debt – phrases

Terms for subject Law containing debt | all forms | exact matches only

English	Italian
a debt cannot be claimed before it is due	un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza
amount of the debt to which the right of preference attaches	importo del credito garantito dal privilegio
as if debt incurred by the general body of creditors	quasi-credito della massa
bankruptcy and debt collection offences	crimini o delitti nel fallimento e nell'esecuzione per debiti
book debt ranking as asset	debito attivo
certificate of debt secured on landed property	debito fondiario rappresentato da un titolo
Chamber of Debt Collection and Bankruptcy	Camera delle esecuzioni e dei fallimenti
Debt and Bankruptcy Chamber	Camera delle esecuzioni e dei fallimenti
debt arisen before the bankruptcy was opened	credito sorto prima della dichiarazione di fallimento
debt arising under a contract of employment	credito derivante da un contratto di lavoro
debt capital	capitale altrui
debt capital	capitale di credito
debt capital	capitale di prestito
debt in regard to which a dispute has been settled	credito la cui contestazione è stata composta
debt incurred after the approval of the composition	debito sorto dopo l'omologazione del concordato
debt liable to be settled	credito compensabile
debt of honour	debito d'onore
debt payable at the address of the payee	debito portabile
debt payable at the address of the payee	debito "portable"
debt recovery	riscossione dei crediti
debt secured by pledge	credito garantito da pegno
discharge of a debt paid in part	estinzione di un credito pagato parzialmente
extrajudicial debt recovery	recupero crediti in via stragiudiziale
failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings	inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento
failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings	inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria
Federal Debt Administration	Amministrazione del Debito Federale
felony against bankruptcy and debt collection	crimine nel fallimento e nell'esecuzione per debiti
income from debt-claim	reddito di credito
misdemeanour against bankruptcy and debt collection	delitto nel fallimento e nell'esecuzione per debiti
mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt	debito fondiario costituito su un bene immobile del fallito
Popular initiative "Halt to the debt economy!"	Iniziativa popolare federale "Basta con l'economia deficitaria!"
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la vendita del debito al settore privato
senior debt facilities	diritto di prelazione
sufficient asset for payment of the debt in full	attivo sufficiente per il pagamento della totalità del credito
total gross debt at nominal value	debito lordo al valore nominale

Get short URL