| Subject | English | Italian |
| genet. | access to genetic resources | accesso alle risorse genetiche |
| fin. | access to Bank resources | accesso alle risorsedella Banca |
| fin. | account of own resources | conto delle risorse proprie |
| org.name. | Action Plan for Human Resources | Piano d'azione per le risorse umane |
| org.name. | Action Programme for the Sustainable Development of Animal Genetic Resources | Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile delle risorse genetiche animali |
| org.name. | Ad Hoc Group of Experts on Animal Genetic Resources | Gruppo speciale di esperti sulle risorse genetiche animali |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Integrated Planning and Management of Land Resources, and on Agriculture | Gruppo di lavoro speciale sulla pianificazione e gestione integrata delle risorse della terra e sull'agricoltura |
| fin. | additional base own resources | risorsa propria "base complementare" |
| fin. | additional financial resources | risorse finanziarie supplementari |
| econ. | additional resources | risorse addizionali |
| fin., econ. | additional type of own resource | risorsa propria complementare |
| org.name. | Administrative Resources Management System | Sistema di gestione delle risorse amministrative |
| org.name. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Comitato consultivo per la ricerca sulle risorse marine |
| fin. | Advisory Committee on Own Resources | Comitato consultivo delle risorse proprie |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Comitato consultivo delle risorse proprie |
| environ. | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio |
| environ. | agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | convenzione sulla cooperazione idroeconomica nel bacino del Danubio |
| agric. | agricultural resources | risorse agricole |
| gen. | aid granted through State resources is being misused | un aiuto concesso mediante fondi statali è attuato in modo abusivo |
| econ., fin. | allocation of resources | allocazione delle risorse |
| econ. | allocation of resources | distribuzione delle risorse |
| fin. | amend the upper limit for resources | rettificare il limite superiore delle risorse |
| econ. | among resources | in entrata |
| org.name. | Animal Genetic Resources Branch | Sottodivisione delle risorse genetiche animali |
| org.name. | Animal Genetic Resources Group | Gruppo risorse zoogenetiche |
| econ. | animal resources | risorse animali |
| comp., MS | Application Frameworks resources | risorse di framework applicazioni (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| agric. | aquatic resources | riserve idriche |
| fin., life.sc., transp. | aquatic resources | risorse idriche |
| water.res. | aquatic resources | risorse acquatiche |
| tax. | assessment basis of VAT own resources | base di riscossione delle risorse IVA |
| gen. | attendance and resource availability information | dati relativi agli effettivi presenti e ai mezzi disponibili |
| econ. | available energy resources | disponibilità d'energia |
| fin. | to avoid the waste of scarce public resources | evitare uno spreco delle già scarse risorse pubbliche |
| econ. | balance between resources and uses for each product | equilibrio tra le risorse e gli impieghi per prodotto |
| econ. | balance by branches of the uses and resources of goods and services | equilibrio per branca degli impieghi e delle risorse di beni e servizi |
| econ. | balances between resources and uses for the products of each branch | equilibrio fra risorse e impieghi del prodotto di ogni branca |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | base di riscossione delle risorse IVA |
| fin. | better diversified system of financial resources | sistema di risorse finanziarie più diversificato |
| hobby, cultur., pharma. | biological resources | risorse biologiche |
| forestr. | biological resources | risorse viventi |
| min.prod. | biological resources of the sea | risorse marine vive |
| min.prod. | biological resources of the sea | risorse marine viventi |
| min.prod. | biological resources of the sea | risorse biologiche marine |
| org.name. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo |
| gen. | breakdown of the programmable resources | ripartizione delle risorse programmabili |
| econ. | budgetary resources | risorse di bilancio |
| econ. | by producing a statement of the resources and needs | stabilendo il bilancio delle risorse e dei bisogni |
| gen. | by utilising its own resources | facendo appello alle proprie risorse |
| fin. | call-in rate for own resources | tasso di richiesta delle risorse proprie |
| fin. | call-in rate for the GNP resource | tasso di versamento della risorsa PNL |
| fin. | call-in rate for the VAT resource | tasso di versamento della risorsa IVA |
| fin. | capital resources | capitale |
| bank. | capital resources | mezzi propri |
| econ. | capital resources | mezzi finanziari |
| econ. | capital resources | fondi di finanziamento |
| fin. | cash resources | liquidità |
| fin. | cash resources | cassa |
| fin. | cash resources | saldi monetari liquidi |
| fin. | cash resources | esistenza di cassa |
| fin. | cash resources | consistenze di cassa |
| fin. | cash resources | disponibilità liquide |
| fishery | cephalopod resources | stock di cefalopodi |
| econ. | climate response resource | risorsa destinata alla lotta contro i cambiamenti climatici |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | prelievo delle risorse proprie derivanti dall'IVA |
| gen. | Commission for Natural Resources | commissione Risorse naturali |
| obs., min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commissione per la conservazione della flora e della fauna marine nell'Antartico |
| fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commissione per la conservazione delle risorse marine viventi dell'Antartide |
| org.name. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Commissione delle risorse genetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | CGRFA |
| org.name. | Commission on Plant Genetic Resources | Commissione sulle risorse fitogenetiche |
| fish.farm. | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'armonizzazione delle misure nazionali concernenti l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| nat.sc., agric. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | comitato per la conservazione, la caratterizzazione e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comitato sulla conservazione, caratterizzazione, raccolta e utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comitato per l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti |
| agric. | common property resources | risorse comunitarie |
| gen. | communications resources | risorse in materia di comunicazioni |
| fin. | Communities' system of own resources | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| lab.law. | Community initiative on employment and development of human resources | Iniziativa comunitaria "Occupazione e valorizzazione delle risorse umane" |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | programma comunitario di iniziative sulla conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | programma comunitario di azioni in materia di conservazione, di caratterizzazione, di raccolta e di utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca |
| agric. | Community's internal resources | risorse interne della Comunità |
| agric. | Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | programma di ricerca agricola e agroindustriale |
| gen. | computerized resources for libraries | risorse computerizzate per le biblioteche |
| gen. | concentration of budgetary resources | concentrazione delle risorse di bilancio |
| econ. | concept of uses and financial resources | nozione d'impiego e di risorse finanziarie |
| econ. | conflict over natural resources | conflitto per le risorse naturali |
| agric. | conservation and management of fishery resources | di conservazione e di gestione delle risorso ittiche |
| gen. | conservation and management of resources | conservazione e gestione delle risorse |
| nat.sc., environ. | conservation of genetic resources | conservazione di risorse genetiche |
| nat.sc., environ. | conservation of genetic resources | conservazione delle risorse genetiche |
| environ. | conservation of marine resources | conservazione delle risorse marine |
| econ. | conservation of resources | salvaguardia delle risorse |
| agric. | conservation of the biological resources of the sea | conservazione delle risorse biologiche del mare |
| water.res. | conservation of water resources | salvaguardia delle risorse idriche |
| water.res. | conservation of water resources | conservazione delle acque |
| environ. | conservation of whaling resources | conservazione delle risorse baleniere |
| environ. | conservation of whaling resources | conservazione delle risorse legate alle balene |
| environ. | consumption of resources | consumo delle risorse |
| environ. | consumption resources | risorse destinate al consumo |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convenzione concernente il ruolo dell'orientamento e della formazione professionale nella valorizzazione delle risorse umane |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convenzione Baltica |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenzione di Danzica |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convenzione concernente la pesca e la conservazione delle risorse biologiche d'alto mare |
| fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale |
| environ. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide |
| gen. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico |
| fish.farm. | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic | Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale |
| law, environ. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities | Convenzione sulla regolamentazione delle attività minerarie in Antartide |
| interntl.trade. | Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resources Activities | Convenzione di Wellington sulle risorse minerarie dell'Antartico |
| gen. | Coordination of resources Ispra | Coordinamento delle risorsi del sito de Ispra |
| gen. | coordination of the control of resources | coordinamento del controllo delle risorse |
| UN | core resources | risorse di base |
| org.name. | Corporate Services, Human Resources, and Finance Department | Dipartimento servizi interni, risorse umane e finanze |
| gen. | Council Decision on own resources | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| fin., econ. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| gen. | Council Decision on the system of own resources of the European Union | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| nat.sc., agric. | country of origin of genetic resources | paese d'origine delle risorse genetiche |
| nat.sc., agric. | country providing genetic resources | paese fornitore di risorse genetiche |
| fin. | creation of new own resources | creazione di nuove risorse proprie |
| econ. | criterion uses/resources | criterio impiehi-risorse |
| econ. | crop and livestock resources | risorse vegetali ed animali |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | decisione relativa al sistema delle risorse proprie |
| fishery | deep water resources | risorse delle acque profonde |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime definitivo |
| org.name. | Department of Human, Financial and Physical Resources | Dipartimento risorse umane, finanziarie e materiali |
| fin. | determination of the key for the financial resources | schema di ripartizione delle risorse finanziarie |
| econ. | development and utilization of human resources | sviluppo e gestione delle risorse umane |
| econ., agric. | development of water resources | valorizzazione delle risorse idriche |
| econ., agric. | development of water resources | sfruttamento delle acque |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | direzione 1A - Risorse umane |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Direzione 1 - Risorse umane e amministrazione del personale |
| fin. | drawing on the General Resources Account | prelievo sul conto generale |
| econ. | to earmark resources | destinare un importo |
| el. | earth resources satellite | satellite per l'esplorazione delle risorse terrestri |
| life.sc., el. | earth resources technology satellite | satellite tecnologico delle risorse della Terra |
| life.sc., el. | Earth resources technology satellite | satellite tecnologico delle risorse della Terra |
| econ. | economic resources | risorsa economica |
| account. | efficient allocation of resources | allocazione efficace delle risorse |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fondi documentari elettronici e Celex |
| IT, R&D. | electronic language resources, including dictionaries and corpora | risorse del linguaggio elettronico, inclusi dizionari e tesauri |
| econ. | energy resources | risorse energetiche |
| econ., environ. | enhancing human resources | valorizzazione delle risorse umane |
| org.name. | Environment and Natural Resources Service | Servizio ambiente e risorse naturali |
| gen. | Environment quality and natural resources | Qualità dell'ambiente e risorse naturali |
| law, fin. | to establish and monitor the basis of assessment of own resources | stabilire e controllare la base imponibile delle risorse proprie |
| gen. | estimated additional resources | Risorse addizionali stimate |
| social.sc., polit. | European Language Resources Association | Associazione europea delle risorse linguistiche |
| social.sc., polit. | European Languages Resources Association | Associazione europea delle risorse linguistiche |
| org.name. | European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure | Infrastruttura informativa sulle risorse fitogenetiche europee |
| econ. | evaluation of resources | valutazione delle risorse |
| market. | exhaustible resources | risorse non rinnovabili |
| econ. | exhaustion of resources | esaurimento delle risorse |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Global Animal Genetic Resources | Riunione di esperti sulla gestione delle risorse zoogenetiche mondiali |
| gen. | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo | gruppo di esperti sullo sfruttamento illegale delle risorse naturali e delle altre ricchezze della Repubblica democratica del Congo |
| econ. | exploitation and development of forestry resources | sfruttamento e sviluppo delle risorse forestali |
| econ. | exploitation of resources | sfruttamento delle risorse |
| gen. | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources | facilitare l'espansione economica mediante la creazione di nuove risorse |
| fin. | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | meccanismo di finanziamento a tasso agevolato |
| life.sc., environ. | fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources | distribuzione equa dei benefici derivanti dalle risorse genetiche |
| org.name. | FAO Administrative Resources Management System | Sistema di gestione delle risorse amministrative FAO |
| org.name. | Feed Resources Group | Gruppo risorse per l'alimentazione animale |
| gen. | Finance and resources | Finanze e risorse |
| fin. | financial resources | mezzi di finanziamento |
| fin. | financial resources | risorse finanziarie |
| fish.farm. | fish resources | risorse della pesca |
| fish.farm. | fish resources | risorse alieutiche |
| org.name. | Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division | Divisione dell'utilizzazione e della conservazione delle risorse di pesca e acquacoltura |
| fish.farm. | fisheries resources | risorse alieutiche |
| econ. | fishery resources | risorse alieutiche |
| org.name. | Fishery Resources Division | Divisione risorse ittiche |
| interntl.trade. | flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources | flusso di risorse finanziarie e di investimenti reali a condizioni agevolate o di mercato |
| econ. | food resources | risorse alimentari |
| forestr. | forest genetic resources | risorse genetiche forestali |
| org.name. | Forest Resources Development Service | Servizio sviluppo risorse forestali |
| org.name. | Forest Resources Management Officer | Funzionario per la gestione delle risorse forestali |
| org.name. | Forest Resources Management Team | Gruppo di gestione delle risorse forestali |
| org.name. | Forest Resources Officer | Funzionario per le risorse forestali |
| fin. | freezing of economic resources | congelamento di risorse economiche |
| environ. | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenzione di Danzica sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche del mar Baltico e dei Belts |
| org.name. | Gender and Natural Resources Management Officer | Funzionario per le pari opportunità e la gestione delle risorse naturali |
| forestr. | gene resources | risorse genetiche |
| nat.sc., environ. | gene resources conservation | conservazione di risorse genetiche |
| nat.sc., environ. | gene resources conservation | conservazione delle risorse genetiche |
| hobby, cultur., pharma. | genetic resources | risorse genetiche |
| nat.sc., environ. | genetic resources conservation | conservazione di risorse genetiche |
| nat.sc., environ. | genetic resources conservation | conservazione delle risorse genetiche |
| gen. | genetic resources in agriculture | risorse genetiche in agricoltura |
| energ.ind. | geothermal energy resources | Risorse energetiche geotermiche |
| life.sc., UN | Global Databank for Animal Genetic Resources | Banca dati mondiale per le risorse genetiche animali |
| org.name. | Global Forest Resources Assessment Team | Gruppo per la valutazione delle risorse forestali mondiali |
| org.name. | Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Sistema mondiale per la conservazione e l'utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | Global System on Plant Genetic Resources | Sistema mondiale per la conservazione e l'utilizzazione delle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| gen. | Group of Experts on the Depletion of Mineral Resources | Gruppo di esperti " Rarefazione delle risorse minerali " |
| gen. | Group of Experts on Water Resources | Gruppo di esperti " Risorse idriche " |
| gen. | human and financial resources and coordination | Risorse umane e finanziarie e coordinamento |
| social.sc., empl. | human resources | potenziale umano |
| gen. | human resources | personale |
| org.name. | Human Resources Action Plan | Piano d'azione per le risorse umane |
| org.name. | Human Resources Committee | Comitato delle risorse umane |
| social.sc. | human resources development | sviluppo delle risorse umane |
| social.sc. | human resources development project | progetto di sviluppo delle risorse umane |
| org.name. | Human Resources Development Service | Servizio sviluppo delle risorse umane |
| org.name. | Human Resources Development Service | Servizio sviluppo risorse umane |
| fin. | human resources function cost | costi per la funzione risorse umane |
| org.name. | Human Resources Group - Asia | Gruppo risorse umane - Asia |
| lab.law. | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | capitale umano europeo all'alba del XXI secolo |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Implementazione sistema informativo risorse umane (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| ed. | human resources management | gestione delle risorse umane |
| org.name. | Human Resources Management Division | Divisione gestione delle risorse umane |
| org.name. | Human Resources Management System | Sistema di gestione delle risorse umane |
| org.name. | Human Resources of the Emergency Operations and Rehabilitation Division | Risorse umane della Divisione operazioni di emergenza e riabilitazione |
| org.name. | Human Resources Officer Personnel Management | Funzionario per le risorse umane gestione del personale |
| org.name. | Human Resources Policy and Administrative Law Service | Servizio delle politiche per le risorse umane e di diritto amministrativo |
| org.name. | Human Resources Policy and Monitoring Group | Gruppo di politica e supervisione delle risorse umane |
| org.name. | Human Resources Policy Branch | Sottodivisione della politica delle risorse umane |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Sottodivisione delle politiche e della pianificazione delle risorse umane e del Sistema comune delle Nazioni unite |
| org.name. | Human Resources Service Delivery Model | modello di erogazione di servizi nel settore risorse umane |
| org.name. | Human Resources Support Service | Servizio di supporto per le risorse umane |
| org.name. | Human Resources Systems and Social Security Service | Servizio dei sistemi per le risorse umane e di previdenza sociale |
| life.sc., el. | hydro-electric resources | risorse idroellettriche |
| fin. | increase in the Community's resources | aumento delle risorse comunitarie |
| fin. | increase in the resources of the Community | aumento delle risorse comunitarie |
| org.name. | Inland Water Resources and Aquaculture Service | Servizio risorse acque interne ed acquacoltura |
| gen. | integrated management of resources | Gestione integrata delle risorse |
| org.name. | Integrated Natural Resources Management Officer | Funzionario per la gestione integrata delle risorse naturali |
| org.name. | Interafrican Bureau for Animal Resources | Ufficio interafricano per le risorse animali |
| fin. | interest on Fund resources invested | interessi degli investimenti dei beni del Fondo |
| econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Consiglio internazionale delle risorse fitogenetiche |
| life.sc., UN | International Board for Plant Genetic Resources | Consiglio internazionale per le risorse fitogenetiche |
| org.name. | International Conference and Programme for Plant Genetic Resources | Conferenza internazionale e programma per le risorse fitogenetiche |
| org.name. | International Fund for Plant Genetic Resources | Fondo internazionale per le risorse fitogenetiche |
| econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Consiglio internazionale delle risorse fitogenetiche |
| org.name. | International Technical Conference for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources | Conferenza tecnica internazionale per la conservazione e utilizzazione delle risorse fitogenetiche |
| org.name. | International Technical Conference on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Conferenza tecnica internazionale sulle risorse genetiche animali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| org.name. | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conferenza tecnica internazionale sulle risorse fitogenetiche |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| law, UN | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Impegno internazionale sulle risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unione internazionale per la conservazione della natura |
| org.name. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e Risorse Naturali |
| life.sc., construct. | inventory of water resources | inventario delle risorse idriche |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Risorse europee congiunte per le micro, le piccole e le medie imprese |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Risorse europee congiunte a favore delle micromedie imprese |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato di sviluppo |
| org.name. | Land Resources Information and Policy Group | Gruppo informazione e politica sulle risorse della terra |
| agric. | Law on water resources management | legge sul governo delle acque |
| med. | limiting resource | risorsa limitante |
| org.name. | Livestock Resources Officer | Funzionario per le risorse animali |
| min.prod. | living marine resources | risorse marine viventi |
| min.prod. | living marine resources | risorse biologiche marine |
| forestr. | living resources | risorse viventi |
| min.prod. | living resources of the sea | risorse marine viventi |
| min.prod. | living resources of the sea | risorse marine vive |
| min.prod. | living resources of the sea | risorse biologiche marine |
| fin. | loan from budgetary resources | prestito su risorse di balancio |
| fin. | loan from own resources | prestito sulle risorse proprie |
| fin. | loan from the Bank from its own resources | prestiti della Banca sulle sue risorse proprie |
| econ. | loans from cheapened borrowing resources | finanziamenti con fondi provenienti da prestiti agevolati |
| agric. | local freshwater fishing resources | risorse locali della pesca in acqua dolce |
| fin. | make provisions for new resources | disporre l'introduzione di nuove risorse |
| lab.law. | to make the most of the human resources | valorizzare le risorse umane |
| fin. | making own resources available | messa a disposizione delle risorse proprie |
| genet. | management of animal genetic resources | gestione delle risorse genetiche animali |
| genet. | management of animal genetic resources | gestione delle risorse zoogenetiche |
| fin., account. | management of cash resources | gestione di cassa |
| corp.gov. | management of cash resources | gestione delle liquidità |
| fin., account. | management of cash resources | gestione della tesoreria |
| agric. | management of common living resources | gestione delle risorse biologiche comuni |
| gen. | management of cultural resources | gestione delle risorse culturali |
| gen. | Management of financial and human resources | Gestione delle risorse finanziarie e umane |
| agric. | management of forestry resources | gestione delle risorse forestali |
| gen. | management of internal resources | Gestione delle risorse interne |
| econ. | management of resources | gestione delle risorse |
| gen. | Management of resources and finances | Gestione delle risorse e finanze |
| gen. | Management Resources and Incentives | Rissorse di gestione e incentivi |
| fin. | margin of potentially available resources | margine di risorse potenzialmente disponibili |
| min.prod. | marine biological resources | risorse marine vive |
| min.prod. | marine biological resources | risorse marine viventi |
| min.prod. | marine biological resources | risorse biologiche marine |
| min.prod. | marine living resources | risorse marine vive |
| min.prod. | marine living resources | risorse marine viventi |
| min.prod. | marine living resources | risorse biologiche marine |
| fishery | marine resources | risorse marine |
| org.name. | Marine Resources Service | Servizio risorse marine |
| econ. | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | equilibrio significativo delle risorse e degli impieghi interni e all'estero per prodotto |
| econ. | mineral resources | risorse minerali |
| gen. | Minister for Agriculture, Food and Forest Resources | Ministro per le risorse agricole, alimentari e forestali |
| gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | Ministro dell'ambiente e delle risorse naturali |
| gen. | Ministry for Natural Resources and Water Management | Ministero per le risorse naturali e la gestione dell'acqua |
| gen. | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | ministero delle risorse idriche, delle foreste e della pesca |
| econ. | misallocation of financial resources | errata distribuzione di risorse finanziarie |
| econ. | misallocation of financial resources | ripartizione inadeguata di risorse finanziarie |
| fin. | mobilisation of Community resources | mobilitazione delle risorse comunitarie |
| fin. | modulation of resources | modulazione delle risorse |
| econ., fin. | monetary resources | risorse monetarie |
| fin. | more diversified system of own resources | sistema più diversificato di risorse proprie |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dal loro uso relativo alla Convenzione sulla diversità biologica |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protocollo di Nagoya |
| account. | natural growth of non-cultivated biological resources | crescita naturale di risorse biologiche non coltivate |
| life.sc., el. | natural hydro-electric resources | potenziale idroelettrico naturale |
| account. | natural non-renewable resources | risorse naturali non rinnovabili |
| econ. | natural resources | risorse naturali |
| org.name. | Natural Resources Management and Environment Department | Dipartimento gestione delle risorse naturali e ambiente |
| org.name. | Natural Resources Management Officer | Funzionario per la gestione delle risorse naturali |
| med. | network of biological resources | rete di risorse biologiche |
| fin. | new resource to be levied from the Member States | risorsa di nuovo tipo da prelevare presso gli Stati membri |
| fin. | new resources | nuove fonti |
| fin. | new resources | nuove entrate |
| fin. | new type of resource | nuova risorsa |
| account. | non-cultivated biological resources | risorse biologiche non coltivate |
| law, min.prod. | non-living resources | risorse non biologiche |
| econ. | non-programmable resources | risorse non programmabili |
| corp.gov. | non-staff human resources | risorse umane non facenti parte del personale |
| corp.gov. | non-staff human resources costs | spese non relative al personale |
| fin. | notional VAT resources base | base fittizia delle risorse IVA |
| org.name. | Office of Human Resources | Ufficio delle risorse umane |
| org.name. | Office of Strategy, Planning and Resources Management - Corporate Income | Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione |
| econ. | optimal allocation of resources | distribuzione ottimale delle risorse |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | America latina - utilizzazione ottimale delle risorse energetiche |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | programma ALURE |
| nat.sc. | optimisation of intellectual resources | valorizzazione delle risorse intellettuali |
| fin., IT, el. | optimum allocation of resources | assegnazione ottimale delle risorse |
| corp.gov. | Oracle Human Resources Application | applicazione risorse umane Oracle |
| econ. | over-exploitation of resources | ipersfruttamento delle risorse |
| fin. | own resource based on value added tax | risorsa propria basata sull'IVA |
| fin. | own resource which may be assigned to the budget | risorsa propria attribuibile al bilancio |
| fin. | own resources 1,2 | i beni propri |
| fin. | own resources | entrate proprie |
| econ. | own resources | risorse proprie |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| econ. | own resources accruing from the value added tax | risorse IVA |
| fin. | own resources ceiling | massimale delle risorse proprie |
| fin., econ. | Own Resources Decision | decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee |
| fin., tax. | own resources Decision | decisione "risorse proprie" |
| gen. | Own Resources Decision | decisione del Consiglio sulle risorse proprie |
| fin., agric. | own resources of agricultural origin | risorse proprie agricole |
| account. | own resources of the EU | risorse proprie dell'Unione europea |
| fin. | own resources system | sistema delle risorse proprie |
| fin. | own resources which may be called in | risorse proprie trasferibili |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Education and Human Resources | Segretariato parlamentare per l'Istruzione e le Risorse umane |
| fin. | pecuniary resources | risorse pecuniarie |
| construct. | phases of water resources development | modalità di utilizzazione delle risorse idriche |
| gen. | physical resources | risorse fisiche |
| gen. | planning and resources | programmazione e risorse |
| agric. | plant genetic resources | risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| agric. | plant genetic resources | risorse genetiche vegetali |
| agric. | plant genetic resources | risorse fitogenetiche |
| org.name. | Plant Genetic Resources and Seeds Team | Gruppo delle risorse fitogenetiche e dei semi |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura |
| agric., food.ind., UN | plant genetic resources for food and agriculture | risorse genetiche vegetali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | risorse genetiche vegetali |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | risorse fitogenetiche |
| econ. | plant resources | risorse vegetali |
| immigr. | Pooled Resources Unit | unità risorse congiunte |
| chem., el. | potential resources | riserve potenziali |
| fin. | prearranged liquid financial resources | risorse finanziarie liquide prestabilite |
| gen. | Prevention and Evaluation Resources Kit | kit di risorse di prevenzione e valutazione |
| econ. | principal resources | risorse principali |
| econ. | principal resources,apart from those derived from occasional sales | risorse principali,esclusi i ricavi della vendita |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programma di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Progetto di riutilizzabilità di risorse lessicali in applicazioni informatiche |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt |
| fin. | to provide the Community with the necessary resources | fornire alla Comunità le risorse necessarie |
| fin. | public resources | fondi pubblici |
| social.sc., IT | Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society | L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'informazione del settore pubblico: una risorsa fondamentale per l'Europa - Libro verde sull'informazione del settore pubblico nella società dell'informazione |
| fin., econ. | readjustment of entries in respect of own resources | ritocco delle iscrizioni di risorse proprie |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | ritocco delle iscrizioni di risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| social.sc., empl. | redeployment of human resources | ridistribuzione delle risorse umane |
| fin. | reduction of the estimates of own resources | correzione al ribasso delle previsioni delle risorse proprie |
| bank. | regulations governing the coverage by capital resources | prescrizione di copertura |
| agric. | renewable natural resource base | base di risorse naturali rinnovabili |
| econ. | renewable resources | risorse rinnovabili |
| econ. | replacement of resources | sostituzione delle risorse |
| econ. | to replenish the resources | ricostituzione delle risorse |
| fin., econ. | replenishment of resources | ricostituzione delle risorse |
| econ. | replenishment of the resources | ricostituzione delle risorse |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse |
| econ., min.prod. | resource-efficient Europe flagship initiative | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | piano regolatore |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | assetto dello spazio |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | pianificazione del territorio |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | pianificazione dello spazio |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | assetto territoriale |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | assetto del territorio |
| fin. | resource transfer | trasferimento di risorse |
| law | Resources and Administration Division | Divisione Risorse e gestione |
| gen. | Resources and Logistic | Risorse e logistica |
| fin., environ. | resources depletion | esaurimento delle risorse |
| econ. | resources of the sea | risorse del mare |
| econ. | resources primarily monetary | risorse in gran parte monetarie |
| econ. | resources which are essentially financial | risorse che sono essenzialmente finanziarie |
| econ., fin. | to reward the borrowed resources | remunerare le risorse assunte in prestito |
| econ. | sea fishery resources | risorse della pesca marittima |
| org.name. | Secretariat, Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Segretariato della Commissione sulle risorse genetiche per l'agricoltura e l'alimentazione |
| org.name. | Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Segretariato della Commissione sulle risorse genetiche per l'agricoltura e l'alimentazione |
| org.name. | Seed and Plant Genetic Resources Service | Servizio sementi e risorse fitogenetiche |
| econ. | soil resources | disponibilità di suolo |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della competitività dell'agricoltura e della gestione delle risorse agricole1989-1993 |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| fin. | Standing Committee on Management of Water Resources | comitato permanente di gestione delle acque |
| life.sc. | Standing Committee on Management of Water Resources | Commissione permanente delle acque |
| gen. | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | Sottosegretario di Stato alle risorse agricole, alimentari e forestali |
| gen. | State Secretary for Educational Resources | Sottosegretario di Stato per le risorse scolastiche |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | Sottosegretario di Stato per le risorse naturali |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | estratto delle basi IVA |
| gen. | stimulus provided by the budgetary resources deployed | effetto trainante delle risorse di bilancio utilizzate |
| fish.farm. | straddling fishery resources | stock ittici transzonali |
| agric. | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources | sottocomitato "Ricerca e tecnologia/Risorse agricole e forestali" |
| fin. | supplementary resource based on GNP | quarta risorsa |
| fin. | supplementary resource based on GNP | quarta categoria di risorse |
| fin. | supply and use of resources | risorsa disponibile |
| fin. | surplus GNP-based own resource from the previous financial year | eccedenza risorse PNL precedenti |
| fin., tax. | surplus VAT-based own resource from the previous financial year | eccedenza risorse IVA precedenti |
| fin. | system of own resources | sistema delle risorse proprie |
| fin. | system of own resources of the Community | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| fin. | system of own resources of the Union | sistema delle risorse proprie dell'Unione |
| econ. | table of primary inputs and resources | tavola delle entrate primarie e delle risorse |
| econ. | table of primary inputs and resources | tavola degli inputs primari e delle risorse |
| econ. | table of primary inputs,resources and total resources | tavola dei costi primari,delle risorse e del totale delle risorse |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "Risorse umane,istruzione,formazione e gioventù" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force risorse umane, istruzione, formazione e gioventù |
| environ., fish.farm. | technical measure for the conservation of fishery resources | misura tecnica di conservazione delle risorse ittiche |
| econ. | the allocation of the coal and steel resources | la ripartizione delle risorse di carbone e d'acciaio |
| fin. | the Community resources | le risorse comunitarie |
| fin. | the European Community is financed by resources which accrue to it as of right | la Comunità europea si finanzia con risorse che affluiscono ad essa di diritto |
| fin. | the resources assigned by the High Authority | le risorse assegnate dall'Alta Autorita' |
| econ. | the resources thus made available for consumption | le risorse in tal modo rese libere per il consumo |
| work.fl. | The State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Lo stato delle risorse zoogenetiche mondiali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| econ. | the work is to be carried out by the undertaking with its own resources | i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri |
| fin. | time allowed for making resources available | termine per la messa a disposizione delle risorse proprie |
| econ. | total resources | totale delle risorse |
| econ. | total resources at basic prices | totale delle risorse ai prezzi alla produzione |
| econ. | total resources at mixed prices | totale delle risorse ai prezzi misti |
| econ. | total resources at producers'prices | totale delle risorse ai prezzi ex-fabrica |
| econ. | total resources for each product | risorse per prodotto |
| fin., econ. | traditional own resources | risorse proprie tradizionali |
| econ. | transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted | operazioni che rappresentano delle risorseemissioni,vendite,riscossioni di creditti accordati |
| fin. | transfer of resources limited in overall size | trasferimento di risorse di limitata entità |
| gen. | transfer of State resources to the sector | trasferimento di risorse pubbliche al settore |
| fin. | true Community own resources | vere risorse proprie della Comunità |
| econ. | under-utilization of capital resources | sottoutilizzazione degli impianti |
| econ. | underwater mineral resources | risorse minerarie sottomarine |
| fin. | uniform arrangements for the collection of own resources | regime uniforme di riscossione delle risorse proprie |
| nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo delle Nazioni Unite per lo sfruttamento delle risorse naturali |
| gen. | uranium resources | Risorse di uranio |
| lab.law. | use of outside resources | ricorso a risorse esterne |
| econ. | uses/resources or changes in financial assets/liabilities | impieghi/risorse o variazioni di attività/passività |
| gen. | utilization of natural resources | utilizzazione delle risorse naturali |
| econ. | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops | valore dei giacimenti minerari,della massa legnosa dei boschi |
| fin. | VAT element of the own resources | elemento IVA delle risorse proprie |
| econ. | VAT own resources | risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| econ. | VAT own resources | risorse IVA |
| fin., tax. | VAT own-resources base | base delle risorse IVA |
| law, fin. | VAT own resources basis | base delle risorse IVA |
| fin., tax. | VAT resources base | base delle risorse IVA |
| nat.sc. | vein of technological resources | giacimento tecnologico |
| agric. | waste of natural resources | coltura abusiva |
| agric. | waste of natural resources | coltura predace |
| agric. | waste of natural resources | coltivazione abusiva |
| econ. | water resources | risorse idriche |
| life.sc. | water resources appraisal | stima delle risorse idriche |
| environ. | water resources development | sviluppo delle risorse idriche |
| org.name. | Water Resources, Development and Management Service | Servizio risorse, valorizzazione e gestione delle acque |
| construct. | water-resources engineering | sistemazione di corsi d'acqua |
| construct. | water-resources engineering | costruzione idraulica |
| construct. | water resources management | economia delle acque |
| environ., chem., el. | water resources management | economia idrica |
| construct. | water-resources project | progetto di sistemazione idraulica |
| construct. | water-resources project | progetto di sistemazione di corsi d'acqua |
| construct. | water-resources project | progetto di costruzione idraulica |
| life.sc. | water resources survey | individuazione delle risorse idriche |
| life.sc. | water resources year | anno idrologico |
| interntl.trade. | Wellington Convention on Mineral Resources in the Antarctic | Convenzione di Wellington sulle risorse minerarie dell'Antartico |
| gen. | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Gruppo di lavoro " Rilevazione a distanza delle risorse terrestri " |
| fin. | Working Party on Financial Questions / Own resources revenue | Gruppo "Problemi finanziari" / Risorse proprie entrate |
| gen. | Working Party on Fishery Resources/AGRI | gruppo "risorse della pesca AGRI" |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Gruppo "Risorse genetiche in agricoltura" |
| gen. | Working Party on Own Resources | Gruppo "Risorse proprie" |
