| Subject | English | Italian |
| commun. | ABC book | sillabario |
| commun. | ABC book | abbecedario |
| industr., construct. | account book | libro contabile |
| industr. | account book paper | carta per registri |
| comp., MS | address book | rubrica (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS | Address Book | Rubrica (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| comp., MS | Address Book Service | Servizio Rubrica (A service that runs on an Office Communications Server Front End Server and daily synchronizes SIP user data on the client with refreshes from Active Directory) |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Accordo tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa sull'attribuzione ai mutilati di guerra, militari e civili, di un blocchetto internazionale di buoni per le riparazioni di protesi ed apparecchi ortopedici |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia |
| comp., MS | Appointment Book | Registro appuntamenti (A view of service activities and schedules. New activities can be created or existing activities can be viewed and updated) |
| gen. | artist's book | arte del libro |
| comp., MS | asset book | libro cespiti (Accounting records (ledgers or journals) for a specific reporting purpose, such as financial or taxes) |
| astr. | astronomical year-book | annuario astronomico |
| comp., MS | audio book | audiolibro (A book that has been read and recorded on cassette tape, CD or digital format) |
| cultur. | awareness-raising campaign to promote books and reading | campagna di sensibilizzazione al libro e alla lettura |
| libr. | back list book | titolo backlist |
| libr. | back list book | libro in catalogo |
| libr. | backlist book | titolo backlist |
| libr. | backlist book | libro in catalogo |
| patents. | backpacks, book bags, sports bags, bum bags, wallets and handbags | zaini, borse per libri, borse per lo sport, marsupi, portafogli e borsette |
| law | bank book | libretto di risparmio |
| law | bank book | libretto di banca |
| fin., account. | banking book | portafoglio bancario |
| fin. | banking book liability | passività del portafoglio bancario |
| gen. | Beige Book | Beige Book |
| gen. | Beige Book | Libro Beige |
| work.fl., commun. | bibliographical note of a book | scheda bibliografica |
| gen. | book art | arte del libro (Art which makes use of the book format) |
| gen. | book art | libro d'artista |
| account. | to book as an asset | portare all'attivo |
| account. | to book as an asset | registrare all'attivo |
| account. | to book as an asset | inscrivere all'attivo |
| patents. | book bags | borse per libri |
| libr. | book band | fascetta pubblicitaria |
| libr. | book band | fascetta |
| industr., construct. | book binders'cloth | tela per rilegare |
| gen. | book-binding | legatura di libri |
| industr. | book-binding machinery | macchina per rilegare |
| immigr., tech. | book-block | blocco-libro |
| libr. | book-block | corpo del volume |
| libr. | book-block | corpo del libro |
| libr. | book block | corpo del volume |
| libr. | book block | corpo del libro |
| immigr., tech. | book-block | blocco del libro |
| fin. | book building | book building |
| fin. | book building | registro ordini |
| commun. | book card | scheda di prestito |
| commun. | book card | ricevuta di prestito dei libri |
| fin. | book claims | attività scritturali |
| comp., MS | book code | codice registro (A predefined dimension that is used to differentiate between different modeling scenarios. For example, you can use this dimension to track values for budget, actual, and forecasted scenarios for any given period of time. It is automatically included with every model) |
| fin. | book commitment | impegno contabile |
| libr. | book cover | coperta del libro |
| libr. | book cover | copertina del libro |
| libr. | book cover | copertina |
| libr. | book cover | coperta |
| patents. | book covers | copertine per libri |
| patents. | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | copertine per libri, segnalibri, calendari, carta da regalo |
| fin. | book credit | credito contabile |
| fin. | book creditor | creditore chirografario |
| law | book debt ranking as asset | debito attivo |
| libr. | book distributer | casa distributrice |
| libr. | book distributer | distributrice libraria |
| libr. | book distributer | società distributrice |
| libr. | book distributer | distributrice di libri |
| libr. | book distributer | distributrice |
| libr. | book distributer | distributore librario |
| libr. | book distributer | distributore di libri |
| libr. | book distributer | distributore |
| libr. | book distributer | azienda distributrice |
| libr. | book distribution | diffusione di libri |
| libr. | book distribution | diffusione libraria |
| libr. | book distribution | distribuzione libraria |
| libr. | book distribution | distribuzione di libri |
| libr. | book distribution | distribuzione |
| libr. | book distribution | diffusione |
| libr. | book distributor | società distributrice |
| libr. | book distributor | distributrice libraria |
| libr. | book distributor | distributrice di libri |
| libr. | book distributor | distributrice |
| libr. | book distributor | distributore librario |
| libr. | book distributor | distributore di libri |
| libr. | book distributor | casa distributrice |
| libr. | book distributor | distributore |
| libr. | book distributor | azienda distributrice |
| industr., construct. | book-end | reggilibri |
| industr., construct. | book end | fermalibri |
| industr. | book end paper | carta per risguardo |
| econ. | book entries | movimenti delle scritture contabili |
| fin. | book entry | scrittura contabile |
| fin. | book entry | voce contabile |
| fin. | book-entry form | forma dematerializzata |
| fin. | book entry securities collateral | garanzia su strumenti finanziari in forma scritturale |
| fin. | book entry security | titolo emesso e registrato mediante computer |
| fin. | book entry security | book entry security |
| fin. | book-entry security | titolo dematerializzato |
| fin. | book-entry security | strumento finanziario in forma scritturale |
| law | book-entry security | titolo scritturale |
| fin., econ. | book-entry system | sistema di gestione scritturale |
| fin. | book-entry system | sistema di gestione mediante scritturazione contabile |
| fin. | Book-entry system | Sistema di gestione mediante scritturazione contabile |
| comp., MS | book fold | formato libro (A style of publication that is printed with two pages on one side of each sheet of paper. When you fold the paper, it opens like a book) |
| work.fl., commun. | book-form catalog | catalogo sotto forma di libro |
| work.fl., commun. | book-form catalogue | catalogo sotto forma di libro |
| fin. | book gains on gold | plusvalenze contabili su oro |
| gen. | book inventory | inventario contabile |
| gen. | book inventory of a material balance area | inventario contabile di un'area di bilancio materie |
| ed. | book-keeper | addetto alle scritture contabili |
| fin. | book keeping | tenuta dei libri contabili |
| account. | book-keeping | tenuta dei libri |
| industr., construct. | book-keeping book | libro contabile |
| nat.sc., agric. | book-keeping machine | macchina contabile |
| patents. | book lending | prestito di libri |
| med. | book lice | pidocchi del legno |
| med. | book lice | pidocchi dei libri |
| med. | book lice | Psocotteri |
| immigr., industr. | book linen | tela per legatoria |
| immigr., industr. | book linen | tela per legatura |
| med. | book lung | polmone a libro |
| immigr., tech. | book marking | inserimento del segnalibro |
| industr., construct. | book matching | impiallacciatura a figura speculare |
| work.fl., commun. | book mobile library | biblioteca viaggiante |
| fin. | book money | moneta scritturale |
| gen. | book of abstracts | raccolta dei riassunti |
| fin. | book of accounts | libro contabile |
| gen. | Book of Authorised Signatories | libro dei soggetti autorizzati a firmare |
| account. | book of first entry | registro |
| fin. | book of foreign currency options | portafoglio dei contratti a premio in valuta |
| relig., commun. | book of Hours | libro d'Ore |
| commer., work.fl. | book of instructions | manuale operativo |
| fin. | book of passenger waybills | libretto di fogli di viaggio |
| fin. | book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization | libretto dei resoconti dei trasporti internazionali effettuati in base all'autorizzazione comunitaria |
| libr. | book pack | insieme di libri |
| wood. | book paper | carta per edizioni |
| wood. | book paper | carta per stampa |
| libr. | book pile display | espositore per libri |
| commun. | book plate | ex libris |
| commun. | book pocket | taschina entro il libro |
| wood. | book-printing paper | carta per stampa |
| wood. | book-printing paper | carta per edizioni |
| industr., construct. | book printing paper | carta per edizioni |
| commun. | book published or sold on commission | opera in deposito |
| relig. | Book Publishers Group of the EEC | Gruppo degli editori della CEE |
| relig. | Book Publishers' Group of the European Community | Gruppo degli editori della CEE |
| commun. | book publisher's list | catalogo commerciale di libreria |
| libr. | book release | messa in vendita |
| patents. | book rental | affitto di libri |
| sec.sys. | book reserve pension scheme | regime pensionistico basato su riserve di bilancio |
| fin., social.sc. | book reserves | riserve contabili |
| fin. | book-running lead bank | lead bank |
| fin. | book-running lead bank | banca che organizza e gestisce il prestito |
| fin. | book-running lead manager | lead bank |
| fin. | book-running lead manager | banca che organizza e gestisce il prestito |
| libr. | book set | insieme di libri |
| industr. | book-sewing machine | macchina per cucire i fogli |
| IT, dat.proc. | book size | formato di libro |
| pack. | book sleeve | involucro per libri (one-piece folder for books, guaina in un sol pezzo per contenere libri) |
| libr. | book status | stato del libro |
| libr. | book status | disponibilità del libro |
| libr. | book store | libreria |
| libr. | book store | bookstore |
| econ. | book-to-bill ratio | rapporto tra inventario e fatturazione |
| econ. | book trade | industria libraria |
| account. | book transaction on cash basis | riga di contabilità di cassa |
| load.equip. | book trolley | carrello per libri |
| load.equip. | book trolley | carrello portariviste |
| load.equip. | book truck | carrello per libri |
| load.equip. | book truck | carrello portariviste |
| fin. | book value | parità contabile |
| fin., account. | book value | valore netto iscritto |
| fin., account. | book value | valore netto |
| fin. | book value | capitale netto |
| comp., MS | book value | valore contabile (The value of an asset as calculated by the acquisition price plus or minus any adjustments (acquisition or value) minus any depreciation previously taken) |
| comp., MS | book value | valore contabile (The value of an asset as calculated by the acquisition price plus or minus any adjustments (acquisition or value) minus any depreciation previously taken) |
| account. | book value | valore di bilancio |
| account. | book value | voce,consistenza |
| account. | book value | posta di bilancio |
| account. | book value in the accounts | valore di bilancio |
| account. | book value of assets sold | minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo |
| fin. | book value of stocks | valore contabile delle scorte |
| fin. | book value per share | valore d'inventario per azione |
| cultur. | book with invisible outlines | album di disegni detti invisibili |
| arts. | "Books and Archives" | "Libri e archivi" |
| agric. | books and records | libri e documentiregistrazioni contabili |
| fin. | books of accounts | registri contabili |
| gen. | books of cigarette papers | quaderni di carta per sigarette |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| industr., construct. | bound book | libro rilegato |
| commun. | break the corner of a bound book | smussare |
| anim.husb. | breeding book | libro genealogico |
| construct. | bridge data book | documento di collaudo |
| gen. | brittle books | libri friabrili (Fragile, easily broken, usually because the paper, boards, and adhesives are acidic) |
| gen. | brittle books | libri fragili (Fragile, easily broken, usually because the paper, boards, and adhesives are acidic) |
| nat.sc., agric. | calf record book | registro del bestiame giovane |
| commun., transp. | carriage paid record book | registro delle tasse in affrancato |
| fin. | cash book | libro cassa |
| account. | cash-on-hand book | libro di cassa |
| law, commun. | censure a book | censurare |
| IT | Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database | Istituzione di una base di dati, centralizzata a livello di Unione europea, contenente un repertorio delle azioni promosse ai sensi della Convenzione di Bruxelles e della relativa giurisprudenza |
| met. | charge book | libro delle colate |
| met. | charge book | registro delle cariche |
| fin. | cheque book | libretto di assegni |
| patents. | cheque book cases | custodie per libretti degli assegni |
| gen. | children's book | libro per bambini |
| cultur. | children's rag book | album non lacerabile per bambini |
| libr. | class-book | libro scolastico |
| libr. | class-book | libro di testo |
| IT | code book | dizionario codificato |
| IT | code book | repertorio |
| IT | code book | codice |
| gen. | coffee-table book | edizione di lusso |
| gen. | coffee-table book | libro di lusso (A large, lavishly illustrated book) |
| insur. | collecting book | giornale cassa |
| tax. | collection by means of assessment books | riscossione mediante ruolo |
| polygr., model. | collection of books | biblioteca privata |
| econ., agric. | control book | libro economico |
| industr., construct. | copy book | libretto per fatture |
| tech., industr., construct. | copy-book | quaderno |
| industr., construct. | copy letter-book | copialettere |
| law, patents. | copyrighting of a book by depositing duty copies | deposito legale |
| econ., market. | creditor and debtor book | libro creditori e debitori |
| commun. | current composite book | pubblicazione periodica |
| commun. | current composite book | periodico |
| fin. | current market value of items in banks' trading books | valore corrente di mercato delle poste nel portafoglio di negoziazione delle banche |
| commun. | delivery of books | distribuzione dei libri |
| comp., MS | depreciation book | registro beni ammortizzabili (A specific book used for reporting purposes that contains all depreciation transactions for assets that are valid for that book) |
| comp., MS | derived depreciation book | registro beni ammortizzabili derivato (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| IT | digital book | libro elettronico |
| econ., transp., nautic. | discharge book | libretto di navigazione |
| fin., account. | double entry book-keeping | contabilità in partita doppia |
| cultur. | drawing book | album da disegno |
| industr., construct. | drawing book | quaderno da disegno |
| pharma. | E-book | Diario degli incontri medico-paziente |
| IT, engl. | e-book | e-book |
| IT | e-book | libro elettronico |
| med. | E-book | diario degli incontri medico-paziente |
| IT | electronic book | libro elettronico |
| fin. | electronic cheque book | libretto di assegni elettronico |
| energ.ind., nucl.phys. | ending book inventory | totale contabile |
| fin. | to enter in the books separately | contabilita distinta |
| agric. | enter into the herd-book | iscrivere nel libro genealogico |
| agric. | enter into the herd-book | ammettere al libro genealogico |
| arts. | European campaign to promote awareness of books and reading | campagna europea di sensibilizzazione al libro e alla lettura |
| fin. | examine the books and business records | controllare i libri e i documenti aziendali |
| libr. | exclusive book distribution | diffusione esclusiva di libri |
| libr. | exclusive book distribution | distribuzione esclusiva |
| libr. | exclusive book distribution | distribuzione esclusiva di libri |
| libr. | exclusive book distribution | diffusione esclusiva |
| libr. | exclusive book distributor | distributore esclusivo |
| libr. | exclusive book distributor | distributore esclusivo di libri |
| libr. | exclusive book distributor | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | exclusive book distributor | distributrice esclusiva |
| libr. | exclusive book distributor | azienda distributrice esclusiva |
| industr., construct. | exercise book | quaderno scolastico |
| industr., construct. | exercise book | quaderno |
| immigr., tech. | exercise-book stitch | cucitura a quaderno |
| econ., market. | expense book | quaderno di spese |
| law | expenses book | libro di spese |
| law | expenses book | campione |
| gen. | exposure arising on the non-trading book | esposizione fuori portafoglio di negoziazione |
| gen. | exposure on the non-trading book | esposizione fuori portafoglio di negoziazione |
| industr., construct. | fastener for books | fermaglio per libri |
| agric. | fishing log book | giornale di pesca |
| agric. | flock-book | registro genealogico |
| nat.res., agric. | flock book | libro genealogico |
| anim.husb. | flock-book | libro genealogico delle razze ovine |
| nat.res., agric. | flock book | schedario genealogico |
| nat.res., agric. | flock book | registro genealogico |
| agric. | flock-book | libro genealogico |
| law | franchise legal book of rules | manuale giuridico del franchising |
| commer., cultur. | Frankfurt Book Fair | Fiera del libro di Francoforte |
| med. | gill book | lamella branchiale |
| comp., MS | global address book | rubrica globale (A complete list of party records) |
| commun. | grangerized book | libro arrichito d'illustrazioni |
| econ. | green book method | metodi dei benefici netti separabili |
| fin. | gross book value | valore lordo a libro |
| libr. | hardback book | libro rilegato |
| libr. | hardbound book | libro rilegato |
| libr. | hardcover book | libro rilegato |
| anim.husb. | herd-book | libro genealogico |
| nat.res., agric. | herd-book | schedario genealogico |
| agric. | herd-book | registro genealogico |
| agric. | herd-book animal | animale registrato |
| agric. | herd-book animal | animale inscritto nel libro genealogico |
| agric. | herd-book animal | bestiame iscritto al libro genealogico |
| agric. | herd-book animal | animale iscritto nel libro genealogico |
| nat.sc., agric. | herd-book society | società del libro genealogico |
| agric. | herd-book society | associazione del libro genealogico |
| comp., MS | hierarchical address book | rubrica gerarchica (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| life.sc. | hydrological book-keeping equation | equazione di continuità degli invasi |
| commun. | hymn book | salterio |
| gen. | illustrated book | tavola |
| gen. | illustrated book | libro d'artista |
| gen. | illustrated book | libro illustrato (Book that includes visual images to explain, augment, or embellish the text) |
| chem., el. | index book | mastro di lettura |
| gen. | index book | rubrica |
| libr. | international standard book number | international standard book number |
| libr. | international standard book number | codice ISBN |
| libr. | international standard book number | ISBN (s m inv) |
| libr. | international standard book number | numero ISBN |
| tech., law | International Standard Book Number | Numero internazionale standard dei libri |
| law, account. | keep the books | tenere i libri |
| industr., construct. | letter book | copialettere |
| fin. | limit order book | libro di ordini limitati |
| commun. | liturgical book | libro liturgico |
| commun. | location of a book | collocamento di un libro |
| IT, tech. | log book | giornale |
| gen. | log book | diagramma indicatore |
| IT, tech. | log book | diario |
| IT | log-book | giornale di bordo |
| agric. | log book | giornale di pesca |
| gen. | log book | registrazione |
| commun. | love and taste for books | bibliofilia |
| fin., hobby | make a book | accettare scommesse alla quotazione |
| industr., construct. | manuscript music book | quaderno da musica |
| fin. | market-to-book | rapporto prezzo/valore contabile |
| fin. | market-to-book | rapporto prezzo di mercato/valore contabile |
| chem., el. | meter book | mastro di lettura |
| comp., MS | Microsoft SQL Server Books Online | documentazione online di Microsoft SQL Server (A collection of electronic documentation that includes the complete documentation that ships with Microsoft SQL Server) |
| polygr., model. | miniature book | minuscolo |
| polygr., model. | miniature book | libro in miniatura |
| law, market. | minute book | libro verbali |
| law, market. | minute book | libro delle adunanze e delle deliberazioni |
| cultur. | music instruction book | metodo di solfeggio |
| law, fin. | Net Book Agreement | accordo per la vendita dei libri a prezzo netto |
| fin. | net book value | valore contabile netto |
| comp., MS | net book value | valore contabile netto (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| account. | net book value | valore residuo |
| fin. | net delta or delta based equivalent of the total book | equivalente netto delta o su base delta del portafoglio complessivo |
| fin. | net trading-book profit | utile netto del portafoglio di negoziazione |
| libr. | new book | novità editoriale |
| libr. | new book | novità letteraria |
| libr. | new book | nuova pubblicazione |
| libr. | new book | nuovo libro |
| libr. | new book | nuovo arrivo |
| libr. | new book | novità libraria |
| libr. | new book | novità (s f inv) |
| gen. | Non-book material | Materiale non librario |
| fin., account. | non-trading book | portafoglio bancario |
| fin. | non-trading book exposure | esposizione fuori portafoglio di negoziazione |
| fin. | non-trading-book position | posizione fuori portafoglio di negoziazione |
| fin. | non-trading-book position in financial instruments | posizione fuori portafoglio di negoziazione |
| industr., construct. | note book | taccuino |
| industr., construct. | note book | blocco per note |
| gen. | note books | taccuini |
| comp., MS | offline address book | rubrica offline (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | distribuzione Rubrica offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | punto di distribuzione Rubrica offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | generazione Rubrica offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| econ., fin. | one-off book profit | utile contabile una tantum |
| fin. | opposite positions in cash book and in an index future or option | posizioni di segno opposto a pronti o in futures od opzioni su indici azionari |
| econ. | order book | portafoglio ordini |
| fin. | order book | libro ordinazioni |
| econ. | order book | libretto copia commissioni |
| gen. | to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books | organizzare periodicamente in Europa una grande esposizione di libri |
| law | outgoings book | campione |
| law | outgoings book | libro di spese |
| comp., MS | Outlook Address Book | Rubrica di Outlook (An address book that is automatically created from contacts in the Contacts folder. The contacts can be people inside and outside of your organization. When you update your contacts, the Outlook Address Book is updated as well) |
| law | paid cash book | registro |
| law | paid cash book | brogliaccio |
| cultur. | painting book | album per pittura |
| libr. | paperback book | libro brossurato |
| industr., construct. | paperback book | libro legato alla rustica |
| industr., construct. | paperback book | libro in brossura |
| commun. | paperbound book | libro legato alla rustica |
| libr. | paperbound book | libro in brossura |
| libr. | paperbound book | libro brossurato |
| law | pass book | libretto di risparmio |
| law | pass book | libretto di banca |
| commun. | pathology of books | patologia del libro |
| gen. | pattern book | campionario (A book of designs intended for reproduction or imitation) |
| fin. | pattern of a bank's book | struttura del portafoglio di una banca |
| comp., MS | Personal Address Book | rubrica personale (A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. However, Contacts offers more advanced features for this function. Personal Address Book files have a .pab extension and can be copied to disk) |
| cultur. | pictorial alphabet book | abbecedario illustrato |
| gen. | picture book | libro illustrato (A book of illustrations with little or no text) |
| agric. | pig-book | libro genealogico |
| agric. | pig-book | registro genealogico |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa |
| immigr., tech. | pocket book | brossura |
| immigr., tech. | pocket book | libro a dorso di carta |
| immigr., tech. | pocket book | libro tascabile |
| fin. | postal savings bank book | libretto di risparmio postale |
| commun. | postal travellers'cheque book | libretto di buoni postali di viaggio |
| relig., commun. | prayer book | libro di prighieri |
| fin. | price as percentage of book value | prezzo in percentuale del valore nominale |
| fin. | price/book ratio | rapporto prezzo/valore contabile |
| fin. | price/book ratio | rapporto prezzo di mercato/valore contabile |
| fin. | price-to-book ratio | price to book ratio |
| patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | stampati e articoli in carta, ovvero libri, fumetti, libri per bambini, riviste, libri da colorare, libri-gioco |
| patents. | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | stampati e articoli di carta, ovvero giornalini di fumetti, riviste di fumetti e racconti illustrati |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | stampati, pubblicazioni, libri, riviste, opuscoli, spartiti musicali, articoli di carta, biglietti, etichette, carte, biglietti di auguri, fotografie, manifesti, cartoleria, autoadesivi, buoni omaggio |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | stampati, pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| law | process book | registro dei dati di processo |
| law | process data book | registro dei dati di processo |
| gen. | program book | programma del congresso |
| cultur., IT | Programme of support, including translation, in the field of books and reading | Programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura Arianna |
| commun. | prohibited book | libro proibito |
| gen. | publication of books | pubblicazione di libri |
| patents. | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| commun. | publisher of year books | editore d'annuari |
| IT | Quality blue book | libro blu della qualità |
| commun. | raising public awareness of books and reading | sensibilizzazione al libro e alla lettura |
| gen. | rare book | di seconda mano |
| gen. | rare book | libraio antiquario |
| econ., agric. | ration book | tessera di razionamento |
| industr., construct. | receipt book | libretto per quietance |
| astr. | record book | libretto di osservazione |
| comp., MS | Red Book audio | formato Red Book (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
| comp., MS | Red Book audio format | formato Red Book (A standard compact disc format developed by Philips and Sony) |
| met. | reference book | manuale di consultazione |
| agric. | register with the herd-book | ammettere al libro genealogico |
| agric. | register with the herd-book | iscrivere nel libro genealogico |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | iscrizione al libro genealogico |
| nat.sc., agric. | registration in the herd-book | iscrizione nel libro genealogico |
| commun. | replace a book | sostituire un libro perduto |
| relig. | resale price maintenance for books | prezzo unificato del libro |
| commun. | ring book cover | copertina libro |
| fin. | to run a global consolidated book | attuare una gestione consolidata globale |
| comp., MS | sales tax book | libro IVA (A record of sales and purchase transactions for sales tax reporting in Italy) |
| industr., construct. | sample book | campionario |
| econ. | savings certificates or savings books | libretti di risparmio |
| libr. | school book | testo didattico |
| libr. | school book | testo scolastico |
| ed. | school book | libro scolastico |
| industr., construct. | school exercise book | quaderno |
| industr., construct. | school exercise book | quaderno scolastico |
| ed. | school record book | libretto scolastico |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e |
| ed., nat.sc. | science-teaching book | manuale per l'insegnamento delle scienze |
| econ., transp., nautic. | seaman's book | libretto di navigazione |
| gen. | seaman's book | libretto/passaporto per marittimi |
| econ., transp., nautic. | seaman's discharge book | libretto di navigazione |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | libretto di navigazione |
| polygr., model. | second-hand book of little value | libro usato |
| polygr., model. | second-hand book of little value | libretto usato |
| fin. | securities trading-book risk | rischio associato al portafoglio di negoziazione in titoli |
| commun. | sending out books on sale or return without request from the bookseller | spedizione d'ufficio |
| gen. | service record book | foglio matricolare |
| patents. | services relating to the publication of books, magazines and periodicals | servizi riguardanti la pubblicazione di libri, riviste e periodici |
| comp., MS | shared address book | rubrica condivisa (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| commun. | shopful of old books | commercio di vecchi libri |
| textile | silk book | pacchetto di matassa di seta |
| relig. | single price system for books | prezzo unificato del libro |
| relig. | single pricing system for books | prezzo unificato del libro |
| law, fin. | single rule book | corpus unico di norme |
| gen. | sketch book | album per schizzi (A book of, or for, sketches or rough drawings) |
| libr. | softback book | libro in brossura |
| libr. | softback book | libro brossurato |
| libr. | softbound book | libro in brossura |
| libr. | softbound book | libro brossurato |
| libr. | softcover book | libro in brossura |
| libr. | softcover book | libro brossurato |
| libr. | sole book distribution | distribuzione esclusiva di libri |
| libr. | sole book distribution | distribuzione esclusiva |
| libr. | sole book distribution | diffusione esclusiva di libri |
| libr. | sole book distribution | diffusione esclusiva |
| libr. | sole book distributor | distributrice esclusiva |
| libr. | sole book distributor | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | sole book distributor | distributore esclusivo |
| libr. | sole book distributor | distributore esclusivo di libri |
| libr. | sole book distributor | azienda distributrice esclusiva |
| gen. | song books | canzonieri raccolta di canzoni |
| gen. | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals | Commissione permanente per il declassamento di libri e periodici |
| fin. | statutory books | libri obbligatori |
| econ., market. | stock book | libro magazzino |
| agric. | stud-book | libro genealogico |
| agric. | stud-book | registro di allevamento |
| anim.husb. | stud-book | libro geanealogico dei cavalli di razza |
| agric. | stud-book | "stud-book" |
| commun. | subscription book | libro ordinato in prenotazione |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programma d'azione destinato a promuovere la conoscenza e la diffusione della creazione artistica letteraria europea in particolare attraverso la traduzione |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | programma di sostegno al settore del libro e della lettura |
| fin. | swap book | portafoglio di swaps |
| met. | swivel book | gancio a molinello |
| gen. | technical book | manuale tecnico |
| gen. | technical book | manuale specializzato |
| ed. | text book | libro di testo |
| fin. | trading book | portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading-book exposure | esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading book exposure | esposizione in portafoglio |
| fin. | trading-book exposure | rischio del portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading book of an institution | portafoglio di negoziazione di un ente |
| fin. | trading book of an institution | "trading book" di un ente |
| fin. | trading-book risk | rischio del portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading-book risk | esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading book risk | rischio del portafoglio di negoziazione |
| fin. | trading book risk | esposizione risultante dal portafoglio di negoziazione |
| law | Treaty Series of the Statute Book of Finland | raccolta delle convenzioni e degli accordi stipulati dalla Finlandia con Paesi esteri |
| chem. | trimmed books | books rifilati |
| patents. | trunks and travelling bags, bags, purses, rucksacks, shoulder bags, book bags and school bags aforesaid goods of leather, artificial leather, textiles and plastics | bauli e valigie, sacche, sacchetti, zaini, borse a tracollacartelle per i libri e per la scuola (gli articoli elencati sono in pelle, finta pelle, in materie tessili o in plastica) |
| fin., account. | unrecorded book value | eccedenza di valore |
| econ. | vehicle licence/log book | carta di circolazione |
| econ., market. | warehouse book | libro magazzino |
| environ., industr., construct. | white wood-free books | libri bianchi scartonati,senza legno |
| ed. | work book | quaderno |
| arts., UN | World Book and Copyright Day | Giornata mondiale del libro e dei diritti d'autore |
| arts., UN | World Book Day | Giornata mondiale del libro e dei diritti d'autore |
| law, fin. | writing down the book value of the holding | rettifica del valore contabile della partecipazione |
| gen. | writing or drawing books | quaderni |
| commun. | year book | annuario |
