| Subject | English | Italian |
| construct. | a building rectangular in plan | edificio a pianta rettangolare |
| met. | accumulator building battery house | edificio degli accumulatori |
| org.name. | African Capacity Building Initiative | iniziativa per la formazione delle capacità in Africa |
| construct. | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments | Convenzione tra lo Stato belga e le Comunità europee relativa alla costruzione di un complesso di edifici destinato al Consiglio delle Comunità europee ed ai suoi servizi |
| patents. | anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials | ancore, incudini, campane, materiali per costruzione laminati e fusi |
| construct. | area subject to a building ban | area soggetta a vincoli di inedificabilità |
| construct. | area subject to a building ban | zona di inedificabilità |
| construct. | area subject to a building ban | area dichiarata inedificabile |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | Per quanto riguarda Bulgaria e Romania, il presente STRUMENTO costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 dell'Atto di adesione del 2005 |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | Per quanto concerne Cipro, il la presente atto costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2003. |
| gen. | auxiliary building ventilation system | Sistema di ventilazione dell'edificio ausiliario |
| construct. | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | sezione assonometrica di un edificio a struttura metallica con travetti reticolari |
| industr., construct., chem. | band building machine | macchina avvolgitrice di tubi flessibili |
| el. | basic building block | elemento di base |
| gen. | body-building apparatus | apparecchi per il culturismo |
| agric. | body-building nutrients | elementi di costruzione |
| transp. | broken traffic building line | striscia discontinua |
| transp. | broken traffic building line | linea discontinua |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Unità Progetti immobiliari a Bruxelles |
| construct. | building above ground level | costruzioni in superficie |
| construct. | building above ground level | costruzioni in altezza |
| mech.eng. | building access lock | Portello di accesso all'edificio |
| fin. | building account | conto per affitto di immobile |
| fin. | building account | conto di risparmio edilizio |
| construct. | building activity | industria edilizia |
| fin., construct. | building aid programme | programma di aiuti all'edilizia |
| gen. | building and civil engineering | edilizia e genio civile |
| patents. | building and construction services | servizi di costruzione |
| gen. | building and loan associations | organismi per la formazione del risparmio destinato alla costruzione di abitazioni |
| construct. | building area | zona di edificazione |
| demogr., construct. | building area | terreno fabbricativo |
| demogr., construct. | building area | area fabbricabile |
| demogr., construct. | building area | area edificabile |
| environ. | building area Land and other places on, under, in or through which the temporary and permanent works are to be executed and any other lands or places needed for the purposes of construction | area edificabile |
| construct. | building area | zona edificabile |
| construct. | building area | area di edificazione |
| IT, industr. | building automation | informatizzazione degli edifici |
| org.name. | Building back better | Ricostruire meglio |
| org.name. | Building back better in the tsunami zone | Ricostruire meglio |
| org.name. | Building back better livelihoods in the tsunami zone | Ricostruire meglio |
| transp., nautic. | building berth | scalo di costruzione |
| el. | building block | gruppo funzionale |
| comp., MS | building block | blocco predefinito (A reusable piece of content, formatting information or other document parts that are stored in galleries) |
| IT | building block | blocco |
| fin. | building block approach | approccio a blocchi |
| commun., IT | building block principle | principio della costruzione modulare |
| pack. | building-block system | sistema ad elementi componibili |
| pack. | building block system | sistema di costruzione a elementi |
| gen. | building blocks toys | blocchi per costruzioni giocattoli |
| comp., MS | Building Blocks Organizer | Gestione blocchi predefiniti (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
| industr., construct. | building board | pannello per costruzione |
| industr., construct. | building board | pannello isolante da edilizia |
| gen. | building boards of metal | pannelli per la costruzione in metallo |
| chem. | building brick | mattone da costruzione |
| construct. | building bye-law | regolamento edilizio |
| construct. | building bye-law | regolamentazione delle costruzioni |
| org.name. | Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme | Creazione di capacità in materia di biotecnologia, qualità, sanità degli alimenti e norme fitosanitarie e zoosanitarie Programma integrato |
| gen. | building cardboard asphalted | cartone bitumato |
| gen. | building cardboard | cartone per costruzione |
| lab.law. | building civil engineering architectural technician | tecnico edile |
| interntl.trade. | building code | codice del settore edilizio |
| construct. | building code | norme costruttive |
| construct., mun.plan. | building code | regolamentazione edilizia |
| tech., construct. | building code | regolamento edilizio |
| environ. | building component | parti di un edificio |
| environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | parti di un edificio |
| gen. | building component | elemento costruttivo |
| patents. | building construction | costruzione |
| patents. | building construction, repair and installation services | servizi di costruzione, riparazione ed installazione |
| gen. | building construction supervision | supervisione direzione di lavori di costruzione |
| gen. | building contract | contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili |
| law | building contract of ship | contratto di costruzione |
| construct. | building contractor | impresario di costruzioni |
| environ. | building cooperative | cooperativa edilizia |
| construct. | Building cost classification | Codice dei costi di costruzione |
| construct. | building craft | maestranza specializzata |
| ed. | building craftsmen school | scuola professionale edile |
| econ. | building credit | credito immobiliare |
| econ. | building credit | credito edilizio |
| fin., construct. | building-credit society | istituto di credito immobiliare |
| construct. | building density | densità edilizia |
| construct. | building density | densità edificatoria |
| construct. | building density | densità di costruzione |
| commun. | building density factor | fattore di densita'degli edifici |
| demogr., construct. | building designed for residential or business purposes | immobile ad uso abitativo o commerciale |
| environ. | building destruction | distruzione di edificio |
| environ. | building destruction The tearing down of buildings by mechanical means | distruzione di edificio |
| gen. | building element | elemento costruttivo |
| construct. | building enterprise | impresa edile |
| construct. | building envelope | involucro edilizio |
| construct. | building fabric | involucro edilizio |
| textile | building fabric | tessuto per costruzioni |
| industr., construct. | building fiberboard | pannello di fibre |
| industr., construct. | building fiberboard | cartone di fibra |
| industr., construct. | building fibreboard | pannello di fibre |
| industr., construct. | building fibreboard | cartone di fibra |
| law, industr. | building for lease | edificio destinato alla locazione in leasing |
| market. | building franchise | franchising nel settore edilizio |
| gen. | building games | giochi di costruzione |
| gen. | building glass | vetri da costruzione |
| patents. | building glass | vetro da costruzione |
| demogr., construct. | building ground | terreno edificabile |
| demogr., construct. | building ground | area fabbricabile |
| demogr., construct. | building ground | terreno fabbricativo |
| demogr., construct. | building ground | terreno fabbricabile |
| demogr., construct. | building ground | area edificabile |
| construct., mun.plan. | building heritage | patrimonio edilizio |
| econ. | building industry | industria edile |
| environ. | building industry | industria delle costruzioni |
| environ. | building industry The art and technique of building houses | industria delle costruzioni |
| industr. | building industry | industria della costruzione |
| construct. | building industry | industria edilizia |
| patents. | building inspection | ispezione di edifici |
| patents. | building inspection services | servizi di ispezione di edifici |
| gen. | building insulating | servizi di isolamento costruzione |
| industr., construct., chem. | building insulation | materiali isolanti per edilizia |
| econ. | building insulation | isolamento di un edificio |
| med. | building kit | modello di fabbricato da costruire personalmente |
| construct. | building land | terreno di fondazione |
| environ. | building land | terreno fabbricabile |
| environ. | building land Area of land suitable for building on | terreno fabbricabile |
| bank. | building land | terreno edificabile |
| construct. | building law | regolamento edilizio |
| econ. | building lease | diritto di superficie |
| demogr., construct. | building lease | contratto enfiteutico |
| law, construct. | building lease | contratto di enfiteusi |
| construct. | building legislation | legislazione edilizia |
| chem., construct. | building lime | calce da costruzione |
| construct. | building line | fascia di pertinenza |
| construct. | building line | allineamento |
| law, fin. | building loan | prestito alla costruzione |
| econ. | building loan | prestito immobiliare |
| fin. | building loan | credito edilizio |
| fin. | building loan | credito alla costruzione |
| econ. | building loan | prestito edilizio |
| econ., agric. | building maintenance costs | spese di manutenzione dei fabbricati |
| mun.plan., IT | building management system | gestione centralizzata degli impianti tecnici |
| construct. | building material | materiali da costruzione |
| environ. | building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc. | materiale da costruzione |
| gen. | building material | materiale da costruzione |
| econ. | building materials | materiali da costruzione |
| gen. | building materials not of metal | materiali da costruzione non metallici |
| environ. | building materials industry | industria dei materiali edili |
| patents. | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal | materiali da costruzione non metallici, tubi rigidi non metallici per la costruzione, asfalto, pece e bitume, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici |
| gen. | building materials of metal | materiali da costruzione in metallo |
| polit., construct. | building materials of plastering material | materiali da costruzione di gesso o di composizioni a base di gesso |
| construct. | building mechanics | statica delle costruzioni |
| gen. | building method | tipologia costruttiva |
| tech., industr., construct. | building-motion device | scartamento dei fusi |
| construct. | building of a bridge approach | edificio situato all'inizio del ponte |
| transp. | building of ocean-going vessels | costruzione di navi d'alto mare |
| transp. | building of rolling stock | costruzione di materiale rotabile |
| construct. | building of special architectural or historic interest | edificio di particolare pregio artistico o storico |
| construct. | building of special architectural or historic interest | edificio che presenta un particolare interesse architettonico o storico |
| polit., construct. | building or civil engineering | lavori edilizi o di genio civile |
| gen. | building or furniture fittings of nickel-silver | guarnizioni in alfenide per costruzioni o per mobili |
| commun., el. | building-out network | complemento di linea |
| IT, el. | building-out network | equilibratore |
| IT, el. | building-out section | equilibratore |
| construct. | building owner | proprietario della costruzione |
| construct. | building owner | committente |
| gen. | building panels not of metal | pannelli per costruzione non metallici |
| gen. | building panels not of metal | pannelli per costruzione non metallici |
| gen. | building panels of metal | pannelli per la costruzione in metallo |
| gen. | building paper | carta per costruzione |
| corp.gov. | building pass | passi |
| corp.gov. | building pass | permesso di accesso |
| el. | building penetration loss | attenuazione dovuta alla penetrazione attraverso gli edifici |
| industr. | building permit | licenza di costruzione |
| environ. | building permit Authorization required by local governmental bodies for the erection of an enclosed structure or for the major alteration or expansion of an existing edifice | licenza edilizia |
| econ. | building permit | licenza edilizia |
| construct. | building permit | concessione edilizia |
| stat. | building permits survey | indagine sulle licenze di costruzione |
| gen. | building phase | fase costruttiva |
| construct. | building pit lining | armatura per fondazioni |
| construct. | building pit lining | armamento di uno scavo |
| comp., MS | building plan | pianta di edificio (A general category that could represent a floor plan, home plan, or other layout) |
| environ. | building planning The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities | pianificazione edilizia |
| environ. | building planning | pianificazione edilizia |
| mater.sc. | building plans | progetto di massima |
| mater.sc. | building plans | progetto definitivo |
| construct. | building plot | area fabbricativa |
| construct. | building plot | terreno fabbricativo |
| construct. | building plot | terreno edificabile |
| construct. | building plot | area edificabile |
| econ. | building plot | suolo edificativo |
| agric. | building plot | terreno da costruzione |
| agric. | building plot | lotto |
| agric. | building poles | pali di costruzione |
| construct. | building poles | pali da costruzione |
| gen. | building process | esecuzione delle opere |
| industr. | building project organiser | costruttore edile |
| stat. | building questionnaire | questionario sulla casa |
| environ. | building regulation | disposizioni in materia di l'edilizia |
| construct. | building regulation | regolamento edilizio |
| industr. | building regulation | regola di costruzione |
| construct. | building regulation | norme costruttive |
| construct. | building regulation | regolamentazione delle costruzioni |
| econ. | building regulations | norme per l'edilizia |
| health., construct. | building-related illness | sindrome della costruzione mal tollerata |
| environ. | building restoration The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time | restauro di edificio |
| environ. | building restoration | restauro di edificio |
| econ. | building safety | sicurezza degli edifici |
| demogr. | building-saving | risparmio immobiliare |
| gov., sociol. | building savings contract | contratto di risparmio edilizio BHW |
| construct. | building scheduled for realignment | fabbricato posto in zona di allineamento |
| gen. | building sealing | servizi per impermeabilità costruzione |
| environ. | building service The aggregation of services, including construction, development, maintenance and leasing, performed for human-occupied properties, such as office buildings and apartment houses | attrezzatura edile |
| environ. | building service | attrezzatura edile |
| econ. | building services | attrezzatura edile |
| mun.plan., IT | building services control system | gestione centralizzata degli impianti tecnici |
| construct. | building shell | rustico |
| agric. | building site | terreno edificabile |
| gen. | building site | cantiere |
| agric. | building site | lotto |
| environ. | building site A piece of land on which a house or other building is being built | cantiere di costruzione |
| construct. | building site | area edificabile |
| construct. | building site | cantiere di costruzione |
| construct. | building site | terreno fabbricativo |
| construct. | building site | area fabbricativa |
| agric. | building site | terreno da costruzione |
| mech.eng. | building site band saw machine | sega a nastro per cantiere |
| mech.eng. | building site circular saw bench | sega circolare per cantiere |
| industr. | building site circular saw bench | sega circolare per cantieri |
| industr. | building site cleared and prepared | terreno edificabile sistemato |
| construct. | building site equipment | macchinario di cantiere |
| construct. | building site equipment | attrezzatura di cantiere |
| mech.eng. | building site hoist | montacarichi |
| environ. | building site preparation | preparazione di un terreno a scopo edilizio |
| environ. | building site preparation No definition needed | preparazione di un terreno a scopo edilizio |
| lab.law., construct. | building site worker | manovale edile |
| lab.law., construct. | building site worker | manovale sterratore |
| lab.law., construct. | building site worker | manovale di cantiere |
| econ. | building slab | pannelli da costruzione |
| transp., nautic. | building slip | scalo di costruzione |
| transp., nautic. | building slipway | scalo di costruzione |
| fin. | building societies | organismi di credito ipotecario |
| fin. | building society | società di credito edilizio |
| fin. | building society | istituto di credito per l'edilizia privata |
| fin. | building society | cassa di risparmio per l'edilizia privata |
| fin. | building society | istituto di credito edilizio |
| construct. | building society | impresa edile |
| insur. | building-society linked assurance | assicurazione collegata ad una società di credito edilizio |
| demogr. | building society loan | prestito di risparmio immobiliare |
| demogr. | building society loan | prestito a risparmio per la costruzione di alloggi |
| demogr. | building society loan | mutuo edilizio |
| econ. | building speculation | speculazione immobiliare |
| construct., mun.plan. | building stock | edilizia |
| construct. | building stone | pietra da taglio |
| industr., construct. | building stone | pietra da costruzione |
| gen. | building stone | pietre da costruzione |
| demogr. | building subsidy | premio alla costruzione |
| demogr. | building subsidy | contributo alla costruzione |
| econ. | building subsidy | aiuto alla costruzione |
| school.sl., lab.law. | building surveyor | direttore dei lavori |
| IT | building system | sistema espandibile |
| construct. | building system | tipo di costruzione |
| construct. | building system | sistema costruttivo |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | costruzione a terra di intere pareti |
| gen. | building tack | potere adesivo |
| school.sl., industr. | building technician | tecnico edile di livello superiore |
| econ. | building technique | tecnica di costruzione |
| construct. | building technique | tecnica edilizia |
| environ. | building technology | tecnologia edile |
| environ. | building technology No definition needed | tecnologia edile |
| econ. | building the Community | costruzione di un insieme comunitario |
| construct. | building timber | legname da costruzione |
| construct. | building timber | legname da struttura |
| construct. | building timber | legname da carpenteria |
| construct. | building timber | legname di costruzione |
| gen. | building timber | legno da costruzione |
| construct. | building trade | maestranza specializzata |
| construct. | building type | tipo di costruzione |
| met. | building-up | accavallamento (del metallo sull'utensile da taglio) |
| gen. | building up | montaggio |
| chem. | building-up | riporto galvanico a spessore |
| gen. | building up | confezione |
| met. | building up | riporto galvanico |
| met. | building up by braze welding | ricarica mediante saldobrasatura |
| met. | building up by brazing | ricarica mediante brasatura forte |
| met. | building up by brazing | ricarica mediante brasatura |
| met. | building up by soldering | ricarica mediante brasatura dolce |
| met. | building up by spraying | ricarica a spruzzo |
| met. | building up by welding | ricarica mediante saldatura |
| met. | building up by welding | ricarica |
| fin. | building up of a body of personal savings | costituzione di un risparmio personale |
| environ., el. | building-up of a pool | formazione di un lago di idrogeno |
| environ., el. | building-up of a pool | formazione di un lago |
| transp., met. | building up of rails | riporto di metallo sulle rotaie |
| met. | building-up of the box | montare la forma |
| met. | building up of the bricks | disposizione dei mat toni del riempimento |
| transp., met. | building up of tyres | riporto di metallo sui cerchioni |
| commun. | building-up time | tempo di salita |
| econ. | building value | valore immobiliare |
| el.mach. | building void | cavità entro la struttura |
| life.sc. | building wake effects | effetti "building wake" |
| environ. | building waste Masonry and rubble wastes arising from the demolition or reconstruction of buildings or other civil engineering structures | rifiuto edile |
| environ. | building waste | rifiuto edile |
| gen. | building waste dump | discarica per inerti |
| commun., IT | building wiring | posa dei cavi in un edificio |
| gen. | building with earth | costruzione in terra cruda |
| energ.ind., construct. | building with high energetic efficiency | edificio ad alta efficienza energetica |
| construct. | building with one apartment per floor | casa multifamiliare con un appartamento per piano |
| construct. | building with three apartments per floor | casa multifamiliare con tre appartamenti per piano |
| construct. | building with two dwellings units per floor | casa multifamiliare con due appartamenti per piano |
| construct. | building with two staircase-access dwellings | casa multifamiliare con due appartamenti per piano |
| construct. | building with two wings and a central core | edificio su due ali con corpo di fabbrica centrale |
| construct. | building yard equipment | macchinario di cantiere |
| construct. | building yard equipment | attrezzatura di cantiere |
| construct. | building zone | zona di edificazione |
| construct. | building zone | area di edificazione |
| tech., construct. | Catalogue of Standard Building Description | Catalogo delle posizioni normalizzate |
| gen. | category of building materials | classe di materiali da costruzione |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | terra cruda |
| comp., MS | column building block | blocco predefinito colonne (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| polit. | Committee on Housing,Building and Planning | Comitato dell'abitazione,della costruzione e della pianificazione |
| econ., UN | Committee on Housing, Building and Planning | Comitato per le abitazioni, le costruzioni e la pianificazione |
| gen. | concerning the technique of building with earth | relativo alla tecnica della costruzione in terra cruda |
| gen. | concrete building elements | elementi da costruzione in calcestruzzo |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferenza di Stoccolma |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Conferenza sull'interazione e sulle misure di rafforzamento della fiducia in Asia |
| gen. | confidence- and security-building measure | misura mirante a rafforzare la fiducia e la sicurezza |
| gen. | confidence and security-building measures | misure miranti al rafforzamento della fiducia |
| gen. | confidence and security-building measures | misure miranti a rafforzare la fiducia |
| gen. | confidence-building measure | misura mirante a rafforzare la fiducia |
| mater.sc. | consensus building activity | attività per formare consenso |
| gen. | containment building instrument air system | Sistema di alimentazione in aria compressa della strumentazione dell'edificio contenitore |
| construct. | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza nell'industria edilizia |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura |
| demogr., construct. | cooperative building company | imprese edili di pubblica utilità |
| demogr., construct. | co-operative building company | imprese edili di pubblica utilità |
| construct. | cooperative building society | cooperativa edilizia |
| construct. | Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | Coordinamento degli organi della costruzione et degli immobili della Confederazione |
| construct. | Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate | Conferenza degli organi di costruzione della Confederazione |
| gen. | deduction for building loan | trattenuta per mutuo costruzione |
| construct. | Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration | Delegazione degli organi della costruzione et degli immobili dell'Amministrazione federale |
| construct. | deliver to the building site | condurre a pie'd'opera |
| polit. | Directorate for Building Projects | Direzione dei Progetti immobiliari |
| gen. | "Duenner" mud loaf building method | metodo dei "pani d'argilla" (Duenne, RFA) |
| gen. | earth building material | materiale da costruzione in terra cruda |
| gen. | earth building unit | elemento in terra cruda |
| met. | electrode for building up | elettrodo per ricarica |
| construct. | emergency procedure for expropriating a building for public purposes | procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità |
| construct. | emergency procedure for taking over a building for public purposes | procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità |
| fin. | employers'participation in the building effort | contributo dei datori di lavoro al piano di sviluppo edilizio |
| energ.ind. | energy analysis of building stock | analisi energetica del parco edilizio |
| commun., el. | equivalent building-up time | tempo di salita equivalente |
| lab.law., polit. | European Federation of Building and Woodworkers | Federazione europea dei lavoratori nel settore del legno e dell'edilizia |
| lab.law., polit. | European Federation of Building and Woodworkers | Federazione europea dei lavoratori delle costruzioni e del legno |
| social.sc., construct. | European Federation of Building and Woodworkers | Federazione Europea dei Lavoratori Edili e del Legno |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases | Consultazione di esperti sul consolidamento delle capacità regionali di vigilare e controllare le malattie zoonotiche |
| IT | expert-system-building tool | strumento per la costruzione di un sistema esperto |
| coal. | extraction of building materials and refractory clays | estrazione di materiali da costruzione e di terre refrattarie per ceramica |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Ministro federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica |
| industr., construct. | fiber building-board | pannello di fibre |
| industr., construct. | fiber building-board | cartone di fibra |
| industr. | fibre building-board | pannello duro |
| industr., construct. | fibre building board | pannello di fibre |
| industr. | fibre building-board | pannello di fibre |
| industr., construct. | fibre building-board | cartone di fibra |
| industr., construct. | fibre building board | pannello di fibre per costruzioni |
| industr., construct. | fibre building board | cartone di fibra |
| chem. | film building properties | capacita di produrre una pellicola |
| patents. | financial services provided by building societies | servizi finanziari forniti da società di credito edilizio |
| construct. | four-sided building with rear buildings | costruzione su quattro lati con edifici retrostanti |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | condizioni generali relative ad opere e fornitore nel settore edilizio e delle installazioni |
| IT | generic building block | unità modulare generica |
| construct. | haphazard building development | sviluppo sporadico |
| IT | home and building electronic system | sistema elettronico per la casa e l'edificio |
| construct. | home building co-operative society | cooperativa immobiliare |
| environ., nat.res. | house-building rat | leporillo costruttore (Leporillus conditor) |
| stat., construct. | housing and building statistics | statistica delle costruzioni |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015: costruire la capacità di ripresa di nazioni e comunità a fronte di disastri naturali |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| econ., stat. | index of building costs | indice dei costi di costruzione |
| IT | inductive building of decision trees | costruzione induttiva di alberi di decisione |
| industr. | industrial building land | area edificabile ad uso industriale |
| tech., construct. | industrialized building method | tecniche edilizie industrializzate |
| gen. | Institution Building Partnership Programme | programma di partenariato per il rafforzamento istituzionale |
| IT, industr. | intelligent building management system | informatizzazione degli edifici |
| IT, industr. | intelligent building system | informatizzazione degli edifici |
| industr. | International Building Exhibition | Esposizione internazionale dell'edilizia |
| industr. | International Council for Building Research, Studies and Documentation | Consiglio internazionale per la ricerca e l'innovazione nell'edilizia e la costruzione |
| lab.law., unions. | International Federation of Building and Woodworkers | Federazione internazionale dei lavoratori dell'edilizia e del legno |
| gen. | Joint Building Loans Committee | Comitato paritetico dei mutui per costruzione alloggi |
| ed. | knowledge building community | comunità che costruisce conoscenza |
| org.name. | Knowledge Exchange and Capacity Building Division | Divisione dello scambio delle conoscenze e dello sviluppo delle capacità |
| IT, el. | library of building blocks | libreria di unità modulari addattabili |
| econ., fin. | loan for building low-cost housing | prestito locativo |
| environ. | local building material | materiale locale da costruzione |
| org.name. | Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods | Creazione di istituzioni locali al fine di migliorare la capacità di ottenere mezzi di sussistenza sostenibili nelle zone rurali |
| fin., tax. | long-term building lease | enfiteusi |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Unità Progetti immobiliari a Lussemburgo |
| law | measure building upon the Schengen acquis | misura basata sull'acquis di Schengen |
| law | measure building upon the Schengen acquis | misura che costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen |
| patents. | metal building materials | materiali per costruzione metallici |
| construct. | multistorey building where some storeys are jointly occupied | edificio a piu piani,di cui alcuni hanno destinazioni correlate |
| construct. | multistorey building with independently occupied storeys | edificio a piu piani,le cui destinazioni sono indipendenti |
| industr. | national building contractors' association | Associazione nazionale costruttori edili |
| org.name. | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sotto-divisione sviluppo delle capacità nazionali, coordinamento, rapporti e sostegno alle operazioni dei progetti |
| org.name. | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | Sotto-divisione sviluppo delle capacità nazionali, coordinamento, rapporti e sostegno alle operazioni dei progetti |
| org.name. | National Capacity Building through Fellowships Programme | Sviluppo delle capacità nazionali tramite il Programma di borse |
| nat.sc. | nest-building behaviour | comportamento di costruzione del nido |
| construct. | open building method | edificazione discontinua |
| construct. | open building method | costruzione di immobili non contigui |
| energ.ind., construct. | optimisation of the building envelope | ottimizzazione dell'involucro edilizio |
| cultur., industr., construct. | organ-building work | restauratore |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica |
| gen. | Peace-building Partnership | partenariato per la costruzione della pace |
| gen. | Phare Partnership and Institution Building Programme | Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare |
| construct. | pile-driven building pit lining | armatura incastrata da un lato |
| patents. | planning and consultancy for building and construction | progettazione e consulenza in materia di costruzione |
| industr. | prefabricated building material | materiale da costruzione prefabbricato |
| met., construct. | pressed steel building component | elemento di costruzione in acciaio stampato |
| met. | pressed steel building component | elemento di costruzione in acciaio stampa to |
| construct. | Priority information campaign BUILDING EUROPE TOGETHER | Azione prioritaria di informazione "Costruiamo insieme l'Europa" |
| gen. | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region | promozione del regime di non proliferazione e alla creazione di un clima di fiducia nell'Asia meridionale |
| construct., mun.plan. | prospective building land | terreno fabbricativo in attesa di licenza |
| med. | protein building block | aminoacido |
| gen. | protein building block | composti organici vitali |
| gen. | rammed earth building technique | costruzione in terra cruda battuta |
| gen. | rammed earth building technique | pise |
| construct. | regular building development of small plots of land | costruzione intensiva di piccole proprietà terriere |
| met. | reinforcement of building materials | armatura di materiale da costruzione |
| transp. | rig building yard | cantiere per la costruzione di piattaforme |
| lab.law. | road building equipment driver | conduttore di macchine per l'edilizia stradale |
| transp. | road building programme | programma di costruzione di strade |
| agric., industr. | roundwood farm building kit | fabbricato agricolo in legno rotondo da costruire personalmente |
| comp., MS | row building block | blocco predefinito righe (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| gen. | sample of building element | campione di elemento costruttivo |
| bank. | savings for building purposes | risparmio-casa |
| bank. | savings for building purposes | risparmio edilizio |
| law | Schengen-building measure | misura che costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen |
| law | Schengen-building measure | misura basata sull'acquis di Schengen |
| ed., construct. | school building program | piano di edilizia scolastica |
| ed., construct. | school building programme | piano di edilizia scolastica |
| construct., mun.plan., industr. | serviced building land | terreno fabbricativo |
| health., construct. | sick building syndrome | sindrome della costruzione mal tollerata |
| environ. | sick building syndrome A set of symptoms, including headaches, fatigue, eye irritation, and dizziness, typically affecting workers in modern airtight office buildings and thought to be caused by indoor pollutants, such as formaldehyde fumes, particulate matter, microorganisms, etc. | sick building syndrome |
| construct. | six-storey building hanging from large steel trusses | fabbricato a sei piani sospeso a grossi portali di acciaio |
| lab.law. | skill-building organisation | attività di qualificazione |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | edificio dotato di un sistema ad energia solare mista attiva e passiva |
| gen. | specimen of building element | campione di elemento costruttivo |
| construct. | sporadic building development | sviluppo sporadico |
| fin. | standard building-block formula | formula standard secondo l'approccio a blocchi |
| environ. | standard for building industry | norme per l'industria delle costruzioni |
| gen. | State-Building Contract | contratto di potenziamento istituzionale |
| transp. | State road-building authority | Ente nazionale delle strade |
| transp. | State road-building authority | Azienda nazionale autonoma delle strade |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica |
| stat., construct. | statistics on building activity | statistica della attività edilizia |
| met., construct. | steel-framed building construction | costruzione di edifici in acciaio |
| met. | stiffening effect of building panels | influenza di pannelli collaboranti nell'edilizia |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Unità Progetti immobiliari a Strasburgo |
| environ. | supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures | controllo edilizio |
| environ. | supervision of building works | controllo edilizio |
| industr. | supply of building land | cessione di un terreno edificabile |
| tech., construct. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | Centro svizzero di studio per la razionalizzazione della costruzione |
| gen. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| construct. | technical equipment to the building sector | attrezzatura tecnica dell'edilizia |
| earth.sc., construct. | technique for cleaning building facades | tecnica per la pulitura delle facciate |
| agric., construct. | the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed |
| law | the movable property a building contains | mobili contenuti in un immobile |
| interntl.trade. | the so-called "building block" system | sistema "modulare" |
| construct. | thick building development of small plots of land | costruzione intensiva di piccole proprietà terriere |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Il La presente atto costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 2005. |
| health., construct. | tight building syndrome | sindrome della costruzione mal tollerata |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, veicoli giocattolo, costruzioni giocattolo e piste per veicoli |
| construct. | traditional building methods | tecniche edilizie tradizionali |
| construct. | unbuilt space between building and road | fascia di rispetto |
| construct. | unbuilt space between building and road | fascia d'arretramento |
| met. | unreliable building ground | terreno di fondazione poco sicuro |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Documento di Vienna dei negoziati sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza |
| org.name. | WAICENT Capacity Building and Outreach Branch | Sottodivisione di sviluppo delle capacità e della diffusione di WAICENT |
| org.name. | WAICENT Outreach and Capacity Building Branch | Sottodivisione della diffusione e dello sviluppo delle capacità di WAICENT |
| met. | wall-building test | misura del pannello alla filtropressa |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'edilizia e del genio civile " |
| construct. | Working Party on National Forecasts in the Building Sector | Gruppo di lavoro " Previsioni nazionali nel settore della costruzione " |
