| Subject | English | Italian |
| commer. | Advisory Committee on the labelling of household appliances | comitato consultivo "etichettatura degli apparecchi domestici" |
| gen. | aeronautical apparatus, machines and appliances | apparecchi, macchine e dispositivi per l' aeronautica |
| transp., avia. | aeronautical appliance | pertinenze aeronautiche |
| mech.eng. | after-burning appliance | dispositivo di postcombustione |
| mech.eng. | after-burning appliance | dispositivo di post-combustione |
| chem., el. | appliance category | categoria di apparecchi |
| el. | appliance coupler | connettore |
| electr.eng. | appliance coupler | connettore per apparecchi |
| pharma. | appliance for administering pills | pilloliera |
| med. | appliance for artificial respiration | respiratore |
| med. | appliance for artificial respiration | respiratore artificiale |
| med. | appliance for artificial respiration | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale |
| med. | appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine | apparecchio di raddrizzamento contro la scoliosi e la deviazione della colonna vertebrale |
| industr., construct. | appliance for distributing lubricants | dispositivo di lubrificazione |
| met. | appliance for electrolysis on a mercury cathode | apparecchio per elettrolisi su catodo di mercurio |
| med. | appliance for massaging the breasts | apparecchio per il massaggio dei seni |
| med. | appliance for preventing or correcting bodily deformities | apparecchio per prevenire o a correggere alcune deformità del corpo |
| met. | appliance for sampling intermediate or finished recycling products | apparecchio per il prelevamento di campioni di prodotti intermedi o finiti destinati al riciclo |
| mun.plan. | appliance for skin care | apparecchio per il trattamento della pelle |
| mun.plan. | appliance for spraying polish on to floors | polverizzatore per incerare i pavimenti |
| med. | appliance for straightening the head and spine | apparecchio per raddrizzare la testa e la colonna vertebrale |
| med. | appliance for supporting or holding organs following an illness | apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia |
| med. | appliance for testing manual dexterity | misuratore di destrezza |
| med. | appliance for testing mechanical aptitudes | misuratore di prontezza |
| industr., construct. | appliance for testing water resistance of fabrics | apparecchio di controllo dell'impermeabilità dei tessuti |
| chem., el. | appliance governor | regolatore di pressione per apparecchio a gas |
| magn. | appliance impedance | impedenza d'apparecchio |
| el. | appliance inlet | spina di connettore |
| electr.eng. | appliance inlet | spina fissa |
| electr.eng. | appliance inlet | connettore di ingresso per apparecchi |
| electr.eng. | appliance outlet | presa di connettore |
| electr.eng. | appliance outlet | connettore di uscita per apparecchi |
| stat. | appliance saturation | grado di saturazione di alcuni elettrodomestici |
| chem., el. | appliance saturation | tasso di saturazione degli apparecchi di utilizzazione |
| med. | appliance store | locale per le assicelle |
| load.equip. | appliance truck | carrello a mano per elettrodomestici |
| mater.sc. | appliance with mounted pump | automezzo con pompa fissa |
| mater.sc. | appliance with portable pump | automezzo con pompa portatile |
| mater.sc. | appliance with portable pump trailer | automezzo con rimorchio per motopompa portatile |
| transp. | appliance with reinforced insulation | apparecchio ad isolamento rinforzato |
| mun.plan., mater.sc. | appliance with sealed combustion circuit | apparecchio a circuito di combustione stagno |
| mater.sc. | appliance with trailer pump | automezzo com pompa a rimorchio |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | apparecchi per macellare gli animali da macelleria |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | apparecchi per la macellazione di animali da macelleria |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | apparecchi per la macellazione delle bestie da macelleria |
| gen. | appliances for gymnastics | apparecchi per la ginnastica |
| gen. | appliances for gymnastics | apparecchi per la cultura fisica |
| gen. | appliances for measuring the thickness of leather | apparecchi per misurare lo spessore del cuoio |
| gen. | appliances for washing body cavities | apparecchi per lavare le cavità del corpo |
| transp., avia. | approval of Parts and appliances | Omologazione di parti e pertinenze |
| industr. | approved appliance | dispositivo omologato |
| industr. | approved appliance | dispositivo approvato |
| law | approved/type-approved appliance, device, part | dispositivo omologato |
| health. | artificial limb and appliance centre | centro di supporti tecnici o di protesi |
| health. | artificial limb and appliance centre | centro di protesi |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging appliance | apparecchio ausiliario d'imballaggio |
| pack. | auxiliary packaging appliance | apparecchio ausiliario d’imballaggio |
| earth.sc. | batch of household appliances | partita di apparecchi domestici |
| mater.sc. | binding appliance | machina legatrice |
| chem., mech.eng. | boiler-scaling appliance | disincrostatore di caldaia |
| med. | breathing appliance | apparecchi respiratori |
| med. | breathing appliance | apparecchio per la respirazione |
| med. | breathing appliance | respiratori |
| mech.eng. | brushing appliance | spazzolatrice |
| el. | carbon electrode for electrolysis appliances | elettrodo di carbone per impianto di elettrolisi |
| gen. | cattle stunning appliances | apparecchi per stordire le bestie |
| el. | coffee roasting appliance | apparecchio per la torrefazione del caffè |
| lab.law. | combined protective appliance | articolo di protezione solidale |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi che provocano radiodisturbi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi che provocano radiodisturbi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi funzionanti con combustibili gassosi |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi di sollevamento o di manutenzione |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi di sollevamento e di movimentazione |
| tech., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Informazione, mediante etichettatura, sul consumo di energia degli elettrodomestici |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| transp., tech., law | conditioning appliance | camera climatica |
| tech., industr., construct. | controlling appliance for coefficient of friction | apparecchio di controllo del coefficiente d'attrito |
| industr., construct. | controlling appliance for fastness of the dye | apparecchio per la solidità alla tintura |
| chem., el. | conventionally-flued appliance | apparecchio di tipo B |
| chem., el. | conventionally-flued appliance | apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi |
| transp., tech., el. | cooking appliance | apparecchio di cottura |
| gen. | cooling appliances and installations | apparecchi ed impianti di raffreddamento |
| chem., el. | counter appliance | apparecchio a gas da banco |
| med. | disinfectant spray appliances | motonebulizzatore per desinfezione |
| environ. | domestic appliance A machine or device, especially an electrical one used domestically | apparecchiatura domestica |
| el. | domestic appliance | apparecchiatura domestica |
| commer., tech. | domestic appliance | apparecchio domestico |
| commer., tech. | domestic appliance | elettrodomestico |
| transp., tech., law | drop appliance | dispositivo di caduta |
| gen. | dry powder appliance | carro a polvere |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for carpets | apparecchio per tingere tappeti |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for fabrics | apparecchio per tingere tessuti |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for flock material | apparecchio per tingere le fibre in fiocco |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for hanks | apparecchio per tingere i filati in matasse |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for knittings | apparecchio per tingere maglieria |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for ribbons | apparecchio per tingere nastri |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for stockings | apparecchio per tingere le calze |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams | apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi |
| gen. | editing appliances for cinematographic films | dispositivi per il montaggio di pellicole cinematografiche |
| law | EEC appliance | apparecchio CEE |
| industr., construct. | EEC-type appliance | apparecchio di tipo CEE |
| law, tech. | EEC-type appliance vessel | αpparecchio di tipo CEE |
| el. | electric appliance for production of ozone | apparecchio elettrico generatore di ozono |
| gen. | electric appliance installation and repair | installazione e riparazione di apparecchi elettrici |
| el. | electrical appliance | apparecchiatura elettrica |
| el. | electrical household appliance | elettrodomestico |
| el. | electrical household appliance | apparecchio elettrodomestico |
| commer. | electro-mechanical appliance | apparecchio elettromeccanico |
| el. | electro-mechanical domestic appliance | apparecchio elettromeccanico |
| mech.eng. | electro-thermic appliance | apparecchio elettrotermico |
| transp. | embarkation appliance | dispositivo per l'imbarco |
| cultur. | exposure appliance | espositore |
| mun.plan. | factory for domestic electrical appliances | fabbrica di elettrodomestici |
| mun.plan. | family of household appliances | famiglia di apparecchi domestici |
| industr. | Federation of manufacturers of household appliances | Associazione nazionale dei fabbricanti di elettrodomestici |
| mech.eng. | filing appliance | limatrice |
| gen. | fire appliance | automezzo antincendio |
| transp. | fire fighting appliances | equipaggiamento anti-incendio |
| transp. | fire fighting appliances | dispositivi antincendio |
| transp. | float-free launching appliance | dispositivo di messa a mare a galleggiamento libero |
| mun.plan. | floor scrubbing appliance | apparecchio aspirante |
| chem., el. | floor-mounted appliance | apparecchio a pavimento |
| chem., el. | floor-mounted appliance | apparecchio a basamento |
| chem., mech.eng. | flued gas appliance | apparecchio a gas con raccordo di evacuazione |
| chem., mech.eng. | flueless gas appliance | apparecchio a gas senza raccordo di evacuazione |
| chem., el. | flueless space heating appliance | apparecchio di riscaldamento senza scarico |
| med. | fracture appliance | apparecchio per fratture |
| med. | fracture appliance for ribs | supporto per la cassa toracica |
| transp. | free-fall launching appliance | dispositivo di messa a mare a caduta libera |
| chem., el. | free-standing appliance | apparecchio indipendente |
| gen. | galvanic therapeutic appliances | apparecchi terapeutici galvanici |
| econ. | gas appliance | apparecchio a gas |
| mech.eng. | gas-operated welding appliance | apparecchio a gas |
| agric. | germination appliance | apparecchio di germinazione |
| agric. | germination appliance | germinatoio |
| gen. | glue-heating appliances | apparecchi per riscaldare la colla |
| gen. | hand labelling appliances | apparecchi a mano per etichettare |
| transp. | heating appliance fitted with burners with wicks | apparecchio a miccia che serve per il riscaldamento |
| gen. | heating appliances | impianti termici |
| gen. | heating appliances | impianti di riscaldamento |
| el. | high frequency induction appliance | apparecchio ad induzione ad alta frequenza |
| industr. | hoisting appliance | macchina di sollevamento |
| industr. | hoisting appliance | apparecchio di sollevamento |
| el. | household appliance | apparecchio elettrodomestico |
| el. | household appliance | elettrodomestico |
| commer., tech. | household appliance | apparecchio domestico |
| el. | household appliances | apparecchi domestici |
| econ. | household electrical appliance | apparecchio elettrodomestico |
| gen. | household electrical appliances | elettrodomestico |
| chem., el. | incorporated appliance | apparecchio isolato |
| commun., IT | information appliance | apparecchio per l'informazione |
| el. | infra-red appliance | apparecchio a raggi infrarossi |
| lab.law. | insulating appliance with closed circuit | apparecchio isolante a circuito chiuso |
| lab.law. | insulating appliance with fresh air | respiratore a presa d'aria esterna |
| lab.law. | insulating appliance with fresh air | apparecchio isolante a presa d'aria libera |
| lab.law. | insulating appliance with open circuit | apparecchio isolante a circuito aperto |
| mun.plan. | laboratory flushing appliance | sciacquone |
| met. | ladle pouring appliance | scaricatore |
| transp. | launching appliance | dispositivo per la messa a mare |
| min.prod., tech. | launching appliance using fall and winch | dispositivo per la messa a mare dotato di paranchi e verricelli |
| transp., polit. | launching appliances using fall and winch | dispositivo per la messa a mare dotato di paranchi e verricelli |
| transp. | life saving appliances | armamento di salvataggio |
| min.prod., fish.farm. | life-saving appliances | mezzi di salvataggio |
| agric. | lifting and mechanical handling appliances | apparecchi di sollevamento o di movimentazione |
| industr. | lifting appliance | macchina di sollevamento |
| tech. | lifting appliance | apparecchio di sollevamento |
| construct. | lifting appliance | elevatore |
| transp., nautic. | line-throwing appliance | apparecchio lanciasagole |
| transp., nautic. | line-throwing appliance | dispositivo lanciasagole |
| insur., pharma. | major appliance | grande apparecchio |
| gen. | make-up removing appliances, electric | apparecchi per togliere il trucco elettrici |
| med. | manual resuscitation appliance | apparecchio di rianimazione manuale |
| mun.plan. | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds | produzione di apparecchi da riscaldamento d'uso domestico e cucine di ogni tipo |
| stat., el. | manufacture of domestic type electric appliances | fabbricazione di elettrodomestici |
| meas.inst. | measuring appliance | apparecchiatura d'agrimensura |
| mater.sc. | mechanical appliance | congegno meccanico |
| mech.eng. | mechanical appliance for acetification | botte acidificatrice |
| mech.eng. | mechanical appliance for cask tarring or coating | macchina per incatramare ed intonacare le botti |
| mech.eng. | mechanical appliance for cutting water-weeds | apparecchio per falciare le erbe acquatiche |
| med. | mechano-therapy appliance | apparecchio di meccanoterapia |
| mater.sc. | mobile fire-fighting appliance | veicolo antincendi |
| el. | mobile welding appliance | saldatrice portabile |
| mech.eng. | movement of the load by travelling of the complete appliance | traslazione del carico mediante traslazione della gru stessa |
| mun.plan. | "no-frost" appliance | apparecchio "No Frost" |
| stat., el. | nominal load of consuming appliances | potenza nominale degli apparecchi utilizzatori |
| mun.plan. | normally used appliance | apparecchio usato normalmente |
| gen. | nursing appliances | apparecchi per l' allattamento |
| chem., el. | open-flued appliance | apparecchio di tipo B |
| chem., el. | open-flued appliance | apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi |
| mun.plan. | oral hygiene appliance | apparecchio per l'igiene orale |
| med. | orthopaedic appliance | apparecchio di ortopedia |
| med. | orthopaedic appliance for animals | articolo ortopedico per animali |
| lab.law. | orthopaedic appliance maker | meccanico ortopedico |
| met. | painting appliance | apparati per verniciatura |
| transp., avia. | parts and appliances | Parti e pertinenze |
| nat.sc., industr. | permanently installed hoisting appliance | apparecchio elevatore installato stabilmente |
| met. | planing appliance | piallatrice |
| agric. | poultry feeding appliance | mangiatoio per pollame |
| transp. | power ventilation appliance | impianto di ventilazione meccanica |
| health. | prosthetic appliance | protesi |
| gen. | pump ladder fire appliance | autopompa antincendio con pompa a scale |
| gen. | pumping appliance | dispositivo di pompaggio |
| transp. | radio life-saving appliance | apparecchio radio per mezzo di salvataggio |
| gen. | railway traffic safety appliances | apparecchi per la sicurezza del traffico ferroviario |
| chem., el. | range-rated appliance | apparecchio a potenzialità regolabile |
| met. | reaming appliance | alesatrice |
| transp. | re-floating appliance | unità galleggiante di salvataggio |
| anim.husb., food.ind. | refrigerating appliance | apparecchio di raffreddamento del latte |
| gen. | refrigerating appliances and installations | apparecchi ed impianti di refrigerazione |
| industr. | refrigeration appliance | elettrodomestico di refrigerazione |
| industr. | refrigeration appliance | apparecchio di refrigerazione |
| med. | regulating appliance | apparecchio regolatore |
| med. | removable appliance | apparecchio mobile |
| mun.plan., mater.sc. | room sealed appliance | apparecchio a circuito di combustione stagno |
| met. | safety appliances | apparecchi di sicurezza |
| med. | self-contained breathing appliance | respiratore autonomo |
| med. | self-contained breathing appliance | apparecchio autorespiratorio |
| med. | self-contained breathing appliance | apparecchio autonomo per la respirazione |
| mun.plan. | series of household appliances | serie di apparecchi domestici |
| comp., engl. | server appliance | server appliance |
| textile | shirt-folding appliance | tavolo per piegare le camicie |
| mun.plan. | skin treatment appliance | apparecchio per il trattamento della pelle |
| gen. | skinning appliances and instruments for butchers' animals | apparecchi per spellare gli animali da macelleria |
| industr. | small domestic electrical appliance | piccoli elettrodomestici |
| electr.eng. | socket-outlet for appliances | presa per apparecchi |
| transp. | sound signal appliance | dispositivo di segnalazione sonora |
| energ.ind. | space heating appliance | apparecchio di riscaldamento |
| mater.sc. | standard appliance | autopompa normalizzata |
| mech.eng. | steam blast appliance | apparecchio a getto di vapore |
| gen. | strapping appliance for crates | apparecchio per cerchiare gli imballaggi |
| el. | switching appliance | dispositivo di commutazione |
| chem., el. | table top cooking appliance | fornello a gas |
| med. | talipes appliance | apparecchio per piedi storti |
| nat.sc. | tanning appliance | apparecchio abbronzante |
| mech.eng. | tapping appliance | maschiatrice |
| med. | temporary appliance | apparecchio provvisorio |
| med. | traction appliance for straightening the fingers | paletta per il raddrizzamento delle dita |
| chem., el. | type B appliance | apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi |
| chem., el. | type B appliance | apparecchio di tipo B |
| chem., el. | type C2 appliance | apparecchio di tipo C2 |
| industr. | type-approved appliance | dispositivo approvato |
| industr., construct. | type-approved appliance | dispositivo omologato |
| med. | vibratory-massaging appliance | vibratore |
| med. | vibratory-massaging appliance | vibromassaggiatore |
| med. | vibratory-massaging appliance | massaggiatrice elettrica |
| mun.plan. | water-suction cleaning appliance | apparecchio di pulizia ad aspirazione |
| gen. | wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric | lucidatrici per parquet non elettriche |
| gen. | wax-polishing appliances, non-electric, for shoes | lucidatrici per calzature non elettriche |
| gen. | Working Party on Lifting Appliances | Gruppo di lavoro " Apparecchi di sollevamento " |
