| Subject | English | Italian |
| law | a summary of the decisions taken at the meeting | un riassunto delle decisioni adottate nel corso della sessione |
| law | agreements, decisions and concerted practices | accordi,decisioni e pratiche concertate |
| law | appeal against decisions of the Court of First Instance | impugnazione proposta contro le decisioni del tribunale |
| law | appeals against decisions of the arbitration committee | ricorsi contro le decisioni del collegio arbitrale |
| law | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation | competenti a prendere le decisioni in relazione alle procedure prescritte dal presente regolamento |
| proced.law. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 | Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di obblighi alimentari nei confronti dei figli,stipulata all'Aia il 15 aprile 1958 |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori |
| gen. | Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates | Convenzione concernente le decisioni di rettificazione degli atti dello stato civile |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione di decisioni relative alle obbligazioni alimentari |
| gen. | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages | Convenzione sul riconoscimento delle decisioni relative al vincolo matrimoniale |
| law | court decisions incorporating arbitration awards | le decisioni giudiziarie in cui vengono incorporati lodi arbitrali |
| econ. | decisions by associations of undertakings | tutte le decisioni di associazioni d'imprese |
| law | decisions dismissing | decisione di rigetto |
| law | decisions disposing of the substantive issues in part only | pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito |
| law | decisions in respect of appeals | decisione sul ricorso |
| polit., law | decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations | la Corte può deliberare validamente soltanto in numero dispari |
| polit., law | Decisions of the full Court | deliberazione della Corte riunita in seduta plenaria |
| polit., law | decisions of the full Court | le deliberazioni della Corte riunita in seduta plenaria |
| fin., econ., account. | decisions on clearance of accounts | decisione di liquidazione dei conti |
| fin., econ., account. | decisions on clearance of accounts | decisione di appuramento |
| law | decisions requiring the surrender of materials | decisioni che importano obbligo di consegna |
| gen. | decisions shall take effect upon such notification | le decisioni hanno efiicacia in virtu'di tale notificazione |
| law | decisions subject to appeal | decisioni soggette a ricorso |
| ed. | Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools | raccolta delle decisioni del consiglio superiore delle Scuole europee |
| law | enforcement of decisions fixing the amount of costs | esecuzione delle decisioni che fissano l'ammontare delle spese |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| law | final decisions of the Court of First Instance | decisioni finali del Tribunale |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | indirizzi e decisioni necessarie ad assicurare l'assolvimento dei compiti affidati al SEBC |
| proced.law. | Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations | convenzione dell'Aia del 2 ottobre 1973 sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni in materia alimentare |
| law | have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void | giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni |
| law | in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions | nelle loro decisioni i membri delle commissioni di ricorso non sono vincolati da alcuna istruzione |
| interntl.trade. | laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings | leggi, regolamenti nonché decisioni giudiziarie ed amministrative |
| chem. | Manual of Decisions and Opinions | prontuario di decisioni e pareri |
| law | proceedings against decisions or recommendations which are individual in character | ricorso contro le decisioni e raccomandazioni singole |
| law | proceedings against decisions or recommendations which are individual in character | ricorso contro le decisioni e raccomandazioni individuali) |
| econ. | to rectify any decisions which do not conform to the criteria | rettificare le decisioni quando non siano conformi ai criteri |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | i regolamenti, le direttive e le decisioni adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio |
| law | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council | regolamenti,direttive e decisioni,adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio |
| law | rescind the decisions taken | revoca delle decisioni adottate |
| gen. | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... | risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a ... |
| law | statement of reasons on which decisions are based | motivazione delle decisioni |
| law | to take decisions by written procedure | adottare decisioni nel quadro di una procedura scritta |
| fin. | to take decisions on transfers | decidere storni |
| law | to take its decisions by a simple majority | prendere le decisioni a maggioranza semplice |
| gen. | to take the political decisions leading to amendments | adottare le decisioni politiche che comportano modifiche |
| law | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority | il Consiglio di amministrazione prende le sue decisioni a maggioranza semplice |
| polit. | the decisions of national courts or tribunals | le decisioni dei giudici nazionali |
| law | the decisions of the Boards of Appeal | le decisioni delle commissioni di ricorso |
| law | the decisions of the examiners | le decisioni degli esaminatori |
| IT, tech. | the decisions taken | le decisioni prese |
| EU. | -the decisions taken and the reasons therefor | -la decisione e i motivi della stessa |
| gen. | the decisions taken and the reasons therefor | la decisione e i motivi che l'hanno ispirate |
| gen. | -the decisions taken and the reasons therefor | -la decisione e i motivi che l'hanno ispirata |
| law | the decisions taken with figures for the votes cast at each vote | le decisioni adottate con l'indicazione dei risultati di ciascuna delle votazioni effettuate |
| gen. | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council | il livello di liberalizzazione attuato in applicazione delle decisioni del Consiglio |
| law | the final decisions shall have the force of res judicata | le decisioni definitive hanno forza di cosa giudicata |
| law | validity of the decisions of the organs of companies or associations | validità delle deliberazioni degli organi delle società |
