe | vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa |
| Deputy whose election has been confirmed | deputato proclamato |
| elected Deputy | deputato eletto |
| Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ministro federale degli affari esteri e Vice Cancelliere federale |
| Ministers' Deputies | delegati dei ministri |
| Official Gazette of the Cortes Generales - Congress of Deputies | Bollettino ufficiale delle Cortes generali - Camera dei deputati |
| President of the Congress of Deputies | presidente della Camera dei deputati |
| Principal Deputy Chairman of Committees | Primo Vice Presidente delle Commissioni |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on - | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per - |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e le ONG |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'Unione europea |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'OSCE |
| Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per il programma di attività intergovernativo |
| Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Regolamento della Camera dei deputati |
| Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Regolamento della Camera |
| verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies | resoconto delle sessioni della Camera dei deputati |
