| Subject | English | Italian |
| IT, tech. | abbreviated address calling | numerazione abbreviata |
| immigr. | absconding from a mandatory address | fuga da un domicilio coatto |
| IT | absolute address | indirizzo assoluto |
| IT | absolute address | indirizzo reale |
| IT | absolute address | indirizzo macchina |
| IT | absolute address | indirizzo diretto |
| IT | absolute address | indirizzo specifico |
| comp., MS | absolute address | indirizzo assoluto (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| IT, dat.proc. | absolute addressing | indirizzamento assoluto |
| snd.rec. | absolute disk address | indirizzo assoluto sul disco |
| snd.rec. | absolute sector address | indirizzo assoluto del settore |
| IT, dat.proc. | actual address | indirizzo effettivo |
| IT | address access time | tempo di accesso all'indirizzo |
| IT | address area | spazio degli indirizzi |
| IT, dat.proc. | address assignment | indirizzamento |
| IT, dat.proc. | address assignment | assegnazione degli indirizzi |
| comp., MS | address bar | barra degli indirizzi (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | Address Bar Top Result | Risultato principale nella barra degli indirizzi (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| IT | address blank | indirizzo vuoto |
| comp., MS | address book | rubrica (A collection of contact information for particular individuals, groups or organizations) |
| comp., MS | Address Book | Rubrica (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists) |
| comp., MS | Address Book Service | Servizio Rubrica (A service that runs on an Office Communications Server Front End Server and daily synchronizes SIP user data on the client with refreshes from Active Directory) |
| patents. | address books | rubriche per indirizzi |
| patents. | address books and diaries | rubriche e agende |
| IT | address buffer | memoria tampone di indirizzi |
| IT | address bus | bus indirizzi |
| IT | address bus | bus degli indirizzi |
| IT | address capacity | capacita'di indirizzamento di un sistema |
| IT | address capacity | capacità di indirizzamento |
| IT | address check routine | routine di controllo degli indirizzi |
| comp., MS | address class | classe di indirizzi (A predefined grouping of Internet addresses with each class defining networks of a certain size. The range of numbers that can be assigned for the first octet in the IP address is based on the address class. Class A networks (values 1 to 127) are the largest, with more than 16 million hosts per network. Class B networks (128 to 191) have up to 65,534 hosts per network, and Class C (192 to 223) can have up to 254 hosts per network) |
| IT | address comparator | comparatore degli indirizzi |
| IT, earth.sc. | address comparator circuit | circuito comparatore degli indirizzi |
| IT | address complete message | messaggio di completamento di indirizzo |
| telecom. | address-complete signal with charge | segnale di fine selezione-chiamata tassata |
| telecom. | address-complete signal with no charge | segnale di fine selezione-chiamata non tassata |
| telecom. | address-complete signal | segnale di fine selezione a ritroso |
| gen. | address-complete,subscriber-free signal,coin-box | segnale di utente libero |
| gen. | address-complete,subscriber-free signal,coin-box | segnale di selezione completata |
| commun., IT | address-complete,subscriber-free signal,no charge | segnale di selezione completata,segnale di utente libero,segnale di non addebito |
| IT | address computation | calcolo dell'indirizzo |
| IT | address computation instruction | istruzione di calcolo indirizzi |
| stat. | address control list | lista di controllo degli indirizzi |
| IT | address conversion | conversione di indirizzi |
| IT | address conversion | conversione dell'indirizzo |
| IT | address decoder | decodificatore di indirizzi |
| IT, earth.sc. | address decoder circuit | circuito di decodifica di indirizzi |
| environ. | address directory | elenco di indirizzi |
| IT, earth.sc. | address-enable generation | convalida degli indirizzi |
| IT | address error exception | errore di indirizzamento |
| IT | address field | campo indirizzo |
| IT | address field | campo di indirizzo |
| el. | address field | campo di indirizzamento |
| gen. | address for correspondence | indirizzo |
| fin. | address for payment of a bill | domiciliazione |
| polit., law | address for service | elezione di domicilio |
| law, fin. | address for service | domicilio eletto |
| law | address for service in the place where the Court has its seat | elezione di domicilio nel luogo in cui ha sede il Tribunale |
| law | address for service of process legal fiction of an address for service of process | elezione di domicilio juris costituita dall'elezione di domicilio |
| IT | address format | struttura degli indirizzi |
| IT | address format | struttura dell'indirizzo |
| IT | address format | formato dell'indirizzo |
| IT | address format | formato di indirizzo |
| IT | address generation | generazione degli indirizzi |
| telecom. | address-incomplete signal | segnale di selezione incompleta |
| IT | address index | indice degli indirizzi |
| el. | address label | etichetta di indirizzamento |
| pack. | address label | etichetta postale |
| IT | address latch | latch di indirizzi |
| IT | address latch | circuito latch di indirizzi |
| IT, earth.sc. | address-latch | interruttore di indirizzi |
| comp., MS | address list | elenco indirizzi (A collection of recipient and other Active Directory objects. Each address list can contain one or more types of objects (for example, users, contacts, groups, public folders, conferencing, and other resources)) |
| IT | address mapper | unità per l'indirizzo di reti di indirizzi |
| IT, earth.sc. | address mapper | unità per l'indirizzo di rete di indirizzi |
| commun., IT | address-mapping of a layer | correlazione di indirizzo di uno strato |
| IT | address mark | indirizzo di marca |
| comp., MS | address mask | maschera di indirizzo (A number that, when compared by the computer with a network address number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address numbers, the mask will block out XXX.XXX.XXX and use only the significant numbers in the address, YYY) |
| el. | address message | messaggio di indirizzamento diretto in avanti |
| el. | address message | messaggio d'indirizzo |
| IT | address modification | modifica indirizzi |
| IT | address modification | modifica di indirizzo |
| IT | address multiplexer | circuito per il multiplexing degli indirizzi |
| comp., MS | Address Name | Nome indirizzo (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| commun. | address not permitted | indirizzo non ammesso |
| commun., IT | address of a layer | indirizzo di punto d'accesso al servizio di uno strato |
| econ., patents. | address of place of business | indirizzo professionale |
| stat. | address of record | recapito postale |
| law, tech. | address of the party | domicilio dell'attore |
| IT, tech. | address part | parte indirizzo |
| IT | address pattern | configurazione di indirizzo |
| gen. | address plates for addressing machines | lastre di indirizzi per macchine stampatrici |
| comp., MS | address pool | pool di indirizzi (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| comp., MS | address range | intervallo di indirizzi (A contiguous range of IP addresses) |
| el. | address recognition | riconoscimento d'indirizzo |
| comp., MS | address record | record di indirizzo (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser) |
| stat., IT | address reference file | schedario degli indirizzi |
| IT | address register | registro indirizzo |
| stat. | address register | registro di indirizzi |
| stat. | address register area | area corrispondente al registro di indirizzi |
| comp., MS | address resolution | risoluzione dell'indirizzo (The identification of a computer's IP address by finding the corresponding match in an address mapping table) |
| IT, engl. | Address Resolution Protocol | Address Resolution Protocol |
| comp., MS | address rewriting | riscrittura degli indirizzi (Functionality available on Receive connectors and Send connectors on the Exchange Server 2007 Edge Transport server that lets e-mail administrators modify the SMTP addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange organization. Address rewriting lets an organization present a consistent appearance to external recipients of messages from the organization) |
| comp., MS | Address Rewriting agent | agente di riscrittura indirizzi (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | agente di riscrittura indirizzi in ingresso (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Outbound agent | agente di riscrittura indirizzi in uscita (Address Rewriting agent for messages that leave an Exchange Server 2007 organization) |
| IT | address search | ricerca sull'indirizzo |
| IT | address selection | selezione indirizzi |
| IT | address selection | selezione degli indirizzi |
| IT, el. | address selection logic | logica di selezione degli indirizzi |
| IT | address selection switch | selettore di indirizzo |
| IT | address selection system | sistema di selezione indirizzo |
| IT | address selection unit | unità di selezione indirizzo |
| el. | address separator | separatore d'indirizzo |
| telecom. | address sequencing | messa in sequenza dell'indirizzo |
| IT | address sign | indirizzo Internet |
| IT | address sign | chiocciola |
| el. | address signal | segnale di indirizzo |
| IT | address size | lunghezza dell'indirizzo |
| IT | address size | dimensione dell'indirizzo |
| IT | address sorting | ordinamento degli indirizzi |
| gen. | address stamps | timbri per indirizzi |
| gen. | address stamps | clichés per indirizzi |
| IT | address stop | arresto su indirizzo |
| IT | address structure | struttura dell'indirizzo |
| IT | address structure | formato dell'indirizzo |
| IT | address substitution | sostituzione di indirizzi |
| IT | address system | sistema di indirizzi |
| IT | address table | tabella degli indirizzi |
| law | address the Court | partecipare alla discussione orale |
| polit., law | address the Court through an agent, adviser or lawyer | partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato |
| polit. | to address the Court through representatives | agire per mezzo del mandatario |
| law | address the Court through their representatives | provvedere alla propria difesa orale tramite il proprio rappresentante |
| law | address to the association of undertakings concerned its statement of objections | comunicare una contestazione di addebiti alle associazioni di imprese interessate |
| IT, tech. | address track | pista indirizzi |
| IT | address translation | traduzione degli indirizzi |
| IT | address value | valore dell'indirizzo |
| comp., MS | address verification service | servizio di verifica indirizzo (The service that is provided by a credit card processor that validates that the billing address provided by a card holder matches the information on file with the issuing bank) |
| IT | address wire | filo di indirizzo |
| IT | addressing capability | metodi di indirizzamento |
| IT | addressing capacity | capacita'di indirizzamento di un sistema |
| IT | addressing capacity | spazio di indirizzamento |
| IT | addressing capacity | capacità di indirizzamento |
| IT | addressing character | carattere di selezione |
| IT | addressing character | carattere di indirizzamento |
| IT | addressing conditions | condizioni di indirizzamento |
| commun., IT | addressing domain | dominio di indirizzamento |
| commun., IT | addressing error | indirizzamento scorretto |
| IT | addressing level | livello di indirizzamento |
| industr. | addressing machine | macchina per stampare indirizzi |
| industr. | addressing machine | machina di etichettatura |
| gen. | addressing machine | macchina per stampare gli indirizzi |
| gen. | addressing machines | macchine per stampare indirizzi |
| gen. | addressing machines | macchine per stampare degli indirizzi |
| IT | addressing mechanism | meccanismo di indirizzamento |
| IT, earth.sc. | addressing memory by page | indirizzare la memoria per pagina |
| IT, transp. | addressing method | metodo di indirizzamento |
| IT | Addressing methods | Modi di indirizzamento |
| IT, dat.proc. | addressing mode | modo di indirizzamento |
| IT, el. | addressing modes | modi di indirizzamento |
| IT | addressing system | sistema di indirizzamento |
| IT | addressing table | tabella di indirizzamento |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | ripetizione dei tentativi di acquisizione degli indirizzi (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| engl. | Aircraft Communications Addressing and Reporting System | Aircraft Communications Addressing and Reporting System |
| IT, transp., avia. | aircraft passenger address amplifier | amplificatore per annunci ai passeggeri |
| IT | alphabetic addressing | indirizzamento alfabetico |
| IT | alphanumeric address | indirizzo alfanumerico |
| comp., MS | alternate e-mail address | indirizzo di posta elettronica alternativo (An e-mail address to which password reset information can be sent if a customer forgets the password portion of their Windows Live ID) |
| IT, dat.proc. | base address | indirizzo base |
| comp., MS | base address | indirizzo di base (The part of a two-part memory address that remains constant and provides a reference point from which the location of a byte of data can be calculated) |
| IT | base address register | registro di indirizzo base |
| el. | beam addressing | indirizzamento a raggio |
| fin., IT | beneficiary name and address | nome ed indirizzo del beneficiario |
| fin., IT | beneficiary's financial institution name and address | nome ed indirizzo dell'istituto finanziario del beneficiario |
| IT | bi-directional data/address flow | flusso bidirezionale di dati/indirizzi |
| comp., MS | billing address | indirizzo di fatturazione (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| comp., MS | billing address information | informazioni indirizzo di fatturazione (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| comp., MS | bill-to address | indirizzo di fatturazione (The address to which the invoice for products ordered should be sent) |
| el. | binary addressing | indirizzamento binario |
| IT | bit set/clear mode addressing | modalità di indirizzamento bit set/clear |
| IT | block of numerical addresses | blocco di indirizzi numerici |
| IT | branch address | indirizzo di salto |
| comp., MS | broadcast address | indirizzo di broadcast (An Internet Protocol version 4 (IPv4) address that is destined for all hosts on a particular network segment) |
| law | business address | indirizzo professionale |
| law | business address of the bankrupt | indirizzo commerciale del fallito |
| IT | byte address | indirizzo di byte |
| IT | byte address | indirizzo dell'ottetto |
| IT | byte addressing | indirizzamento di byte |
| IT, earth.sc. | cache-address tag | indicatore di indirizzo della memoria cache |
| IT | capability based addressing | indirizzamento a capability |
| IT, dat.proc. | cell address | indirizzo di cella |
| el. | changed address call progress signal | segnale di avanzamento di chiamata di "variazione d'indirizzo" |
| el. | changed address service signal | segnale di servizio di "variazione d'indirizzo" |
| el. | channel address word | parola di indirizzo di canale |
| fin., commun. | charge for collection from the sender's address | tassa di prelievo a domicilio |
| comp., MS | Class A IP address | indirizzo IP di classe A (A unicast IP address that ranges from 1.0.0.1 through 127.255.255.254. The first octet indicates the network, and the last three octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | Class B IP address | indirizzo IP di classe B (A unicast IP address that ranges from 128.0.0.1 through 191.255.255.254. The first two octets indicate the network, and the last two octets indicate the host on the network. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| comp., MS | Class C IP address | indirizzo IP di classe C (A unicast IP address that ranges from 192.0.0.1 to 223.255.255.254. The first three octets indicate the network, and the last octet indicates the host on the network. Network Load Balancing provides optional session support for Class C IP addresses (in addition to support for single IP addresses) to accommodate clients that make use of multiple proxy servers at the client site. Class-based IP addressing has been superceded by Classless Interdomain Routing (CIDR)) |
| gen. | closing address | discorso di chiusura |
| law, IT | collection of addresses | collezione d'indirizzi |
| gen. | collective addressing | indirizzamento collettivo |
| gen. | contact address | indirizzo di contatto |
| comp., MS | contract address | indirizzo contratto (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| IT | controlling the sequence of 4 bits addresses | sequenziatore di indirizzi a 4 bits |
| fin. | cost of maintaining an address for service | spese di domiciliazione |
| IT | cylinder address | indirizzo di cilindro |
| law | debt payable at the address of the payee | debito portabile |
| law | debt payable at the address of the payee | debito "portable" |
| IT | deferred address | indirizzo differito |
| comp., MS | delivery address | indirizzo di consegna (The location to which goods are to be sent) |
| interntl.trade. | designation of an address for service | elezione del domicilio |
| IT | direct address | indirizzo diretto |
| IT | direct addressing | indirizzamento diretto |
| IT | direct reference address | indirizzo diretto di riferimento |
| el. | dot sequential addressing | indirizzamento a punti sucessivi |
| IT | double word addressing | indirizzamento con doppia parola |
| el. | dual frequency addressing | indirizzamento frequenziale |
| IT | dummy address | pseudoindirizzo |
| IT | dummy address | indirizzo fittizio |
| el. | dynamic addressing | indirizzamento dinamico |
| IT, dat.proc. | effective address | indirizzo effettivo |
| IT | effective operand address | indirizzo effettivo dell'operando |
| el. | electrical addressing | indirizzamento elettrico |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | indirizzo di posta elettronica |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | indirizzo e-mail |
| comp., MS | e-mail address harvesting | harvesting degli indirizzi di posta elettronica (The process of collecting new e-mail addresses, through legitimate or illegitimate means, for the purpose of adding them to a spam database) |
| comp., MS | e-mail alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | alias di posta elettronica |
| el. | end of address | fine di indirizzo |
| comp., MS | endpoint address | indirizzo dell'endpoint (A uniform resource identifier (URI) that specifies the location of an endpoint. Every endpoint has an address associated with it, which is used to locate and identify the endpoint) |
| comp., MS | Ethernet address | indirizzo Ethernet (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| comp., MS | event address | indirizzo dell'evento (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers) |
| IT | explicit address | indirizzo diretto |
| IT | explicit address | indirizzo reale |
| IT | explicit address | indirizzo macchina |
| IT | explicit address | indirizzo assoluto |
| IT, el. | explicit addressing | indirizzamento esplicito |
| IT, el. | extended addressing | indirizzamento esteso |
| IT | external address-bus | bus esterno di indirizzi |
| IT | external address bus | bus esterno di indirizzo |
| IT | fast initialization at the address specified | inizializzazione rapida all'indirizzo precisato |
| IT | file addressing | indirizzamento dell'archivio |
| el. | final address message | messaggio di indirizzamento finale |
| IT | first level address | indirizzo macchina |
| IT | first level address | indirizzo reale |
| IT | first level address | indirizzo assoluto |
| IT | floating symbolic address | indirizzo spiazzabile |
| IT | floating symbolic address | indirizzo simbolico relativo |
| comp., MS | foreign address | indirizzo esterno (Any address type that the MS Mail postoffice does not have a gateway or access component installed for routing) |
| comp., MS | foreign-address | indirizzo esterno (A deprecated function in List Processor (Lisp), specifying the location of a foreign object which takes the form of a Lisp integer, a Lisp vector, or a foreign-pointer instance) |
| el. | form addressing information | informazione di indirizzamento di formulario |
| gen. | form of address | formula introduttiva |
| IT | formatted postal O/R address | indirizzo postale mittente/destinatario formattato |
| el. | forward address message | messaggio d'indirizzo |
| el. | forward address message | messaggio di indirizzamento diretto in avanti |
| IT | four address | istruzione a quattro indirizzi |
| mech.eng. | framed addressing machine stencil | matrice con riquadratura per macchine stampatrici d'indirizzi |
| IT, transp. | functional addressing | indirizzamento funzionale |
| law | to give an address for service of process | eleggere il proprio domicilio |
| law | to give an address for service of process | eleggere domicilio |
| law | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to | eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito |
| comp., MS | global address book | rubrica globale (A complete list of party records) |
| comp., MS | global address list | elenco indirizzi globale (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | global address list synchronization | sincronizzazione elenco indirizzi globale (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| commun., IT | global network addressing domain | dominio globale di indirizzamento di rete |
| gen. | Gracious Speech/Address | discorso della Corona |
| gen. | Gracious Speech/Address | Discorso dal Trono |
| el. | ground address | indirizzo a terra |
| IT, dat.proc. | group address | indirizzo di gruppo |
| IT | group address message | messaggio a indirizzo di gruppo |
| IT | group addressing | indirizzamento di gruppo |
| IT | hardware address | indirezzo circuitale |
| law | to have an address for service:to specify a particular address for service | eleggere domicilio:procedere ad una elezione speciale di domicilio |
| fin. | he gives his address for service as | egli elegge il proprio domicilio a |
| comp., MS | hierarchical address book | rubrica gerarchica (A feature of Outlook that allows members of an organization to be displayed in a tree view control, grouped by department) |
| IT, dat.proc. | high address | indirizzo alto |
| comp., MS | home address | indirizzo abitazione (The postal address at which a person is normally resident) |
| comp., MS | host address | indirizzo host (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID) |
| comp., MS | hyperlink address | indirizzo del collegamento ipertestuale (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| IT, dat.proc. | immediate addressing | indirizzamento immediato |
| gen. | inaugural address | discorso di benvenuto |
| gen. | inaugural address | allocuzione di apertura |
| IT, el. | indexed addressing | indirizzamento indicizzato |
| law | to indicate an address for service in the State in question | eleggere domicilio nello Stato in questione |
| IT | indirect addressing | indirizzamento indiretto |
| gen. | individual addressing | indirizzamento individuale |
| IT | inherent addressing | indirizzamento inerente |
| el. | initial address information | informazione iniziale d'indirizzo |
| el. | initial address message | messaggio di indirizzamento iniziale |
| telecom. | initial address message | messaggio di indirizzo iniziale |
| IT | input address unit | unita d'indirizzo d'ingresso |
| fin., IT | instructing financial institution name and address | nome ed indirizzo dell'istituto finanziario ordinante |
| IT | instruction address register | registro indirizzo dell'istruzione |
| IT | instruction addressing modes | modi di indirizzamento delle istruzioni |
| fin., IT | intermediary financial institution name and address | nome ed indirizzo dell'istituto finanziario intermediario |
| fin., IT | intermediary reimbursement financial institution name and address | nome ed indirizzo dell'istituto finanziario intermediario del rimborso |
| comp., MS | internal IP address | indirizzo IP interno (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| comp., MS | Internet address | indirizzo Internet (An address for a resource on the Internet that is used by Web browsers to locate Internet resources. An Internet address typically starts with a protocol name, followed by the name of the organization that maintains the site; the suffix identifies the kind of organization it is) |
| IT | internet address | indirizzo Internet |
| econ. | Internet address | indirizzo Internet |
| commun., IT | Internet addressing | indirizzamento Internet |
| comp., MS | IP address | indirizzo IP (A binary number that uniquely identifies a host (computer) connected to the Internet to other Internet hosts, for the purposes of communication through the transfer of packets) |
| comp., MS | IP Address Management | Gestione indirizzi IP (A built-in framework for discovering, monitoring, auditing, and managing the IP address space used on a corporate network. IPAM provides for administration and monitoring of servers running Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) and Domain Name Service (DNS)) |
| comp., MS | IP address mask | maschera di indirizzo IP (A range of IP addresses defined so that only computers with IP addresses within the range are allowed access to an Internet service. To mask a portion of the IP address, replace it with the asterisk wild card character (*)) |
| comp., MS | IP address pool | pool di indirizzi IP (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| ed. | keynote address | relazione di base |
| ed. | keynote address | allocuzione programmatica |
| law | lawyer providing the address for service | domiciliatario |
| IT | load address | indirizzo di implementazione |
| IT | load address | indirizzo di caricamento |
| comp., MS | loopback address | indirizzo di loopback (The address of the local computer used for routing outgoing packets back to the source computer. This address is used primarily for testing) |
| comp., MS | MAC address | indirizzo MAC (A 12-digit hexadecimal address that is preprogrammed into a computer's network adapter, and that uniquely identifies that computer on the network) |
| fin., commun., IT | mailing address | indirizzo postale |
| comp., MS | mailing address | indirizzo di spedizione (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| comp., MS | mailing address | indirizzo destinatario (The primary address that is used in mail merges) |
| comp., MS | mailing address | indirizzo di posta (The primary address that is used in mail merges) |
| comp., MS | mailing address | indirizzo postale (The primary address that is used in mail merges) |
| gen. | mailing address | indirizzo |
| el. | mask addressing | indirizzamento di maschera |
| stat., IT | master address file | registro principale degli indirizzi |
| IT | memory address | indirizzo di memoria |
| comp., MS | memory address | indirizzo di memoria (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| IT, dat.proc. | memory addressing | indirizzamento della memoria |
| ed., IT | memory addressing capability | capacita di indirizzare la memoria |
| IT, dat.proc. | memory addressing card | scheda di indirizzo di memoria |
| IT, dat.proc. | memory addressing card | scheda di indirizzamento della memoria |
| IT | memory and I/O address | indirizzo di memoria e delle porte di I/O |
| IT | microprocessor address path | percorso di indirizzamento di un microprocessore |
| IT | microprocessor addressing capacity | capacità di indirizzamento di un microprocessore |
| IT | microprocessor addressing modes | modi di indirizzamento di un microprocessore |
| el. | mixed addressing | indirizzamento misto |
| IT | mnemonic O/R address | indirizzo mittente/destinatario mnemonico |
| IT | mnemonic O/R address | indirizzo O/R mnemonico |
| comp., MS | mobile address | recapito cellulare (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| IT | modified address | indirizzo modificato |
| IT | modified address | indirizzo indicizzato |
| IT | multi-address call | emissione circolare |
| IT | multi-address call | broadcasting |
| IT | multi-address call | multiindirizzamento |
| IT | multi-address message | messaggio a indirizzi multipli |
| IT | multi-address message | messaggio a più indirizzi |
| IT | multi-address message | multiindirizzamento |
| IT | multi-address message | emissione circolare |
| IT | multi-address message | broadcasting |
| comp., MS | multicast address resolution service | servizio MARS (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| IT, tech. | multilevel address | indirizzo a più livelli |
| IT, tech. | multilevel address | indirizzo indiretto |
| work.fl., IT | multilevel addressing | indirizzamento indiretto |
| commun., IT | multiple addressing | indirizzamento multiplo |
| IT, earth.sc. | multiplexed address transmission | trasmissione selezionata di indirizzi |
| IT | multiplexing the address bus | moltiplicare il bus di indirizzo |
| IT | N-address instruction | istruzione a n indirizzi |
| law | name and address of the intervener | nome e domicilio dell'interveniente |
| law, tech. | names and addresses of the parties | nome e domicilio delle parti |
| fin., commun., IT | network address | indirizzo di rete |
| IT | network address translation | traslazione dell'indirizzo di rete |
| comp., MS | network address translation | Network Address Translation (An Internet Protocol (IP) translation process that allows a network with private addresses to access information on the Internet) |
| commun., IT | network addressing authority | responsabile dell'indirizzamento di rete |
| IT | network addressing domain | dominio di indirizzamento di rete |
| IT | network user address | indirizzo utente della rete |
| IT | N-level address | indirizzo a N livelli |
| law | "no address" | partire senza lasciare recapito |
| comp., MS | notification subscriber address | indirizzo del sottoscrittore delle notifiche (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| fin. | notify address | occorrendo |
| bank. | notify address | indirizzo per la notifica |
| IT | numeric O/R address | indirizzo mittente/destinatario numerico |
| IT | numeric O/R address | indirizzo O/R numerico |
| gen. | office address | indirizzo amministrativo |
| comp., MS | offline address book | rubrica offline (A snapshot of information from an address book that has been downloaded so that an Outlook user can access it while disconnected from the server. It contains the properties of a user, such as e-mail addresses, that Outlook requires to send an e-mail message and display information about the sender) |
| comp., MS | offline address book distribution | distribuzione Rubrica offline (The method by which the offline address book (OAB) can be accessed by users when they are working remotely or over a dial-up connection. To distribute the OAB, administrators can use Web-based distribution, public folder distribution, or both. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | punto di distribuzione Rubrica offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book generation | generazione Rubrica offline (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
| IT | one-level addressing | indirizzamento diretto |
| comp., MS | one-off address | indirizzo occasionale (An address that is used to send messages to recipients who do not have a corresponding entry in any of the session's address book containers) |
| gen. | opening address | allocuzione di apertura |
| polit. | opening address | allocuzione inaugurale |
| gen. | opening address | discorso di benvenuto |
| el. | optical addressing | puntamento ottico |
| IT | O/R address | indirizzo di O/R |
| fin. | originator name and address | nome ed indirizzo dell'ordinante |
| fin. | originator name and address | nome ed indirizzo del committente |
| fin. | originator's financial institution name and address | nome ed indirizzo dell'istituto finanziario ordinante |
| comp., MS | other e-mail address | altro indirizzo di posta elettronica (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| comp., MS | Outlook Address Book | Rubrica di Outlook (An address book that is automatically created from contacts in the Contacts folder. The contacts can be people inside and outside of your organization. When you update your contacts, the Outlook Address Book is updated as well) |
| IT | page address | indirizzo di pagina |
| IT, dat.proc. | page addressing | indirizzamento a pagine |
| polit. | parties' written statements and addresses to the Cour | memorie e difese orali delle parti |
| el. | party address | indirizzo dell'interlocutore |
| nat.sc. | passenger address system | sistema di avviso ai passeggeri |
| social.sc. | person with no fixed address | senza fissa dimora |
| comp., MS | Personal Address Book | rubrica personale (A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. However, Contacts offers more advanced features for this function. Personal Address Book files have a .pab extension and can be copied to disk) |
| polit., law | person's address for service | domicilio eletto dal destinatario |
| comp., MS | physical address expansion | estensione indirizzo fisico (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| comp., MS | physical address extension | estensione indirizzo fisico (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Pregasi comunicare al più presto al Servizio Conferenze/Organizzazione nominativi partecipanti Sua delegazione alla sessione: indirizzo e-mail: ... fax ... |
| fin., commun., IT | postal address | indirizzo postale |
| IT | postal O/R address | indirizzo postale mittente/destinatario |
| IT | postal O/R address | indirizzo postale O/R |
| IT | postal O/R address components | componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario |
| IT | postal O/R address components | componenti dell'indirizzo postale O/R |
| comp., MS | primary e-mail address | indirizzo di posta elettronica principale (The e-mail address that appears in the E-Mail Options section of the user's mailbox in the Web management interface for Outlook Live) |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed |
| gen. | private address | indirizzo privato |
| gov. | private address : country - district - address - telephone | indirizzo privato : paese - località - indirizzo - telefono |
| comp., MS | private IP address | indirizzo IP privato (An IP address that is assigned for the internal network of an organization) |
| IT | program address counter | registro dell'istruzione |
| stat. | program for address list supplementation | programma di ampliamento del registro degli indirizzi |
| comp., MS | proxy address | indirizzo proxy (The address by which a Exchange Server recipient object is recognized in a foreign messaging system. In Outlook Live, proxy addresses let people receive e-mail that is sent to different e-mail addresses) |
| polit., commun., construct. | public address system | impianto per la diffusione sonora |
| el. | public address amplifier | amplificatore di sistema di diffusione sonora |
| el. | public address amplifier | amplificatore audio |
| el. | public address microphone | microfono di avviso |
| gen. | public address system | sistema di diffusione sonora |
| comp., MS | real address | indirizzo reale (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory) |
| fin., IT | receiver name and address | nome ed indirizzo del destinatario |
| fin., IT | receiver's correspondent name and address | nome ed indirizzo del corrispondente del ricevente |
| fin., IT | receiver's correspondent name and address | nome ed indirizzo del corrispondente del destinatario |
| el. | redirected-to-new-address signal | segnale di reinstradamento a nuovo indirizzo |
| el. | redirection address | indirizzo di reinstradamento |
| el. | redirect-to-new-address signal | segnale di reinstradamento |
| IT, dat.proc. | reference address | indirizzo base |
| IT | reference address | indirizzo di riferimento |
| IT | Register direct addressing | Indirizzamento diretto di registro |
| el. | register direct addressing | indirizzamento diretto di registro |
| comp., MS | relative address | indirizzo relativo (A location, as in a computer's memory, that is specified in terms of its distance (displacement or offset) from a starting point (base address)) |
| IT, tech. | relative addressing | indirizzamento relativo |
| comp., MS | relative virtual address An offset from the address of a module that is loaded in memory | indirizzo RVA (Relative Virtual Address) |
| IT | relocatable code,addressing modes | modi di indirizzamento a codice rilocabile |
| comp., MS | return address | indirizzo mittente (The sender's address, to which a letter or parcel can be returned if undeliverable) |
| commun., IT | selective addressing | indirizzando selettivamente |
| el. | self-shift addressing | indirizzamanto interno |
| law | to send out election addresses | distribuire materiale propagandistico |
| comp., MS | Sender Address | indirizzo mittente (A plug-in that enables users to quickly insert an HTML tag into the body of an email message that displays the mailing address of the sender) |
| fin., IT | sender name and address | nome ed indirizzo dell'emittente |
| fin., IT | sender name and address | nome ed indirizzo del mittente |
| fin., IT | sender's correspondent name and address | nome ed indirizzo del corrispondente dell'emittente |
| fin., IT | sender's correspondent name and address | nome ed indirizzo del corrispondente del mittente |
| IT, dat.proc. | sequence address | indirizzo di rinvio |
| IT, dat.proc. | sequence address | chaining address |
| comp., MS | server address | indirizzo del server (The name of a server that identifies the owner of that name in a hierarchical format) |
| comp., MS | shared address book | rubrica condivisa (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | Informazioni sull'indirizzo condiviso (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | spazio degli indirizzi condiviso (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| comp., MS | shipping address | indirizzo di spedizione (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| comp., MS | ship-to address | indirizzo di spedizione (The location to which products are to be sent) |
| el. | short address | indirizzo abbreviato |
| comp., MS | sign-up address | indirizzo di iscrizione (An e-mail address that a user can create to use when they buy products online or register for updates from a Web site and don't want to use their main e-mail address) |
| IT | single-level address | indirizzo a un livello |
| comp., MS | SIP address | indirizzo SIP (A URI that identifies an end node in a SIP network. The format of a SIP address is identical to that of an e-mail address) |
| comp., MS | SMTP address | indirizzo SMTP (An e-mail address that uses the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo |
| IT, transp. | source address of response | indirizzo di partenza della risposta |
| IT, transp. | source address of response | indirizzo di origine della risposta |
| gen. | source address of response | indirrizzo di origine della risposta |
| gen. | State of the Union address | Stato dell'Unione |
| comp., MS | static IP address | indirizzo IP statico (The permanent address of a computer on the Internet, assigned by an ISP. However, because of a shortage of IP address numbers, ISPs sometimes favor assigning dynamic IP addresses instead) |
| IT | storage address display lights | luci di visualizzazione dell'indirizzo di memoria |
| telecom. | sub-address | sotto-indirizzo |
| el. | sub-address | sottoindirizzo |
| commun. | sub-address | sottoindirizzamento |
| telecom. | subsequent address message | messaggio di indirizzo successivo |
| IT, dat.proc. | succeeding address | indirizzo di rinvio |
| IT, dat.proc. | succeeding address | chaining address |
| polit., law | surname, forenames, description and address of the witness | cognome,nome,professione e domicilio dei testimoni |
| IT | symbolic addressing | indirizzamento simbolico |
| stat., IT | tape address register | registro di indirizzi postali |
| IT, transp. | target address | indirizzo di arrivo |
| IT | terminal O/R address | indirizzo mittente/destinatario di terminale |
| IT | terminal O/R address | indirizzo O/R di terminale |
| IT, tech. | tester address | indirrizzo del tester |
| polit. | the application shall state an address for service in the place where... | il ricorso deve contenere l'elezione di domicilio nel luogo in cui... |
| law, econ. | the Commission shall, where necessary, address appropriate directives to... | la Commissione rivolge,ove occorra,opportune direttive a... |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | la BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso |
| law | the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers | le parti possono agire soltanto per mezzo del loro mandatario o del loro avvocato |
| el. | thermal addressing | indicatore termico |
| IT | third level address | indirizzo di terzo livello |
| IT | third-order address | indirizzo del terzo ordine |
| IT, el. | three-address instruction | istruzione a tre indirizzi |
| comp., MS | transport address | indirizzo di trasporto (The transport-specific identification for the location to which messages are sent or from which messages are received) |
| IT | unformatted postal O/R address | indirizzo postale mittente/destinatario non formattato |
| IT | unformatted postal O/R address | indirizzo postale O/R non formattato |
| IT | upper address-bit | bit di alto indirizzo |
| IT, dat.proc. | upstream neighbour address | indirizzo della stazione precedente |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome utente |
| IT, dat.proc. | variable address | indirizzo modificato da indice |
| IT, dat.proc. | variable address | indirizzo variabile |
| el. | vector addressing | indirizzamento a vettore |
| IT, dat.proc. | view address | indirizzo di vista |
| IT | virtual address | indirizzo virtuale |
| comp., MS | virtual address | indirizzo virtuale (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written) |
| IT, dat.proc. | virtual address lock | blocco dell'indirizzamento virtuale |
| IT, dat.proc. | virtual addressing | indirizzamento virtuale |
| comp., MS | virtual IP address | indirizzo IP virtuale (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers) |
| comp., MS | Web address | indirizzo Web (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| comp., MS | web address | indirizzo Web (An address that uniquely identifies a location on the Internet. A URL is usually preceded by http://, as in http://www.microsoft.com. A URL can contain more detail, such as the name of a page of hypertext, often with the file name extension .html or .htm) |
| gen. | welcome address | discorso di benvenuto |
| gen. | welcome address | allocuzione di apertura |
| law | ... with an address for service in Luxembourg, at the office of ... | ... con domicilio eletto presso il Sig. ..., Lussemburgo |
| IT, el. | word and byte addressing | indirizzamento di parole e di bytes |
| IT | X.121 address | indirizzo X121 |
| IT | zero address instruction | istruzione senza indirizzo |
| IT, tech. | zero-level address | indirizzo immediato |
