| English | Italian |
| a High Authority, assisted by a Consultative Committee | un'Alte Autorità,assistita da un Comitato Consultivo |
| Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali |
| Administrative authority | organo amministrativo |
| Afghan Interim Authority | Autorità interinale afgana |
| appeal to a superior administrative authority | ricorso amministrativo |
| Appropriately Qualified Authority | AQUA |
| approval authority | autorità di collaudo |
| approval authority | certificatore di collaudo |
| approval authority | autorità omologante |
| association of local authorities | associazione intercomunale |
| association of local authorities | associazione tra enti locali territoriali |
| association of local authorities | associazione tra comuni |
| association of local authorities | associazione delle autorità locali |
| authorities'record | atto della pubblica amministrazione |
| authorities'record | atti della pubblica amministrazione |
| authority card | carta di legittimazione |
| authority carrying out checks at external frontiers | autorità di controllo alle frontiere esterne |
| authority empowered to conclude contracts of employment | autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione |
| authority file | authority file (authority list; A collation of terms or names that serves as a standard for cataloguing purposes) |
| basic local authority | ente locale di base |
| to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro |
| Bureau of the Chamber of Local Authorities | Ufficio della Camera degli enti locali |
| Bureau of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | Ufficio del congresso degli enti locali e regionali d'Europa |
| certification authority | autorità di certificazione |
| Chamber of Local Authorities of CLRAE | Camera dei poteri locali |
| Coalition Provisional Authority | autorità provvisoria della coalizione |
| Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | accordo di collaborazione tra le autorità responsabili della regolamentazione farmaceutica nei paesi associati all'Unione europea |
| Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards | Comitato di autorità competenti in materia di rischi d'incidenti rilevanti |
| Committee on Regional Planning and Local Authorities | Commissione per l'assetto territoriale e i poteri locali |
| Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities | Commissione ambiente, territorio e poteri locali |
| Community authority | organo comunitario |
| competent authority | Autorità competente |
| competent authority | organismo competente |
| competent authority | autorità competente |
| competent immigration authority | autorità competente in materia di immigrazione |
| condition for case referral to the national authorities | criterio di rinvio alle autorità nazionali |
| consular authority | autorità consolare |
| Consultative Council of Local and Regional Authorities | Consiglio consultivo degli enti regionali e locali |
| consulting authorities | autorità consultanti |
| contracting authority | amministrazione appaltante |
| contracting authority | amministrazione aggiudicatrice |
| Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori |
| Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children | Convenzione concernente l'estensione della competenza delle autorità qualificate a ricevere il riconoscimento dei figli naturali |
| Crypto Authority | autorità Crypto |
| Customs Joint Supervisory Authority | autorità comune di controllo in materia doganale |
| data protection authorities | autorità preposte alla protezione dei dati |
| to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ... | addurre alle autorità la prova soddisfacente che ... |
| Designating Authority | autorità designatrice |
| Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation | Comitato misto per gli scambi e la cooperazione CE-Autorità palestinese |
| ECSC High Authority | Alta Autorità della CECA |
| European local authorities interactive network on ethnic minority policies | Rete interattiva delle autorità locali europee sulle politiche riguardanti le minoranze etniche |
| executing judicial authority | autorità giudiziaria di esecuzione |
| exercise of official authority | esercizio di potestà pubblica |
| Greater London Authority | Autorità della grande Londra |
| group of local authorities | consorzio di comuni |
| Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities | guida al diritto di accesso ed alla cooperazione tra autorità nazionali di controllo |
| High State Authority | alta autorità di Stato |
| incorporation of one local authority by another | incorporazione in un comune più grande di uno o più comuni minori |
| institutional authorities | amministrazione istituzionale |
| institutional authorities | amministrazione indiretta |
| instrument issued by the authorities | atto emanante dalle autorità |
| International Seabed Authority | Autorità internazionale dei fondi marini |
| International Union of Local Authorities | Unione internazionale delle città e dei poteri locali |
| International Union of Local Authorities | Unione Internazionale delle Città e Autorità Locali |
| International Union of Local Authorities | Unione Internazionale delle Città e Autorità locali |
| issuing authority | autorità di emissione |
| issuing authority | autorità competente |
| Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese |
| Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | comitato misto |
| Joint Supervisory Authority | autorità comune di controllo in materia doganale |
| local authority | ente delle autorità locali |
| local authority | amministrazione locale |
| local authority | collettività decentralizzata |
| local authority | comune |
| local authority area | territorio comunale |
| local authority boundary | delimitazione territoriale degli enti locali |
| local authority of a lower level than a municipality | ente territoriale inferiore al comune |
| local border authority | agente di posto di frontiera |
| member of the authorities charged with public order | funzionario della pubblica sicurezza rappresentante dell'ordine pubblico |
| minor local authority | ente locale minore |
| municipal authorities | amministrazione comunale |
| National Commission for State Cooperation with Local Authorities | commissione nazionale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali |
| national food safety authority | autorità nazionale per la sicurezza alimentare |
| national liaison authority | organismo nazionale di contatto |
| national security authority | autorità di sicurezza nazionale |
| national supervisory authority | autorità nazionale di controllo |
| national supervisory authority | autorità di controllo nazionale |
| National Youth Authority | Autorità nazionale per la gioventù |
| Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata |
| network of local and regional authorities | rete di enti locali e regionali |
| network of national authorities with responsibility for private security | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| Palestine National Authority | Autorità nazionale palestinese |
| Palestinian Authority | Autorità Nazionale Palestinese |
| Palestinian Authority | Autorità Palestinese |
| Palestinian Authority | Autorità palestinese |
| Palestinian Autonomous Authority | Autorità autonoma palestinese |
| Palestinian Interim Self-Government Authority | Autorità palestinese di autogoverno provvisorio |
| Palestinian National Authority | Autorità Nazionale Palestinese |
| Palestinian National Authority | Autorità Palestinese |
| Panama Canal Authority | Autorità del canale di Panama |
| Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" | Iniziativa 3 marzo |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC |
| Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities | commissione provinciale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali |
| public authorities | pubbliche amministrazioni |
| public authorities | pubblica amministrazione |
| public authorities | pubblici poteri |
| public authority | ente pubblico |
| public authority | autorità pubblica |
| regional authority | ente regionale autonomo |
| regional authority | autorità regionale |
| regional or local authority | ente pubblico territoriale |
| regional or local authority | ente locale |
| regional water authority | ente regionale per le acque |
| regulatory authority | autorità per la regolamentazione |
| regulatory authority | autorita statutaria |
| Regulatory Authority | autorità regolamentare |
| representation to the authorities of the third country | iniziativa presso le autorità del paese terzo |
| review authority | organo di revisione |
| scientific authority | autorità scientifica |
| Section Environment, Regional Planning and Local Authorities | sezione ambiente, assetto territoriale e autorità locali |
| single-tier authority | Autorità unitaria |
| Spanish Food Safety Authority | Autorità spagnola per la sicurezza alimentare |
| Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe | commissione permanente del congresso degli enti locali e regionali d'Europa |
| subnational authority | autorità subnazionale |
| Swedish Association of Local Authorities | Associazione dei comuni svedesi |
| technical INFOSEC authority | autorità tecnica INFOSEC |
| test authorities | autorità di collaudo/ di certificazione |
| the national authorities | gli organi nazionali |
| unitary authority | Autorità unitaria |
