| Subject | English | Italian |
| unions. | Assistant to the Deputy Directors | Assistente dei vicedirettori |
| gen. | Chamber of Deputies | Camera dei deputati |
| agric. | Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture | Comitato dei supplenti dei ministri per l'alimentazione e l'agricoltura |
| gen. | Congress of Deputies | Congresso dei deputati del popolo |
| gen. | Congress of Deputies | Camera dei deputati |
| gen. | Congress of People's Deputies | Congresso dei deputati del popolo |
| gen. | Council of Deputies | Consiglio dei sostituti dei Ministri degli Esteri e della difesa |
| polit. | Czech Chamber of Deputies | Camera dei deputati ceca |
| gen. | Deputy Administrator | amministratore delegato |
| gov. | Deputy Administrator of the Court | vice amministratore della Corte |
| med. | deputy center | centro accessorio |
| gen. | deputy chairman | vice presidente |
| gen. | Deputy Chairman of the Provincial Council | vice deputato presidente |
| gov., social.sc. | Deputy Chef de Cabinet | capo di gabinetto aggiunto |
| gen. | Deputy chef de cabinet | capo di gabinetto aggiunto |
| gen. | Deputy Chief Scientific Officer | Primo Vicedirettore |
| gen. | Deputy Civil Governor | viceprefetto |
| gen. | deputy director | primo vicedirettore |
| gen. | Deputy Director | vicedirettore di Europol |
| unions. | Deputy Director | Vicedirettore |
| gen. | deputy director | direttore aggiunto |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Vicedirettore generale e Capo di Stato maggiore dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| gen. | Deputy Director of Europol | vicedirettore di Europol |
| gen. | Deputy Director of the Institute | direttore aggiunto dell'istituto |
| gov. | Deputy Director-General | direttore generale aggiunto |
| gen. | Deputy Director-General ad personam | Direttore generale aggiunto a titolo personale |
| polit. | Deputy Director-General for Politico-Military Affairs | Direttore Generale aggiunto per le questioni politico-militari |
| unions. | Deputy Directors | vicedirettori |
| org.name. | Deputy Executive Coordinator | Coordinatore esecutivo aggiunto |
| law, fin., lab.law. | Deputy Executive Director | vicedirettore esecutivo |
| org.name. | Deputy Executive Director | Direttore esecutivo aggiunto |
| UN | Deputy Executive Director, External Relations | direttore generale aggiunto responsabile delle relazioni esterne |
| UN | Deputy Executive Director, Operations | direttore generale aggiunto responsabile delle operazioni |
| UN | Deputy Executive Director, Programmes | direttore generale aggiunto responsabile dei programmi |
| gen. | Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs | Vice Cancelliere federale e Ministro federale degli affari esteri |
| gen. | Deputy Financial Controller | Controllore finanziario aggiunto |
| gen. | deputy Government commissioner | commissario aggiunto del governo |
| fin. | Deputy Governor | Vice Governatore |
| econ., fin. | deputy governor of the institution | vicegovernatore dell'istituto |
| ed. | deputy head | direttore aggiunto |
| polit. | Deputy Head of Cabinet | Capo di gabinetto aggiunto |
| gen. | Deputy Head of Delegation | capo aggiunto della delegazione |
| polit., gov. | Deputy Head of Unit | capo unità aggiunto |
| gen. | deputy head of unit | capo unità aggiunto |
| ed. | deputy headmaster | direttore aggiunto |
| gen. | Deputy in the Cortes of Navarre | deputato del Fuero |
| law | deputy judge | giudice supplente |
| gen. | deputy mayor | vicesindaco |
| gen. | deputy mayor | assessore comunale |
| gen. | Deputy Mediator | mediatore aggiunto |
| gen. | deputy member of the Governing Council | viceconsigliere |
| gen. | Deputy Minister for Economic Affairs | Ministro aggiunto per l'economia |
| gen. | Deputy Minister for Education and Religious Affairs | inistro aggiunto per la pubblica istruzione e i culti |
| gen. | Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs | Ministro aggiunto per gli affari esteri, incaricato delle questioni europee |
| gen. | Deputy Minister for Industry, Energy and Technology | Ministro aggiunto per l'industria, l'energia e la tecnologia |
| gen. | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro aggiunto per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici |
| gen. | Deputy Minister for the Interior | Ministro aggiunto per l'interno |
| law | deputy of the presiding judge | giudice delegato a sostituire il Presidente del collegio giudicante |
| law | Deputy Permanent Representative | rappresentante permanente aggiunto |
| gen. | Deputy Prime Minister | Vice Primo Ministro |
| gen. | Deputy Prime Minister | vicepremier |
| gen. | Deputy Prime Minister | Vicepresidente del Governo |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for Defence | Vice Primo Ministro e Ministro della difesa |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities | Vice Primo Ministro e Ministro per le pari opportunità |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs | Vice Primo Ministro e Ministro degli affari esteri |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs | Vice Primo Ministro e Ministro dell'interno |
| EU. | Deputy Prime Minister and Minister for Justice | Vice Primo Ministro |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for Justice | Ministro della giustizia |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for the Budget | Vice Primo Ministro e Ministro del bilancio |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister for the Interior | Vice Primo Ministro e Ministro dell'interno |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs | Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri |
| gen. | Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs | Vice-Primo Ministro |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Vice Primo Ministro e Ministro degli affari economici e delle telecomunicazioni |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Finance | Vice Primo Ministro, Ministro delle finanze |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, del commercio con l'estero e della cooperazione |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vice Primo Ministro, Ministro degli affari esteri, Ministro del commercio con l'estero e della cooperazione e delle forze armate |
| law | Deputy Prosecutor | vice-procuratore |
| law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda | procuratore aggiunto del tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procuratore aggiunto del tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia |
| law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procuratore aggiunto del tribunale internazionale per i crimini nell'ex Jugoslavia |
| law | deputy public prosecutor | sostituto procuratore del Re |
| law | Deputy Public Prosecutor | sostituto procuratore |
| law | Deputy Public Prosecutor | procuratore generale aggiunto |
| UN | Deputy Regional Director | direttore regionale aggiunto |
| org.name. | Deputy Regional Representative | Rappresentante regionale aggiunto |
| polit., gov. | Deputy Registrar | cancelliere aggiunto |
| ed. | Deputy Representative of the Board of Governors | rappresentante aggiunto del consiglio superiore |
| gen. | Deputy Secretary General | Segretario generale aggiunto |
| commun. | Deputy Secretary General's Office Corporate Communications | Settore segretario generale supplente Comunicazione aziendale |
| polit. | Deputy Secretary-General | Segretario generale aggiunto |
| gen. | Deputy Secretary-General | Vicesegretario generale |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council | segretario generale aggiunto del Consiglio |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale aggiunto del Consiglio |
| polit. | Deputy Secretary-General of the European Parliament | Segretario generale aggiunto del Parlamento europeo |
| gen. | Deputy Serjeant-at-Arms | Vice Sergente in Armi |
| law | Deputy Solicitor General | Vice Procuratore generale |
| law, engl. | Deputy Solicitor General | Deputy Solicitor General |
| gen. | Deputy Speaker | vice presidente |
| econ. | Deputy Speaker of Parliament | vicepresidente del parlamento |
| UN | Deputy Special Representative of the Secretary General | Rappresentante speciale aggiunto del Segretario generale |
| gen. | Deputy Spokesman | Portavoce aggiunto |
| gen. | Deputy State Secretary for Culture | Vicesottosegretario di Stato alla cultura |
| gen. | Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro aggiunto |
| gen. | Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro dell'agricoltura |
| gen. | Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs | Vicesottosegretario di Stato presso il Ministro degli affari esteri |
| gen. | Deputy State Secretary to the Prime Minister | Vicesottosegretario di Stato presso il Primo Ministro |
| gen. | Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture | Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato alla cultura |
| gen. | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget | Vicesottosegretario di Stato presso il Sottosegretario di Stato aggiunto e per il bilancio |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa |
| ed. | deputy teacher | assistente del professore |
| ed. | deputy teacher | professore aggiunto |
| gen. | Deputy whose election has been confirmed | deputato proclamato |
| gen. | elected Deputy | deputato eletto |
| law | election agents and their deputies | delegati di lista |
| law | election agents and their deputies | delegati dei candidati |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ministro federale degli affari esteri e Vice Cancelliere federale |
| ed. | Headmaster and Deputy Heads | direzione |
| law | ICTR Deputy Prosecutor | procuratore aggiunto del tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| law | if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant | se la carica di Presidente o Vicepresidente del Comitato del bilancio diviene vacante |
| polit. | Italian Chamber of Deputies | Camera dei deputati italiana |
| polit. | Luxembourg Chamber of Deputies | Camera dei deputati lussemburghese |
| lab.law. | mine deputy | sorvegliante di miniera addetto alla sicurezza |
| gen. | Ministers' Deputies | delegati dei ministri |
| org.name. | Office of Deputy Chief Information Officer | Ufficio del Direttore aggiunto dell'informatica |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative | Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF |
| org.name. | Office of Deputy Regional Representative, RAF | Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Gabinetto del Segretario generale aggiunto |
| gen. | Official Gazette of the Cortes Generales - Congress of Deputies | Bollettino ufficiale delle Cortes generali - Camera dei deputati |
| gen. | President of the Congress of Deputies | presidente della Camera dei deputati |
| gen. | Principal Deputy Chairman of Committees | Primo Vice Presidente delle Commissioni |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on - | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per - |
| fin. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Administrative and Budgetary Questions | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari amministrativi e di bilancio |
| hobby, arts., ed. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'istruzione, la cultura e lo sport |
| social.sc. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Equality between Women and Men | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la parità tra uomini e donne |
| h.rghts.act. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Human Rights | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per i diritti dell'uomo |
| commun. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Information Policy | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la politica d'informazione |
| law | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Legal Cooperation | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la cooperazione giuridica |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and NGOs | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e le ONG |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the European Union | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'Unione europea |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni tra il Consiglio d'Europa e l'OSCE |
| polit., loc.name. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations with Countries of Central and Eastern Europe | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per le relazioni con i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| social.sc., health. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Social and Health Questions | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per gli affari sociali e la sanità |
| polit., loc.name., environ. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Environment and Local Authorities | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'ambiente e gli enti locali |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per il programma di attività intergovernativo |
| social.sc. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Youth | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per la gioventù |
| polit. | Romanian Chamber of Deputies | Camera dei deputati romena |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Regolamento della Camera dei deputati |
| gen. | Rules of Procedure of the Congress of Deputies | Regolamento della Camera |
| law | to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee | assicurare la vicepresidenza del Comitato del bilancio |
| polit. | Spanish Congress of Deputies | Congresso dei deputati spagnolo |
| law | the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members | il Consiglio di amministrazione elegge fra i propri membri un presidente e un vicepresidente |
| law | the Deputy Chairman of the Budget Committee | il Vicepresidente del Comitato del bilancio |
| gen. | verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies | resoconto delle sessioni della Camera dei deputati |
