| Subject | English | Italian |
| econ., stat. | age dependency ratio | rapporto di dipendenza in base all'età |
| pharma. | Age dependency ratio | Indice di dipendenza |
| econ., stat. | age dependency ratio | rapporto età persone a carico |
| econ., stat. | age dependency ratio | indice di dipendenza |
| sec.sys., lab.law. | benefit dependency | dipendenza dalle prestazioni sociali |
| comp., MS | binding dependency | dipendenza associazione (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| social.sc. | child dependency increase | aumento per figli a carico |
| IT, dat.proc. | circular dependency | dipendenza circolare |
| commun., IT | conceptual dependency | dipendenza concettuale |
| IT | conceptual dependency graph | schema di dipendenza concettuale |
| geogr. | Crown dependency | dipendenza della Corona |
| law, insur. | dependency allowance | indennità di famiglia |
| law, insur. | dependency allowance | indennità di carovita per familiari |
| corp.gov. | dependency allowance | indennità per familiari a carico |
| law, insur. | dependency allowance | sussidio familiare |
| law, insur. | dependency allowance | aggiunta di famiglia |
| social.sc. | dependency benefit | prestazione di lungo periodo |
| social.sc. | dependency benefit | prestazione di dipendenza |
| IT, dat.proc. | dependency between tasks | vincolo di successione temporale tra due compiti |
| IT, dat.proc. | dependency between tasks | dipendenza tra due compiti |
| law, social.sc. | dependency burden | segmento di popolazione dipendente |
| law, social.sc. | dependency burden | segmento di popolazione a carico |
| law, social.sc. | dependency burden | persone a carico |
| IT | dependency-directed backtracking | ritorno all'indietro non sistematico |
| social.sc. | dependency group | categoria di dipendenza |
| insur., social.sc. | dependency insurance | assicurazione contro l'assistenza di lungo periodo |
| insur., social.sc. | dependency insurance | assicurazione dipendenza |
| fin., social.sc. | dependency insurance | assicurazione per casi di assistenza |
| IT, dat.proc. | dependency line | linea di dipendenza |
| stat. | dependency load | indice di dipendenza economica |
| IT, dat.proc. | dependency loop | circuito di dipendenza |
| IT, dat.proc. | dependency network | reticolo di dipendenza |
| IT, dat.proc. | dependency network | rete di dipendenza |
| med. | dependency on streptomyces | streptomicina-dipendenza |
| comp., MS | dependency property | proprietà di dipendenza (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a property represented by a DependencyProperty identifier that is registered with the property system. Dependency properties can be defined only by DependencyObject types, which typically expose the identifier as a public static field. The property system determines their effective value based on a precedence evaluation of all possible value sources) |
| econ., stat. | dependency ratio | indice di dipendenza |
| econ., stat. | dependency ratio | rapporto di dipendenza in base all'età |
| pharma. | Dependency ratio | Indice di dipendenza |
| econ., stat. | dependency ratio | rapporto età persone a carico |
| comp., MS | dependency tree | albero delle dipendenze (A diagram for visualizing the dependency relationships between resources) |
| piez. | drive level dependency | dipendenza del livello di pilotaggio |
| social.sc. | economic dependency ratio | tasso di dipendenza economica |
| energ.ind. | energy dependency | dipendenza energetica |
| stat., energ.ind. | energy dependency rate | tasso di dipendenza energetica |
| comp., MS | external dependency | relazione esterna (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| comp., MS | feature activation dependency | dipendenza dell'attivazione di caratteristiche (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| IT | functional dependency | dipendenza funzionale |
| comp., MS | inter-project dependency | dipendenza tra progetti (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| gen. | long distance dependency | dipendenza illimitata |
| gen. | long distance dependency | dipendenza non locale |
| gen. | long distance dependency | dipendenza lunga |
| gen. | long distance dependency | dipendenza a distanza |
| comp., MS | model dependency | dipendenza dei modelli (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model) |
| IT, dat.proc. | multiple dependencies | dipendenze multiple |
| IT, dat.proc. | multiple dependencies | dipendenze combinate |
| IT | multivalued dependency | dipendenza multivalore |
| gen. | non-local dependency | dipendenza illimitata |
| gen. | non-local dependency | dipendenza non locale |
| gen. | non-local dependency | dipendenza lunga |
| gen. | non-local dependency | dipendenza a distanza |
| comp., MS | Object Dependencies pane | riquadro Dipendenze oggetti (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies) |
| fin., demogr., social.sc. | old age dependency ratio | rapporto di dipendenza degli anziani |
| fin., demogr., social.sc. | old age dependency ratio | indice di dipendenza strutturale degli anziani |
| fin., demogr., social.sc. | old age dependency ratio | indice di dipendenza degli anziani |
| med. | pacemaker dependency | pacemaker dipendenza |
| med. | pacer dependency | pacemaker dipendenza |
| IT, dat.proc. | partial dependency | dipendenza parziale |
| comp., MS | refinement dependency | dipendenza perfezionamento (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note) |
| geogr., engl. | Ross Dependency | Ross Dependency |
| geogr. | St Helena and Dependencies | Sant'Elena, Ascensione e Tristan da Cunha |
| obs. | St Helena and Dependencies | Sant'Elena |
| health. | substance dependency | dipendenza da sostanze |
| comp., MS | task dependency | relazione tra attività (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF]) |
| IT | theory of conceptual dependency | teoria della dipendenza concettuale |
| comp., MS | trace dependency | dipendenza traccia (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view) |
| gen. | unbounded dependency | dipendenza non locale |
| gen. | unbounded dependency | dipendenza lunga |
| gen. | unbounded dependency | dipendenza illimitata |
| gen. | unbounded dependency | dipendenza a distanza |
| comp., MS | usage dependency | dipendenza utilizzo (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |
