debt – phrases

Terms for subject Law containing debt | all forms | exact matches only

English	Italian
a debt cannot be claimed before it is due	un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza
action for acknowledgement of debt	azione per riconoscimento di debito
action for acknowledgement of debt	azione di ricognizione del debito
action for discharge of debt	azione di disconoscimento del debito
action for discharge of debt	azione d'inesistenza del debito
action for the settlement per contra of a debt	azione di compensazione
action relating to the admission of debts	impugnazione in materia di crediti ammessi
active debt	debito attivo
Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953	Accordo sui debiti esteri tedeschi,firmato a Londra il 27 febbraio 1953
amount of the debt to which the right of preference attaches	importo del credito garantito dal privilegio
any creditor shall appear according to the rank of his debt	ogni creditore sarà preso in considerazione secondo la categoria del credito
anyone being liable to the extent of the debt	solidarietà passiva
application of a payment to a debt	imputazione dei pagamenti a un debito
as if debt incurred by the general body of creditors	quasi-credito della massa
asset available for payment of the debt	attivo disponibile per il pagamento del credito
asset available for the payment of debts	attivo disponibile al pagamento di debiti
assignation of debts	cessione di crediti
assignee of a debt	cessionario di un credito
assignment of debt	delegazione
assignment of present or future debts	cessione di crediti
bad debt	debito dubbio
bankruptcy and debt collection offences	crimini o delitti nel fallimento e nell'esecuzione per debiti
to be heavily in debt	essere oberato di debiti
to be heavily in debt	essere gravato di debiti
book debt ranking as asset	debito attivo
certificate of debt secured on landed property	debito fondiario rappresentato da un titolo
Chamber of Debt Collection and Bankruptcy	Camera delle esecuzioni e dei fallimenti
claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate	crediti della massa
claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors	credito della massa
Community recognition of debts incurred by the general body of creditor	riconoscimento comunitario dei debiti della massa
compounding of debts granted to the debtor	remissione di debiti accordata al debitore
condition concerning liability for payment of the two debts	condizione di esigibilità dei due debiti
condition concerning liquidity of the two debts	condizione di liquidità dei due debiti
consolidated debt	debito non redimibile
Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts	convenzione sulla successione tra Stati in materia di beni, archivi e debiti di Stato
conversion of debts	conversione di debito
Debt and Bankruptcy Chamber	Camera delle esecuzioni e dei fallimenti
debt arisen before the bankruptcy was opened	credito sorto prima della dichiarazione di fallimento
debt arising under a contract of employment	credito derivante da un contratto di lavoro
debt capital	capitale altrui
debt capital	capitale di credito
debt capital	capitale di prestito
debt in regard to which a dispute has been settled	credito la cui contestazione è stata composta
debt incurred after the approval of the composition	debito sorto dopo l'omologazione del concordato
debt liable to be settled	credito compensabile
debt of honour	debito d'onore
debt payable at the address of the payee	debito portabile
debt payable at the address of the payee	debito "portable"
debt recovery	riscossione dei crediti
debt secured by pledge	credito garantito da pegno
debts resulting from new business activities	passivo attinente alle nuove attività
delegation of debt	delegazione
to discharge a debt	saldare un debito
discharge of a debt paid in part	estinzione di un credito pagato parzialmente
enforceability of debts for future settlement	esigibilità dei crediti a termine
establishment not having separate debts	succursale che non ha un passivo distinto
establishment not having separate debts	sede secondaria che non ha un passivo distinto
estate accepted without liability to debts beyond the assets descended	successione con beneficio d'inventario
extinguished debt	debito estinto
extrajudicial debt recovery	recupero crediti in via stragiudiziale
failure of a debtor to comply with the regulations governing debt collection and bankruptcy proceedings	inosservanza da parte del debitore di norme della procedura di esecuzione e fallimento
failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings	inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria
Federal Debt Administration	Amministrazione del Debito Federale
felony against bankruptcy and debt collection	crimine nel fallimento e nell'esecuzione per debiti
fictitious debt	debito simulato
fictitious debt	debito fittizio
hereditary debt	debito ereditario
income from debt-claim	reddito di credito
inexigible debt	debito inesigibile
interest on commercial debt	interesse sui debiti commerciali
legal liability for the debts of the company	obbligazine che per legge incombe al passivo sociale
liability for payment of debts of the bankrupt which are not due	esigibilità dei debiti non scaduti del fallimento
liability for the debts of the firm	obbligazione sociale della società
liquid debt	debito liquido
misdemeanour against bankruptcy and debt collection	delitto nel fallimento e nell'esecuzione per debiti
money debt	debito in denaro
mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt	debito fondiario costituito su un bene immobile del fallito
non-payment of the debts of the company	mancato pagamento dei debiti sociali
paid-off debt	debito estinto
to pay a debt	saldare un debito
to pay a debt	soddisfare un credito
to pay a debt	pagare un debito
pay a debt	sdebitarsi
Popular initiative "Halt to the debt economy!"	Iniziativa popolare federale "Basta con l'economia deficitaria!"
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la vendita del debito al settore privato
preferential debt	debito privilegiato
preferential debt	credito munito di privilegio
preferential debt	credito privilegiato
preferential debt	carattere privilegiato del credito
preferential debts of the same ranking	credito privilegiato dello stesso grado
preferential right debt	credito assistito da privilegio
pressing debt	debito il cui pagamento è sollecitato con insistenza
privileged debt	debito privilegiato
qualified debt	credito condizionale
to recover their debts from the proceeds	recupero del credito soddisfacendosi sul ricavato
recoverable debt	credito esigibile
Repudiation of debts	Rifiuto di riconoscere i debiti
right to institute proceedings in respect of preferential debts	diritto di azione per i propri crediti privilegiati
right to payment of a debt	diritto al pagamento di un credito
satisfaction of debts out of the assets	soddisfazione di crediti sui beni
securitised mortgage debt	debito ipotecario cartolarizzato
senior debt facilities	diritto di prelazione
settlement of debts between firms	pagamento dei debiti tra imprese
several liability in respect of the debts of the firm	socio solidalmente responsabile per le obbligazioni sociali
several liability in respect of the debts of the firm	socio responsabile in solido delle obbligazioni sociali
statute-barred debt	debito prescritto
sufficient asset for payment of the debt in full	attivo sufficiente per il pagamento della totalità del credito
total gross debt at nominal value	debito lordo al valore nominale
transfer of ownership as security for a debt	trasferimento di proprietà effettuato a garanzia di un credito
transferred debt	debito ceduto
unified debt	debito unificato
Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts	convenzione sulla successione tra Stati in materia di beni, archivi e debiti di Stato
write-off of debt	cancellazione dei debiti

Get short URL