| English | Italian |
| Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocollo addizionale n. 1 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocollo addizionale n. 2 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocollo addizionale n. 3 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dai protocolli firmati all'Aja il 28 settembre 1955 e a Città del Guatemala l'8 marzo 1971 |
| aerodynamic-type air cushion vehicle | veicolo a cuscino d'aria a sostentazione aerodinamica |
| aerostatic-type air cushion vehicle | veicolo a cuscino d'aria a sostentazione aerostatica |
| aerostatic-type air cushion vehicle | veicolo a cuscino d'aria a sostentamento per effetto aerostatico |
| Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services | Accordo tra la Comunità europea e il governo della Malaysia su taluni aspetti relativi ai servizi aerei |
| Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica moldova su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services | Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Paraguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea, in Groenlandia e nelle Isole Faroer |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | Accordo sul finanziamento collettivo di alcuni servizi di navigazione aerea in Islanda |
| air abort | fallimento di missione in volo |
| air almanac | effemeridi aeronautiche |
| Air ambulance | Aereo ambulanza |
| air assist atomizer | atomizzatore assistito ad aria |
| Air Base | base aerea |
| air bearing pad | cuscino ammortizzatore a sostegno d'aria |
| air bleed | spillamento d'aria |
| air-brake hose | tubo del freno |
| air-breathing | ad aspirazione d'aria |
| air cargo | merci aviotrasportate |
| air cargo airport to airport | noli aerei da aeroporto ad aeroporto |
| air cargo carrier | vettore aereo di merci |
| air cargo net | rete di carico aereo |
| air cargo service | servizio di trasporte aereo di merci |
| air cargo service | servizio di trasporto aereo di merci |
| air cargo service | servizio aereo per il trasporto di merci |
| air cargo services | servizi aerei per il trasporto di merci |
| air carrier | compagnia aerea |
| air carrier | compagnia di trasporto aereo |
| air carrier | vettore aereo |
| air carrier company materials | materiale del vettore aereo |
| air carrier has ceased operations | un vettore abbia sospeso l'attività |
| air carrier materials | materiale del vettore aereo |
| air carrier permitted to act as price leader | vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi |
| air carrier scheduling coordination | coordinamento degli orari dei vettori aerei |
| air carrier that cannot reciprocate a new service | vettore aereo che non sia in grado di fruire di condizioni di reciprocità in caso di istituzione di un nuovo servizio |
| air cathode generator | generatore a catodo ad aria |
| air chamber | cassa d'aria |
| air collision | collisioni aeree |
| air company | impresa di trasporto aereo |
| air company | compagnia aerea |
| air company mail | posta del vettore aereo |
| air compressor intake throttle | valvola di regolazione dell'ingresso dell'aria al compressore |
| air-conditioned tractor cab | cabina ad aria condizionata |
| air conditioning | condizionatura dell'aria |
| air-conditioning | condizionamento dell'aria |
| air conditioning | aria condizionata |
| air conditioning and pressurization system | sistema di condizionamento e pressurizzazione dell'aria |
| air conditioning cart | carrello di condizionamento |
| air conditioning master valve | valvola generale del condizionamento d'aria |
| air conditioning system | sistema di condizionamento d'aria |
| air conduit | condotto d'aria |
| air container | contenitore aereo |
| air container | container aereo |
| Air Control | controllo aereo |
| Air Control Centre | centro di controllo aereo |
| air control centre | centro di controllo aereo |
| air controller | controllore del traffico aereo |
| air controller | addetto al controllo aereo |
| air controller | addetto al controllo aerei |
| air corrector jet | getto aria di freno |
| air corridor | corridoio aereo |
| air crew | equipaggio dell'aeromobile |
| air crew | personale di volo |
| air cured | stagionato all'aria |
| air current | corrente d'aria |
| air curtain | cortina d'aria |
| air-cushioned craft | hovercraft |
| air-cushioned craft | aeroscafo |
| air cycle cold air unit | gruppo turborefrigeratore a ciclo di aria |
| air cycle machine | turboventilatore |
| air cycle machine | turborefrigeratore |
| air defence identification zone | zona di identificazione della difesa aerea |
| air deflection and modulation | deflessione e modulazione d'aria |
| air-discharge wagon | carro con scarico pneumatico |
| air dispatcher | responsabile rilascio carico |
| air distance recorder | registratore di distanza aerea |
| air distribution shut-off valve | valvola di arresto di distribuzione d'aria |
| air distribution shutoff valve | valvola di arresto di distribuzione d'aria |
| air draft | tirante d'aria |
| air dropping | lancio del carico |
| air dropping selector | selettore per il paracadutaggio |
| air duct | presa d'aria |
| air duct | condotto dell'aria |
| air duct | condotto di aerazione |
| air duct | condotto di aspirazione d'aria |
| air ejector | eiettore d'aria |
| air embargo | embargo aereo |
| air embargo | divieto di volo |
| air entraining agent | äreante |
| air fare | tariffa aerea |
| air fare | tariffa aerea passeggeri |
| air fare consultation | consultazione tariffaria |
| air ferry | aereo da trasporto veicoli |
| air-filed flight plan | piano di volo comunicato da bordo in navigazione |
| air-filed flight plan | piano di volo trasmesso durante il volo |
| air film system | sistema a strato d'aria |
| air film system | sistema a film d'aria |
| air film train | treno su film d'aria |
| air filter housing | supporto del filtro d'aria |
| air flash off | appassimento all'aria |
| air flow floor | pavimento ventilato |
| air-flow sensor | misuratore d'aria |
| air-foam nozzle of an inductor type | erogatore del tipo ad eiettore |
| air freight | trasporto aereo delle merci |
| air freight earnings | proventi del trasporto merci |
| air freight packaging | imballaggio per trasporto aereo |
| air freight terminal | scalo merci |
| air freight transport | aerotrasporto di merci |
| air gap | camera d'aria |
| air-gap overlap span | sezionamento a spazio d'aria |
| air-ground communication | comunicazione terra-bordo-terra |
| air-ground path | cammino aria-terra |
| air-ground radar beacon | trasponditore radar bordo-terra |
| air-gulper | scambiatore di pressione atmosferica |
| air handling | aria condizionata |
| air handling | condizionatura dell'aria |
| air hoist | paranco pneumatico |
| air incident | incidente aereo |
| air incident | Incidente di traffico aereo |
| air injection | iniezione di aria |
| air injection reactor | reattore ad iniezione di aria |
| air inlet | presa d'aria |
| air inlet | condotto di ammissione |
| air inlet duct | condotto di ammissione d'aria |
| air inlet pipe | tubo di äreazione |
| air inlet screen | filtro di presa d'aria |
| air inlet section | sezione di cattura dell'aria |
| air-inlet valve | valvola di rientrata d'aria |
| air intake | presa d'aria |
| air intake casing | carcassa di ingresso dell'aria |
| air intake debris guard | protezione dai detriti alla sezione di ingresso dell'aria |
| air intake flap | portello d'immissione d'aria |
| air-intake grille | griglia di entrata dell'aria |
| air intake oil cooler | refigeratore d'olio nella presa d'aria |
| air intake valve | valvola di aspirazione dell'aria |
| air interdiction | interdizione aerea |
| air interdiction mission | missione di interdizione aerea |
| air lane | corridoio aereo |
| air launch | lancio dall'aria |
| air launched cruise missile | missile da crociera lanciabile da aerei |
| air-lead | colonna di tonneggio |
| air leak testing | prova di tenuta d'aria |
| air leakage | presa d'aria |
| air lock | camera di equilibrio |
| air lock | camera acceleratrice |
| air lock | passaggio stagno |
| air log | giornale di bordo |
| air marshal | agente di sicurezza a bordo di un aereo |
| air marshal | agente responsabile della sicurezza in volo |
| air mileage indicator | indicatore del percorso in miglia |
| air mileage unit | dispositivo per il calcolo e la registrazione del percorso in miglia |
| air-minded | appassionato di aeronautica |
| air miss | mancata collisione |
| air momentum drag | resistenza dovuta alla quantità di moto dell'aria |
| air mosaic | mosaico aerofotografico |
| air movement | movimento aereo |
| air navigation aid | aiuto alla aeronavigazione |
| Air Navigation Commission | Commissione per la navigazione aerea |
| Air Navigation Commission | Commissione della navigazione aerea |
| Air Navigation Conference | Conferenza sulla navigazione aerea |
| air-navigation equipment | apparecchiature di navigazione aerea |
| air navigation facilities | installazioni e servizi per la navigazione aerea |
| air navigation facilities | installazioni e servizi della navigazione ærea |
| air navigation facility | installazioni e servizi della navigazione aerea |
| air navigation facility | attrezzatura per navigazione aerea |
| air navigation plan | piano di navigazione aerea |
| air navigation service provider | fornitore di servizi di navigazione aerea |
| air navigation services | servizio di navigazione aerea |
| air nozzle | bocchetta di ventilazione |
| air nozzle | bocchetta d'aria individuale |
| air obstacle | ostacolo aereo |
| air obstruction | ostruzione aerea |
| air obstruction lighting equipment | segnalazione degli ostacoli |
| air-operated equipment | accoppiatore pneumatico |
| air operator | compagnia aerea |
| air operator | compagnia di trasporto aereo |
| air operator | vettore aereo |
| air operator certificate | certificato di operatore aereo |
| Air Operator Certification | certificato di operatore aereo |
| air operator's certificate | certificato di operatore aereo |
| air outlet nozzle | bocchetta d'aerazione individuale |
| air pad | compartimento d'aria |
| air passage duct | condotto di passaggio d'aria |
| air piracy | pirateria aerea |
| air plot | tracciato di rotta |
| air pocket | vuoto d'aria |
| air position | posizione all'aria |
| air position | posizione nell'aria |
| air pressure brake | freno ad aria compressa |
| air pressure gage | manometro della pressione dell'aria |
| air pressure gauge | manometro della pressione dell'aria |
| air pressure gradient | gradiente di pressione dell'aria |
| air-pressure relief valve | regolatore della pressione |
| air propeller | elica aerea |
| air quality standards | Standards della qualità dell'aria |
| air-rail-consignment note | lettera di vetturatraffico aereo-ferroviario |
| air-report | rapporto di volo |
| air resistance | resistenza aerodinamica |
| air retainer liner | strato autotamponante |
| air-rider | apparecchio a cuscino d'aria |
| air route | rotta aerea |
| air route surveillance radar | radar di sorveglianza di rotta |
| air route system | sistema di rotte aeree |
| air route traffic control centre | centro di controllo del traffico aereo |
| air safety bag | sacco gonfiabile |
| Air Safety Committee | Comitato per l'applicazione del regolamento recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea |
| air scoop | presa d'aria |
| air scoop | presa d'aria dinamica |
| air screw | elica aerea |
| air security | sicurezza dello spazio aereo |
| air security standards | norme di sicurezza aerea |
| air-seeding | semina aerea |
| air-seeding | semina con aeroplano |
| air service | serizio aereo |
| air service | servizio aereo |
| air sextant | sestante aeronautico |
| air shield | deflettore |
| air side | area riservata per i movimenti aerei |
| air-side | area reservada per i movimenti aerei |
| air sovereignty | sovranitá sullo spazio aereo |
| air-sowing | semina aerea |
| air-sowing | semina con aeroplano |
| air space vehicle | veicolo aerospaziale |
| air speed | velocità rispetto all'aria |
| air-speed | velocità dell'aereo |
| air-speed indicator | indicatore di velocità di venti |
| air-speed indicator | anemometro |
| air spring | molla pneumatica |
| air-spring bogie | carrello a sospensione pneumatica |
| air stabilized foil | ali aerostabilizzate |
| air staging post | aerodromo di scalo aereo |
| air staging post | servizio de scalo aereo |
| air start | avviamento in volo |
| air start truck | gruppo di avviamento |
| air start unit | unità di avviamento ad aria |
| air starter | avviatore ad aria compressa |
| air strip | striscia di atterraggio |
| air-supplied breathing apparatus for a smoke helmet or smoke mask | apparecchio di respirazione ad aria |
| air supply | aria di alimentazione |
| air supply casing | condotta dell'aria di alimentazione |
| air support | supporto aereo |
| air support | assistenza aerea |
| air support | appoggio aereo |
| air take off ring | camera di spillamento d'aria |
| air-tanker | aereo cisterna |
| air-tanker | aereo rifornitore |
| air-taxi operator | compagnia di aerotaxi |
| air temperature sensor | sonda della temperatura dell'aria |
| air-terminal services | servizi lato aerostazione |
| air terrorism | terrorismo aereo |
| air to air heat exchanger | scambiatore di calore aria-aria |
| air-to-air | aria/aria |
| air-to-air refuelling | rifornimento in volo |
| air-to-air refuelling | rifornimento aria-aria |
| air-to-ground | aria/terra |
| air traffic | traffico aereo |
| air traffic | trasporti aerei |
| air traffic control | controllo della circolazione aerea |
| air traffic control | controllo del traffico aereo |
| air traffic control authority | autorità preposta al controllo del traffico aereo |
| air traffic control automated system | sistema di automazione del controllo del traffico aereo |
| air traffic control automatic system | sistema di automazione del controllo del traffico aereo |
| air traffic control centre | centro di controllo della circolazione aerea |
| air-traffic control centre | centro di controllo del traffico aereo |
| air traffic control centre | centro di controllo del traffico aereo |
| air traffic control clearance | autorizzazione del controllo della circolazione aerea |
| air traffic control communication | controllo della circolazione aerea |
| Air Traffic Control Directorate | direzione del controllo del traffico aereo |
| air traffic control instruction | istruzione del controllo del traffico aereo |
| air traffic control practice | prassi di controllo del traffico æreo |
| air traffic control procedures | procedure di controllo del traffico aereo |
| air traffic control radar beacon system | sistema di controllo del traffico aereo a trasponditore radar |
| air traffic control service | servizio del controllo della circolazione aerea |
| air traffic control service | controllo della circolazione aerea |
| air traffic control service | servizio di controllo del traffico aereo |
| air traffic control service | servizio di controllo del traffico aero |
| Air Traffic Control/Air Land System | Controllo del traffico aereo / Sistema aria-terra |
| air traffic controller | controllore della circolazione aerea |
| air traffic controller | addetto al controllo aerei |
| air traffic controller | controllore del traffico aereo |
| air traffic controller | addetto al controllo aereo |
| air traffic density | intensitá del traffico aereo |
| air traffic flow | flusso del traffico aereo |
| air traffic flow management | gestione del flusso di traffico aereo |
| air traffic flow management centre | unità di gestione del flusso di traffico aereo |
| air traffic incident | Incidente di traffico aereo |
| air traffic incident | inconveniente nel settore dell'aviazione civile |
| air traffic incident | incidente aereo |
| air traffic management | gestione del traffico aereo |
| Air Traffic Management Committee | comitato della gestione del traffico aereo |
| air traffic pattern | schema del traffico aereo |
| air traffic right | diritto di traffico aereo |
| air traffic safety | sicurezza del traffico aereo |
| air traffic service | servizi del traffico aereo |
| air traffic service provider | fornitore di servizi di traffico aereo |
| air traffic services | servizio del traffico aereo |
| air traffic services | servizi della circolazione aerea |
| air traffic services | servizi del traffico aereo |
| air traffic services airspaces | spazi aerei dei servizi della circolazione aerea |
| air traffic services reporting office | ufficio informazioni di aeroporto dei servizi ATS |
| air traffic services reporting office | ufficio di pista dei servizi della circolazione aerea |
| air traffic services unit | ente dei servizi del traffico aereo |
| air traffic services unit | unità dei servizi di traffico aereo |
| air traffic surveillance | sorveglianza del traffico aereo |
| air traffic system | sistema di trasporto aereo |
| air traffic system | sistema di traffico aereo |
| air traffic system capacity | capacità del sistema di traffico aereo |
| air-traffic-management system | sistema per la gestione del traffico aereo |
| air-transit base | base di transito aero |
| air transportable unit | unità aviotrasportabile |
| air vehicle | veicolo aereo |
| air vent | valvola di sfiato |
| air vent grid | griglia di uscita d'aria |
| air ventilation system | sistema di ventilazione |
| air ventilation system | circuito di ventilazione |
| air/water separator | separatore aria/acqua |
| air-water separator | separatore aria/acqua |
| air waybill | lettera di trasporto aereo |
| air work | ore di volo |
| air work | classe di volo |
| airborne electronic aids to air navigation | supporti elettronici di bordo per la navigazione aerea |
| aircraft not involved in commercial air transport | aeromobile adibito al trasporto aereo non commerciale |
| airframe de-icing air outlet | uscita dell'aria di eliminazione di ghiaccio dalla cellula |
| Airport/Air Traffic Systems Interface | interfaccia tra gli aeroporti e i servizi addetti al controllo del traffico aereo |
| airport terminal air traffic control | controllo traffico aereo al terminale |
| allocated cost of the applicant air carrier | costo del vettore aereo richiedente |
| annular jet air cushion | cuscino d'aria a vortice periferico |
| annular jet air cushion | cuscino d'aria a getto periferico |
| annular jet air cushion vehicle | veicolo a cuscino d'aria a getto periferico |
| articulated air cushion vehicle | veicolo a cuscini d'aria articolati |
| boundary characteristics linked to air conditioning | caratteristiche limite legate al sistema di aria condizionata |
| brake-air pressure regulator | regolatore della pressione d'aria |
| brake turbine cold air unit | unità ad aria fredda con frenamento della turbina |
| cabin trim air valve | valvola di regolazione di temperatura in cabina |
| Central Air Traffic Flow Management Unit | unità centrale di gestione del traffico aereo |
| Central European Air Traffic Services | Centro di controllo degli spazi aerei superiori per l'Europa centro-orientale |
| clean air car | automobile pulita |
| clean air car | veicolo a sistema di propulsione "pulito" |
| clear air turbulence | turbolenza in aria limpida |
| clear air turbulence | turbolenza con cielo sereno |
| clear air turbulence | turbolenza in aria chiara |
| clear air turbulence | turbolenza di aria limpida |
| cockpit trim air valve | valvola di regolazione di temperatura del posto di pilotaggio |
| cold air unit | unità ad aria fredda |
| concerted practices in the air transport sector | pratica concordata nel settore dei trasporti |
| confidential air-incident reporting system in Europe | sistema di resoconti riservati sugli incidenti aerei in Europa |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale |
| Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Convenzione di Montreal |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | convenzione di Montreal |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | convenzione di Varsavia |
| Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale |
| Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | convenzione di Varsavia |
| Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Convenzione addizionale alla convenzione di Varsavia, per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale effettuato da persona diversa dal trasportatore contrattuale |
| cooling air unit | gruppo di refrigerazione |
| coordination office for firings and safety of air navigation | Ufficio di coordinazione per il tiro e la sicurezza della navigazione aerea |
| deregulated air transport | liberalizzazione del trasporto aereo |
| descending air current | discendenza |
| descending air current | corrente d'aria discendenti |
| direct air service | servizio aereo diretto |
| direct methanol-air cell | pila diretta metanolo-aria |
| distribution of air traffic | ripartizione del traffico aereo |
| duty service of the air traffic and international relations | servizio operativo della divisione traffico aereo e relazioni internazionali |
| emergency air | aria di emergenza |
| emergency air pressure | aria compressa di emergenza |
| equivalent still air range | raggio di azione equivalente in aria ferma |
| European Air Group | Gruppo aereo europeo |
| European Air Navigation Planning Group | Gruppo europeo di pianificazione della navigazione aerea |
| European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo |
| European air traffic control harmonization and integration programme | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| European Air Traffic Control Organization | Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea |
| European Air Traffic Management Master Plan | piano generale della gestione del traffico aereo in Europa |
| European Air Traffic Management Network | rete europea di gestione del traffico aereo |
| European Air Traffic Management System | sistema europeo di gestione del traffico aereo |
| European Air Transport Fleet | flotta europea di trasporto aereo |
| European Air Transport Fleet | EATF |
| European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | approccio europeo coerente in materia di RST nel settore della gestione del traffico aereo |
| European Convention on air pollution control | Convenzione europea sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico |
| European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea |
| European Organization for the Safety of Air Navigation | Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea |
| exhaust fan for vitiated air | estrattore d'aria viziata |
| exhaust gas recirculation with air injection | ricircolazione dei gas di scarico con iniezione d'aria |
| Exploratory actions on research and technological development in air transport | Azioni esplorative di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo del trasporto aereo |
| express low weight air cargo | trasporto aereo rapido di merci di peso limitato |
| Federal Air Transport Service | Servizio dei trasporti aerei della Confederazione |
| Federation of Air Transport Users' Representatives in the European Community | Federazione dei rappresentanti degli utenti dei trasporti aerei nella CE |
| five freedoms of the air | cinque libertà dell'aria |
| foundation by compressed air | fondazione ad aria compressa |
| fourth freedom of the air | quarta libertà |
| fourth freedom of the air | quarta libertà dell'aria |
| fourth-freedom air carrier | vettore aereo di quarta libertà |
| freedoms of the air | libertà dell'aria |
| Future European Air Traffic Services | Sistema di servizi per il futuro traffico aereo europeo |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi di trasporto aereo |
| general air traffic | traffico aereo generale |
| ground air conditioning inlet | presa di condizionamento a terra |
| ground air conditioning inlet | presa d'aria di precondizionamento |
| ground air cooling | ventilazione al suolo |
| ground air supply | rifornimento di aria a terra |
| ground-to-air | G/A |
| ground-to-air | terra/aria |
| ground-to-air | terra/ariaG/A |
| hydrazine-air cell | pila idrazina-aria |
| individual air outlet | bocchetta d'aria individuale |
| individual air outlet | bocchetta di ventilazione |
| induction air heater | riscaldatore dell' aria di ammissione |
| instrument for air navigation | apparecchio per la navigazione aerea |
| integrated air traffic control centre | centro integrato di gestione del traffico |
| interregional air service | servizio aereo interregionale |
| intra-Community air route | rotta intracomunitaria |
| joint planning of the capacity to be offered on an air service | programmazione congiunta della capacità da fornire in un servizio aereo |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR |
| land air cushion vehicle | veicolo a cuscino d'aria terrestre |
| long-range air traffic surveillance | sorveglianza del traffico aereo a largo raggio |
| to match the services of an air carrier | effettuare gli stessi servizi di un vettore aereo |
| means for recharging air cylinder with full pressure | mezzo che consenta di ricaricare a piena pressione |
| metal-air battery | accumulatore metallo-aria |
| meteorological services for air navigation | servizi meteorologici |
| meteorological services for air navigation | Servizio Meteorologico Aeronautico |
| Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocollo addizionale n. 4 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| National Air Traffic Control Agency | Ente nazionale di assistenza al volo |
| Network of experts in the field of air transport | Rete di esperti nel settore del trasporto aereo |
| new entrant air carrier | nuovo concorrente |
| ninth freedom of the air | cabotaggio |
| outside air temperature | temperatura esterna |
| outside air temperature | temperatura dell'aria esterna |
| peripheral jet air cushion | cuscino d'aria a getto periferico |
| peripheral jet air cushion | cuscino d'aria a vortice periferico |
| Permanent Commission for the safety of air navigation | Commissione permanente per la sicurezza della navigazione aerea |
| permanently moored air-sea rescue float | battello-gavitello di salvataggio |
| pile driving air hammer | martello vibrante per infissione pali e palancole |
| Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute |
| Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale del 12 ottobre 1929 |
| Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Protocollo di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma di cooperazione per la sorveglianza continua e la valutazione del trasporto a grande distanza degli agenti inquinanti atmosferici in Europa |
| Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa |
| rail-air-rail services | servizio ferrovia-aereo-ferrovia |
| regular air service | servizio aereo di linea |
| remotely piloted air vehicle | velivolo radiocomandato |
| remotely piloted air vehicle | aereo radiocomandato |
| required air quantity | quantità d'aria assorbita |
| restricted use air fare | tariffa aerea di uso limitato |
| retractable ram-air turbine | autoreattore |
| reverse air cushion principle | cuscino d'aria a depressione |
| rigid sidewall air cushion | cuscino d'aria a tendine rigide |
| rigid sidewall air cushion | cuscino d'aria a grembiuli rigidi |
| rule of the air | norma della circolazione aerea |
| rules of the air | regole dell'aria |
| Rules of the Air | regole delle' aria |
| scheduled air carrier | vettore aereo di linea |
| scheduled air carrier | vettore aereo regolare |
| scheduled air fare | tariffa aerea di linea |
| scheduled air flight | volo regolare |
| scheduled air flight | volo di linea |
| scheduled air service | servizio aereo di linea |
| scheduled air service | servizio aereo regolare |
| scheduled air traffic | traffico di linea |
| scheduled air transport | servizio aereo di linea |
| scheduled air transport | aerotrasporto regolare |
| scheduled international air service | æroservizio internazionale regolare |
| scheduled interregional air services | servizi aerei di linea interregionali |
| scheduled inter-regional air services | servizio aereo regolare interregionale |
| scheduled passenger air services | servizi aerei di linea per il trasporto di passeggeri |
| sea and air transport | la navigazione marittima e aerea |
| seventh freedom of the air | settima libertà |
| to spread out the supply of air transport services | distribuire meglio i servizi di trasporto aereo |
| student air traffic controller | allievo controllore del traffico aereo |
| student air traffic controller licence | licenza di allievo controllore del traffico aereo |
| submit an air fare for approval | sottoporre una tariffa aerea ad approvazione |
| supply of fresh air | arrivo di aria fresca |
| sustained downward development of air fares | persistente tendenza al ribasso delle tariffe aeree |
| switch air engine | comando pneumatico dello scambio |
| Third Air Package | terzo pacchetto aereo |
| third freedom air carrier | vettore aereo di terza libertà |
| third freedom of the air | terza libertà |
| third freedom of the air | terza libertà dell'aria |
| third package of air transport measures | terzo pacchetto aereo |
| transit air traffic | traffico aereo in transito |
| transit air traffic | aerotraffico in transito |
| transiting air traffic | traffico aereo in transito |
| trapped air cushion vehicle | veicolo a pellicola d'aria |
| unbundled air transport product | servizio di solo trasporto aerea |
| unbundled air transport product | servizio di solo trasporto aereo |
| uninhabited combat air vehicle | velivolo da combattimento senza pilota |
| upper air space | spazio aereo superiore |
| using forced air | ad aria spinta |
| using forced air | ad aria insufflata |
| using pulsated air | ad aria spinta |
| using pulsated air | ad aria insufflata |
| variable-pitch air propeller | elica aerea a passo variabile |
| variable-pitch air propeller | elica aerea a pale orientabili |
| vehicle equipped with a drive axle with air suspension | veicolo dotato di asse motore con sospensione pneumatica |
| water injection air hammer | martello a circolazione d'acqua |
| Working Group on Intra-European Air Transport Policy | Gruppo di lavoro sulla politica dei trasporti aerei intraeuropei |
