Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Insurance
containing
THE
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
acceptance of
the
work
collaudo dell'opera
acquisition of
the
right to benefits
acquisizione del diritto alle prestazioni
Act concerning
the
Housing Allowance for Pensioners
legge sull'assegno per l'alloggio ai pensionati
to
adopt
the
annual accounts between institutions
liquidare i conti annuali fra istituzioni
agent financially interested in
the
claim
agente finanziaramente interessato alla richiesta
Agreement between
the
European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance
Accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
amount of
the
cover or the part which the policyholder must pay from his own account
ammontari di garanzia o di franchigia
assets of
the
undertaking
patrimonio dell'impresa
assets representing
the
technical reserves
attività formanti la contropartita delle riserve tecniche
association for
the
prevention of accidents
A.P.A.
association for
the
prevention of accidents
assoziazione per la prevenzione degli infortuni
Automobile Association:
The
Automobile Association
Automobile Club
benefits in
the
nature of indemnity
indennità temporanee
calculating payments in
the
case of aggravation of injuries
calcolo dell'indennizzo in caso di aggravamento delle lesioni
canvassing
the
market
prospezione dei mercati
care not covered by
the
basic insurance
assistenza non contemplata dall'assicurazione base
certificate concerning retention of
the
right to unemployment benefits
formulario E303
certificate concerning retention of
the
right to unemployment benefits
attestato relativo alla conservazione del diritto alle prestazioni di disoccupazione
certificate concerning
the
aggregation of periods of insurance, employment or residence
formulario E104
certificate concerning
the
aggregation of periods of insurance, employment or residence
attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione,di occupazione o di residenza
certificate concerning
the
members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
formulario E105
certificate concerning
the
members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro
certificate concerning
the
periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits
formulario E301
certificate concerning
the
periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits
attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione
certificate concerning
the
retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
attestato riguardante il mantenimento delle prestazioni in corso dell'assicurazione malattia e maternità
certificate concerning
the
retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
formulario E112
certificate for
the
granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
formulario E122
certificate for
the
granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
attestato per la concessione delle prestazioni in natura ai familiari di titolari di pensione o rendita
certificate for
the
registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
formulario E109
certificate for
the
registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists
attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari
certificate for
the
registration of pensioners and the updating of lists
formulario E121
certificate for
the
registration of pensioners and the updating of lists
attestato per l'iscrizione dei titolari di pensione o rendita e per la tenuta degli inventari
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than
the
competent country
formulario E106
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than
the
competent country
attesto riguardante il diritto alle prestazioni in natura per mallatia e maternità dei residenti in un paese diverso da quello competente
certificate relating to members of
the
family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
formulario E302
certificate relating to members of
the
family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni
certified statement specifying
the
periods of insurance
attestato dei periodi di assicurazione
cessation of
the
right to benefits
cessazione di un diritto a prestazioni
cessation of
the
right to benefits
fine di un diritto a prestazioni
cessation of
the
right to benefits
cessazione del diritto alle prestazioni
combination of
the
political and commercial risks
connessione dei rischi
Committee on
the
coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance
Comitato per la coordinazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione diretta sulla vita
compensation for
the
suffered damage
risarcimento per calamità subite
comprehensive cover of
the
risks
garanzia globale dei rischi
computation of
the
life insurance provision
calcolo della riserva matematica
condition precedent of
the
policy
condizione sospensiva del contratto
condition precedent of
the
policy
condizione essenziale per la validità del contratto
cost of covering
the
risks
costo del rischio da garantire
country in which
the
activity is carried on
paese di attività
covered by
the
social security
assicurato
date on which
the
benefits fall due
data di scadenza delle prestazioni
deadline fixed for
the
receipt of tenders
termine stabilito per la ricezione delle offerte
deadline fixed for
the
receipt of tenders
termine per la ricezione delle offerte
deadline fixed for
the
receipt of tenders
termine ultimo per la ricezione delle offerte
to
declare
the
risk
dichiarare il rischio
deduction of contributions to
the
pension scheme
deduzione dei contributi al regime delle pensioni
Directive 2002/92/EC of
the
European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation
direttiva IMD
Directive 2002/92/EC of
the
European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation
direttiva sull'intermediazione assicurativa
Directive 2002/92/EC of
the
European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation
direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa
disposal of
the
object of insurance
cessione dell'oggetto assicurato
domicile of
the
insured
domicilio dell'assicurato
drawing up accounts relating to
the
costs to be borne by the institutions
definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni
to
engage in
the
provision of services
fornire una prestazione di servizi
to
engage in
the
provision of services
eseguire una prestazione di servizi
exercising
the
right of option
formulario E103
expiry of
the
widowed mother's right to benefit
cessazione del diritto all'assegno per la madre vedova
exposed to a risk of
the
same nature
esposto ad un rischio della medesima natura
to
extend
the
cover to such events
estendere la garanzia agli eventi in questione
financing of
the
social charges
finanziamento delle prestazioni sociali
free disposal of
the
assets
libera disponibilità delle attività
General Programme for
the
abolition of restrictions on freedom of establishment
Programma generale per la soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento
granting of cash benefits in
the
case of maternity and incapacity for work
concessione di prestazioni in denaro in caso di maternità e inabilità al lavoro
granting of cash benefits in
the
case of maternity and incapacity for work
formulario E117
guarantee for
the
account of or with the support of the State
garantire per conto o con l'appoggio dello Stato
handling of
the
claim
gestione della richiesta di risarcimento
home country of
the
insurer
paese di stabilimento dell'assicuratore
illustrating
the
future benefits
chiarire i benefici futuri
improper conduct of
the
owner
colpa dell'armatore
to
include
the
cover by agreement
estendere convenzionalmente la garanzia
income and expenditure for
the
insurer's own account
proventi e spese per proprio conto
to
increase
the
contribution by the member
aumentare il contributo dell'affiliato
initial object of
the
contract
pattuito inizialmente
institution investigating
the
claim
istituzione d'istruttoria
insurance contract with a clause whereby
the
grower had to pay
il contratto di assicurazione prevede una franchigia obbligatoria
insurance on
the
basis of reconstruction
assicurazione di ricostruzione
interest for
the
period between shipment and starting point of credit
interessi intercalari
interest payable at
the
end of the maturity period
gli interessi sono pagabili posticipatamente
investments for
the
benefit of life insurance policy holders who bear the investment risk
investimenti a beneficio di assicurati del ramo vita che sopportano il rischio dell'investimento
Joint Committee on
the
agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance
Comitato misto dell'accordo tra la CEE e la Svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita
Law on supplementary benefits to
the
old-age,survivors'and invalidity insurance
legge sulle prestazioni complementari alle pensioni di vecchiaia,di reversibilità e di invalidità
Law on
the
granting of allowances for blind persons
Legge sull'erogazione di assegni per i non vedenti
Law on
the
granting of maternity allowances
Legge sull'erogazione degli assegni di maternità
leaders were prohibited from attempting to "lead" on
the
renewal
leader del rinnovo
leaders when
the
policy came up for renewal
leader del rinnovo
leading role in
the
management of pension funds
funzione direttiva nella gestione dei fondi di pensione
liable to
the
payment of social contributions
iscritto obbligatoriamente
loading for acquisition costs included in
the
premium
carico di acquisizione contenuto nel premio
location of
the
risk
localizzazione del rischio
location of
the
transaction
localizzazione dell'operazione
loss ratio of
the
undertaking
risarcimenti pagati per eventuali incidenti
to
make available
the
family benefits provided in the country of employment
concessione delle prestazioni familiari del paese d'occupazione
managing committee of
the
branches or sections
comitato direttivo di ramo o sezione
maximum amount of
the
indemnity
importo indennizzabile massimo
meeting
the
costs
assunzione dell'onere delle spese
member of
the
family mainly dependent on the claimant
familiare prevalentemente a carico del richiedente
Member State in which
the
vehicle is based
stato membro di stazionamento abituale
Member State in which
the
vehicle is based
Stato membro in cui il veicolo staziona abitualmente
Member State of
the
branch
Stato membro della succursale
Member State of
the
commitment
Stato membro dell'impegno
Member State of
the
provision of services
Stato membro di prestazione
mother in
the
home
madre casalinga
need for information about
the
shipowner
necessità di informazioni sull'armatore
notification of suspension or withdrawal of
the
right to sickness and maternity insurance benefits in kind
formulario E108
notification of suspension or withdrawal of
the
right to sickness and maternity insurance benefits in kind
notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità
objects of
the
company
oggetto sociale
occurrence of
the
event
momento in cui il rischio si avvera
occurrence of
the
event
momento di realizzazione del rischio
occurrence of
the
event
momento del verificarsi del rischio
opening up of
the
insurance industry
apertura del settore assicurativo alla concorrenza
paid-up amount of
the
fund
fondo iniziale effettivo
payment to
the
third party
pagamento al terzo
policy suspended because
the
risk no longer exists
contratto sospeso per effetto della scomparsa del rischio
precedence of
the
rule of priority of personal rights over derived rights
regola della priorità dei diritti propri sui diritti derivati
premiums for contracts under which
the
policy holders bear the investment risk
premi per contratti nei quali gli assicurati sopportano il rischio dell'investimento
procedure for
the
payment of benefits
procedura di pagamento delle prestazioni
qualifying period for
the
claim
termine costitutivo di sinistro
rate of contribution to
the
pension scheme
aliquota di contributo al regime della pensioni
to
recover
the
right to benefits
ricuperare il diritto a prestazioni
recovery of expenses incurred in
the
payment of benefits
ricupero delle spese relative al pagamento delle prestazioni
refund of
the
premium
rimborso del premio
refund on
the
basis of lump-sum payments
rimborso su base forfettaria
regional inspection of
the
National Institute of Social Welfare
ispezione regionale dell'Istituto Nazionale di Previdenza Sociale
registered keeper of
the
vehicle
persona che ha in custodia il veicolo
registration of
the
worker
immatricolazione del lavoratore
registration of
the
worker
crizione del lavoratore
to
remove from
the
cover
escludere dalla garanzia
request for information concerning
the
amount of income received in a Member State other than the competent Member State
formulario E601
request for information concerning
the
amount of income received in a Member State other than the competent Member State
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
requirement that all risks be brought into
the
group
esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo
responsible for establishing that
the
person liable is unable to compensate
obbligo di dimostrare l'insolvibilità del responsabile
retention of
the
entitlement to benefits
mantenimento di un diritto a prestazioni
retention of
the
entitlement to benefits
conservazione di un diritto a prestazioni
retention of
the
right to benefits
mantenimento di un diritto a prestazioni
retention of
the
right to benefits
conservazione di un diritto a prestazioni
retroceding
the
individual share
retrocedere la quota individuale
retrocession agreement for
the
common account
accordo di retrocessione per conto comune
to
satisfy
the
conditions for acquisition of the right to benefits in kind
soddisfare alle condizioni di apertura del diritto alle prestazioni in natura
scheme applicable to manual workers in
the
steel industry
regime applicabile ai lavoratori manuali dell'industria dell'acciaio
scheme for
the
self-employed
regime per i lavoratori autonomi
scheme of operations of
the
agency
programma di attività dell'agenzia
selection against
the
insurer
antiselezione
separate cover of
the
risks
garanzia separata dei rischi
shall affect directly
the
... concerned
opponibile di pieno diritto a
simultaneous pursuit of
the
business
cumulo delle attività
starting point of
the
credit
punto di partenza del credito
summary of
the
periods of insurance
riepilogo dei periodi di assicurazione
system for
the
payment of family allowances
sistema di versamento delle prestazioni familiari
technical qualifications of
the
directors and managers
qualifica tecnica degli amministratori
The
presentation of commissions
indicazione delle provvigioni
the
principle of the "home country" control
principio del controllo del "paese di appartenenza"
the
wage-earner should be bound by a labour agreement
il salariato deve essere vincolato da un contrato di lavoro
their total assets multiplied by
the
ratio between loans and advances to credit institutions and customers
il loro stato patrimoniale moltiplicato per il rapporto fra i crediti sugli istituti finanziari e sulla clientela
time limit for
the
receipt of tenders
termine stabilito per la ricezione delle offerte
time limit for
the
receipt of tenders
termine ultimo per la ricezione delle offerte
time limit for
the
receipt of tenders
termine per la ricezione delle offerte
time limit for
the
submission of tenders
termine stabilito per la ricezione delle offerte
time limit for
the
submission of tenders
termine ultimo per la ricezione delle offerte
time limit for
the
submission of tenders
termine per la ricezione delle offerte
time of
the
materialization of the risk
momento di realizzazione del rischio
time of
the
materialization of the risk
momento in cui il rischio si avvera
time of
the
materialization of the risk
momento del verificarsi del rischio
time when
the
contingency arises
momento di realizzazione del rischio
time when
the
contingency arises
momento in cui il rischio si avvera
time when
the
contingency arises
momento del verificarsi del rischio
treatment of risks where
the
risk and the policyholder are in different countries
trattamento dei rischi quando la localizzazione del rischio e la residenza del contraente assicurato si trovano in paesi diversi
trustee of
the
actuarial cover fund
fiduciario per il fondo di garanzia
undertakings with which
the
insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest
imprese con le quali l'impresa ha un legame di partecipazione
United Nations convention on
the
carriage of goods by sea
regolamenti di Amburgo
United Nations convention on
the
carriage of goods by sea
convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto delle merci per mare
valuation according to
the
current value principle
valutazione in base al valore corrente
woman becoming a widow after
the
age of 45
donna diventata vedova dopo i 45 anni
Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of
the
Use of Motor Vehicles
Gruppo di lavoro " Assicurazioni : assicurazione della responsabilità civile autoveicoli "
Working Party on
the
Abolition of Checks on Green Insurance Cards
Gruppo di lavoro " Abolizione del controllo della carta verde di assicurazione "
Get short URL
