| Subject | English | Italian |
| med. | a pleural pressure measurement | misurazione della pressione pleurale |
| law | Act governing Work under Increased Atmospheric Pressure | legge sui lavori con aria compressa |
| med. | air pressure | pressione d'aria |
| agric. | air-bottle pressure dumper | ammortizzatore ad aria |
| med. | alveolar pressure | pressione intrapolmonare |
| med. | alveolar pressure | pressione alveolare |
| met. | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus | Un aumento della pressione riduce il valore del raggio critico del germe |
| med. | arterial blood pressure | pressione arteriosa |
| med. | arterial pressure | tensione arteriosa |
| med. | arterial pressure | pressione arteriosa |
| astr. | at constant pressure | pressione costante |
| astr. | at constant pressure | isobaro |
| med. | at higher than normal pressure or weight | iperbarico |
| gen. | at higher than normal pressure or weight | relativo alla alta pressione atmosferica |
| med. | atrial pressure | pressione dell'atrio |
| med. | atrial pressure | pressione atriale |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| phys.sc., environ., tech. | A-weighted sound pressure level | livello di pressione acustica ponderato A |
| met. | axle pressure | carico sull'asse |
| met. | back pressure | contropressione |
| met. | back pressure valve | valvola di ritorno |
| met. | backward pressure | contropressione |
| agric. | backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation | resistenza offerta dalla raccolta alla falciatura |
| met. | balance of pressure | compensazione della pressione |
| met. | balanced pressure | pressione equilibrata |
| med. | barometric pressure | pressione atmosferica |
| earth.sc. | base pressure | pressione di fondello |
| chem., el. | base pressure index | correttore della portata per la pressione |
| pack. | bearing pressure | resistenza alla compressione in piano |
| chem., el. | bellows type pressure gauge | manometro ad elemento metallico flessibile |
| chem., el. | bellows type pressure gauge | manometro a soffietto |
| met. | blast pressure | pressione del vento |
| med. | blood pressure | pressione del sangue |
| med. | blood pressure | pressione massima |
| med. | blood pressure | tensione arteriosa |
| med. | blood pressure | pressione sanguigna |
| med. | blood pressure cuff | sfigmomanometro |
| med. | blood pressure cuff | apparecchio a tensione |
| med. | blood pressure manometer | tonometro |
| med. | blood pressure manometer | sfigmomanometro |
| comp., MS | blood pressure measurement | misurazione della pressione arteriosa (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| med. | blood-pressure meter | sfigmomanometro |
| med. | blood-pressure meter | apparecchio a tensione |
| CNC | boost pressure controller | regolatore della pressione di sovralimentazione |
| avia., BrE | boost pressure gauge | misuratore della pressione di sovralimentazione |
| nat.sc., lab.law. | Boyle's law pressure suit | tuta a pressione seconda la legge di Boyle |
| health. | buildup of hydrostatic pressure within the tumor mass | aumento della pressione idrostatica nella massa tumorale |
| earth.sc., mech.eng. | burst pressure | spruzzatore |
| pack. | bursting pressure | resistenza allo scoppio |
| avia. | cabin differential pressure | pressione differenziale nella cabina |
| med. | capillary pressure | pressione intracapillare |
| med. | central venous pressure | CVP |
| med. | central venous pressure | PVC |
| earth.sc., transp. | centre-of-pressure variation | spostamento del centro di pressione |
| med. | cerebrospinal pressure | pressione endorachidea |
| life.sc. | characteristic of the pressure tendency | caratteristica barometrica |
| environ. | clean strip using high-pressure water blasting | pulizia mediante getti di acqua ad altissima pressione |
| earth.sc., mech.eng. | clearance space pressure | pressione nel gioco |
| astr. | clock with constant pressure case | orologio a pressione costante |
| gen. | co2-cooled pressure-tube reactor | Reattore a tubi in pressione raffreddato con anidride carbonica |
| life.sc. | coefficient of earth pressure at rest | coefficiente di spinta a riposo |
| pack. | cold-pressure- weld | saldare a freddo |
| med. | colloid osmotic pressure | pressione oncotica |
| med. | colloid osmotic pressure | pressione colloidosmotica |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi a pressione e metodi di controllo dei medesimi |
| earth.sc. | complex low pressure | depressione complessa |
| earth.sc., mech.eng. | constant pressure expansion valve | valvola di espansione a pressione costante |
| life.sc. | constant pressure surface | superficie isobarica |
| chem. | continuous pressure modified Carver-Greenfield | trattamento continuo sotto pressioneCarver-Greenfield modificato |
| med. | continuous pressure breathing | respirazione a minima variazione di pressione |
| earth.sc. | core pressure loss | Perdita di pressione nel nocciolo |
| mater.sc. | counter-pressure roll | rullo di contro-pressione |
| mater.sc. | counter-pressure roll | rullo di contrasto |
| med. | critical closing pressure | pressione critica di chiusura |
| chem., el. | deadweight pressure gauge | bilancia manometrica |
| chem., el. | deadweight pressure gauge | manometro a stantuffo |
| chem. | dead-weight pressure gauge | manometro a stantuffo |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | membrana manometrica |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | manometro a membrana |
| tech. | diaphragm type pressure measuring system | Sistema di misurazione della pressione a diaframma |
| chem. | diaphragm-type pressure gauge | manometro a membrana |
| med. | diastolic arterial pressure | pressione sanguigna diastolica |
| med. | diastolic arterial pressure | pressione diastolica |
| med. | diastolic blood pressure | pressione sanguigna diastolica |
| med. | diastolic pressure | pressione minima |
| med. | diastolic pressure | pressione sanguigna diastolica |
| med. | differential blood pressure | pressione differenziale |
| med. | differential blood pressure | pressione pulsatoria |
| CNC | differential-pressure regulating valve | valvola di regolazione a pressione differenziale |
| nat.sc., agric. | diminishing of ground pressure | diminuzione della pressione sul suolo |
| earth.sc. | D2O pressure tube reactor | Condizione critica di potenza nulla |
| gen. | D2O pressure vessel reactor | Reattore ad acqua pesante con recipiente in pressione |
| coal., mech.eng. | double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2 | valvola a doppia membrana funzionante ad una pressione di servizio di l,4 kg/cm2 |
| environ. | Driving force-Pressure-State-Impact-Response | schema DPSIR |
| environ. | Driving force-Pressure-State-Impact-Response | modello DPSIR |
| met. | dual pressure steam cycle | ciclo a doppia pressione |
| industr. | EEC-type pressure vessel | apparecchio a pressione di tipo CEE |
| earth.sc., mech.eng. | effective driving medium pressure | pressione effettiva del fluido motore |
| astr. | electron pressure | pressione elettronica |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | Posizionamento di un vessel del reattore nel suo contenimento |
| agric., industr., construct. | end pressure | compressione di testa |
| pack. | end pressure | pressione sulle parti terminali |
| med. | end-diastolic pressure | pressione telediastolica |
| med. | end-diastolic pressure | pressione finediastolica |
| load.equip. | engine oil-pressure gauge | manometro dell'olio |
| fin. | environment of low inflationary pressure | contesto di debole pressione inflazionistica |
| pack. | equalization of atmospheric or air pressure | equilibratura della pressione atmosferica |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | livello continuo equivalente di pressione sonora ponderata A |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | Livello di pressione sonora continua equivalente ponderata A |
| earth.sc., environ., mech.eng. | excess pressure | sovrapressione |
| pack. | excess pressure | eccesso di pressione |
| earth.sc., agric. | excess pressure of air in the tank | sovrapressione di aria nel serbatoio |
| earth.sc. | float pressure gauge | manometro a galleggiante |
| chem., el. | float type pressure gauge | manometro a galleggiante |
| met. | forge time less pressure decrease time | tempo di forgiatura escluso il tempo di decrescenza dello sforzo |
| met. | forward pressure during the movement of the electrode | pressione motrice durante il movimento di accostamento |
| met. | forward pressure off-time | somma dei tempi di decrescenza dello sforzo |
| met. | forward pressure off-time | di risalita dell'elettrodo e di arresto |
| astr. | gas pressure | pressione gassosa |
| earth.sc., el. | gas pressure regulator station | cabina di decompressione |
| energ.ind. | gas supply pressure | pressione di prova |
| energ.ind. | gas supply pressure | pressione di alimentazione del gas |
| min.prod., tech. | gas which is compressed, liquified or broken down under pressure | gas compresso, liquefatto o disgregato sotto pressione |
| agric. | ground pressure | pressione al suolo |
| agric. | ground pressure | carico del terreno |
| earth.sc., agric. | hand operated pressure | pressione mantenuta manualmente |
| gen. | heating will cause rise in pressure with risk of bursting | un forte riscaldamento causerà un aumento della pressione con rischio di scoppio |
| chem. | helium pressure tank | serbatoio d'elio a pressione |
| med. | high blood pressure | pressione arteriosa alta |
| med. | high blood pressure | ipertensione arteriosa |
| med. | high blood pressure drug | antiipertensivo |
| gen. | high blood pressure drug | anti-tensione eccessiva |
| astr. | high-pressure area | zona di alta pressione |
| astr. | high-pressure area | anticiclone |
| gen. | high pressure core spray system | Sistema di spruzzamento del nocciolo ad alta pressione |
| met., mech.eng. | high pressure die casting | pressocolata |
| met., mech.eng. | high pressure die casting | colata a pressione |
| earth.sc., mech.eng. | high pressure float valve | valvola a galleggiante a alta pressione |
| chem. | high-pressure gas light source | lampada a gas compresso |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografia liquida ad alta pressione |
| med. | high-pressure liquid chromatography | HPLC |
| med. | high-pressure liquid chromatography | cromatografia liquida ad alte prestazioni |
| med. | high-pressure oxygen ft | ossigeno iperbarico |
| pack. | high pressure polyethylene | polietilene a alta densità |
| commer., polit. | high-pressure selling method | metodo di vendita non ortodosso |
| mater.sc. | high-pressure solid jet | getto pieno ad alta pressione |
| med. | high pressure zone of the oesophagus | zona di alta pressione dell'esofago |
| met. | hold time less pressure decrease time | tempo di applicazione dello sforzo escluso il tempo di decrescenza dello sforzo |
| industr., construct. | hot pressure on the leather | pressione a caldo sulla pelle |
| met. | hydraulic pressure | pressione idraulica |
| mater.sc., construct. | hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe | tubo di scarico dell'acqua utilizzata sotto pressione |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamic pressure | pressione idrodinamica |
| life.sc., construct. | hydrostatic excess pressure | sovrapressione idrostatica |
| life.sc., construct. | hydrostatic excess pressure | pressione artesiana |
| earth.sc. | Icelandic low-pressure area | depressione d'Islanda |
| earth.sc. | inclined tube type pressure gauge | manometro inclinato |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | gas industriali contenuti in cilindri ad alta pressione, contenitori LPG e contenitori per aerosol industriali compresi gli halon |
| pack. | injection pressure | pressione ad iniezione |
| pack. | injection pressure filling | riempimento a temperatura ambiente (of aerosols, aerosol) |
| met. | intake pressure | pressione d'introduzione |
| earth.sc. | intensity of pressure | pressione specifica |
| earth.sc. | internal pressure | pressione della compressione semplice |
| pack. | internal pressure | pressione interna |
| med. | intraabdominal pressure | pressione intraaddominale |
| med. | intraocular pressure | pressione endooculare |
| med. | intrapleural pressure | pressione intratoracica |
| med. | intrathecal pressure | pressione endorachidea |
| med. | intrathoracic pressure | pressione intrapleurica |
| med. | intrathoracic pressure | pressione pleurica |
| med. | intraventricular pressure | pressione ventricolare |
| chem. | ionization pressure | pressione d'ionizzazione |
| met. | jaw which applies pressure only | ganascia di serraggio |
| met., meas.inst. | Lea and Nurse pressure drop meter | misuratore della permeabilità di polveri di Lea e Nurse |
| econ. | lessening in pressure on the Budget | alleggerimento per il bilancio |
| tech. | liquid-pressure pickup | indicatore di pressioni nell'acqua sotterranea |
| earth.sc. | liquid type pressure gauge | manometro a liquidi |
| earth.sc. | lithostatic pressure | pressione geostatica |
| health. | low blood pressure | ipotensione |
| gen. | low blood pressure | tensione troppo bassa |
| met. | low pressure | pressione iniziale |
| pack. | low pressure | bassa pressione |
| earth.sc. | low pressure area | zona di bassa pressione |
| earth.sc. | low pressure area | depressione |
| life.sc. | low-pressure axis | asse di depressione |
| agric. | low-pressure baler | imballatrice a bassa densità |
| med. | low-pressure baroreceptor | recettore di bassa pressione |
| med. | low-pressure baroreceptor | barocettore di bassa pressione |
| met. | low-pressure blowpipe | cannello a bassa pressione |
| met. | low pressure blowpipe | cannello a bassa pressione |
| met. | low pressure chamber | camera a bassa pressione |
| met. | low-pressure chemical vapour deposition | deposizione CVD a bassa pressione |
| earth.sc. | low-pressure cloud chamber | camera di Wilson a bassa pressione |
| earth.sc. | low-pressure cloud chamber | camera a nebbia a bassa pressione |
| gen. | low-pressure containment | Contenitore a bassa pressione |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure coolant injection pump | pompa di mantenimento |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure coolant injection pump | pompa di iniezione bassa pressione |
| chem., el. | low-pressure cut-off valve | valvola di sicurezza per mancanza di gas |
| agric., mech.eng. | low pressure fixed spray nozzle | irroratore a bassa pressione |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure float valve | valvola a galleggiante a bassa pressione |
| chem., el. | low pressure gas burner | bruciatore atmosferico |
| earth.sc., mater.sc. | low-pressure gas holder | gassometro a bassa pressione |
| met. | low pressure gauge | manometro di bassa pressione |
| tech., mech.eng. | low pressure gauge | manometro sull'aspirazione |
| met. | low pressure generator | generatore a bassa pressione |
| met. | low pressure generator | generatore a guardia idraulica |
| agric. | low pressure generator | generatore di bassa pressione |
| met. | low pressure generator with hydraulic seal | generatore a guardia idraulica |
| met. | low pressure generator with hydraulic seal | generatore a bassa pressione |
| mun.plan. | low pressure hot water | acqua calda a bassa pressione |
| agric., construct. | low pressure irrigation system | irrigazione a bassa pressione |
| industr., construct., chem. | low-pressure laminate | stratificato a bassa pressione |
| industr., construct., chem. | low-pressure laminate | laminato a bassa pressione |
| chem., el. | low-pressure light source | sorgente luminosa a bassa pressione |
| mater.sc. | low-pressure moulding | stampaggio a bassa pressione |
| agric., mech.eng. | low pressure nozzle | irroratore a bassa pressione |
| earth.sc. | low pressure plasma | plasma a bassa pressione |
| chem. | low-pressure pulsation-free pump | pompa a bassa pressione senza pulsazioni |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure pump | pompa a bassa pressione |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure receiver | separatore di liquido |
| med. | low-pressure receptor | recettore di bassa pressione |
| med. | low-pressure receptor | barocettore di bassa pressione |
| environ., mech.eng. | low pressure screen | vaglio a bassa pressione |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure side | lato bassa pressione |
| chem. | low-pressure sintering | sinterizzazione a bassa pressione |
| agric. | low-pressure sprayer | irroratrice a bassa pressione |
| met. | low pressure spraying | spruzzatura a bassa pressione |
| agric., mech.eng. | low pressure sprinkler | irrigatore a rotazione lenta |
| agric., mech.eng. | low pressure sprinkler | irrigatore a bassa pressione |
| earth.sc., mech.eng. | low pressure stage | stadio di bassa pressione |
| earth.sc. | low-pressure steam | vapore a bassa pressione |
| met. | low pressure steam boiler | caldaia a vapore a bassa pressione |
| mun.plan. | low-pressure steam converter | convertitore per riscaldamento con vapore a bassa pressione |
| mater.sc., mech.eng. | low-pressure steam-heating | riscaldamento a vapore a bassa pressione |
| avia. | low-pressure test chamber | camera di collaudo a bassa pressione |
| met. | low pressure torch | cannello a bassa pressione |
| earth.sc. | maxima type pressure gauge | manometro a massima |
| met. | maximum pressure | pressione massima |
| med. | maximum pressure | pressione sanguigna |
| med. | mean arterial pressure | pressione arteriosa media |
| med. | mean blood pressure | pressione differenziale |
| med. | mean blood pressure | pressione media |
| chem. | mean pressure rise time | tempo medio di aumento della pressione |
| met. | medium-pressure boiler | caldaia a media pressione |
| met. | medium pressure steam boiler | caldaia a vapore a media pressione |
| immigr. | migratory pressure | pressione migratoria |
| med. | minimum pressure | pressione minima |
| earth.sc. | minimum type pressure gauge | manometro a minima |
| met. | mud pressure | pressione del fango |
| earth.sc. | multi-tube type pressure gauge | manometro a colonne multiple |
| chem. | no-pressure resin | resina a contatto |
| chem. | oil pressure controller | regolatore della pressione d'olio |
| load.equip. | oil pressure gage | manometro dell'olio |
| load.equip. | oil-pressure gage | manometro dell'olio |
| load.equip. | oil-pressure gauge | manometro dell'olio |
| load.equip. | oil pressure indicator | manometro dell'olio |
| load.equip. | oil-pressure indicator | manometro dell'olio |
| chem., meas.inst. | oil pressure indicator | manometro d'olio |
| med. | oncotic pressure | pressione colloidosmotica |
| agric. | operating pressure | pressione di lavoro |
| agric. | operating pressure | pressione di equilibrio |
| agric., construct. | operating pressure at sprinkler | pressione di arrivo nell'irroratore |
| nat.sc., agric. | oxygen pressure | pressione dell'ossigeno |
| med. | oxygen pressure demand regulator | regolatore di ossigeno a richiesta |
| med. | part of blood pressure | diastolico |
| gen. | part of blood pressure | relativo all'afflusso di sangue |
| med. | part of blood pressure reading | sistolico |
| gen. | part of blood pressure reading | che indica la pressione arteriale massima del cuore |
| tech. | partial vapour pressure | pressione parziale di vapore d'acqua |
| social.sc. | peer pressure | coercizione del gruppo |
| med. | perfusion pressure | pressione di perfusione |
| earth.sc., mech.eng. | permissible continuous pressure | pressione massima ammissibile in servizio continuo |
| earth.sc. | piston-type pressure gauge | manometro a pistone |
| earth.sc., el. | plateau pressure | pressione di dissociazione |
| med. | pleural pressure | pressione intrapleurica |
| med. | pleural pressure | pressione intratoracica |
| med. | pleural pressure | pressione pleurica |
| med. | pleural surface pressure | pressione intrapleurica |
| med. | pleural surface pressure | pressione intratoracica |
| med. | pleural surface pressure | pressione pleurica |
| gen. | pneumatic rate-of-rise pressure detector | sensore pneumatico velocimetrico di pressione |
| med. | population pressure | pressione della popolazione |
| med. | positive end-expiratory pressure | pressione positiva fine-espiratoria |
| life.sc., construct. | positive-pressure surface | superficie piezometrica positiva |
| med. | positive pressure ventilation | ventilazione a pressione positiva |
| met. | post-heat pressure time | tempo di applicazione dello sforzo di forgiatura |
| med. | power of hand-pressure | forza della pressione manuale |
| met. | preheat pressure time | tempo di applicazione dello sforzo de accostamento |
| met. | preliminary pressure | pressione iniziale |
| agric., chem. | preparation at a low operating pressure | preparazione mediante leggera pressione |
| life.sc., tech. | pressure altimeter | altimetro aneroide |
| avia. | pressure altimeter | altimetro a pressione |
| med. | pressure anesthesia | anestesia per pressione |
| met., el. | pressure application time | tempo di contatto |
| med. | pressure atrophy | atrofia da pressione |
| med. | pressure atrophy | atrofia da compressione |
| astr. | pressure-balanced magnetic field | campo equilibrato dalla pressione materiale |
| agric. | pressure bar | molla di compressione |
| mater.sc. | pressure bar | dispositivo di pressione |
| mater.sc. | pressure bar | morsa di saldatura inferiore |
| mater.sc. | pressure bar | barra di pressione |
| mater.sc. | pressure bar | dispositivo di saldatura inferiore |
| industr., construct., mech.eng. | pressure-bar gap | distanza nella direzione del moto |
| agric., industr., construct. | pressure-bar lead | distanza in orizzontale |
| phys.sc. | pressure bar probe | sonda piezoelettrica |
| astr. | pressure broadening | allargamento per la pressione |
| med. | pressure buffer system | sistema tampone di pressione |
| med. | pressure buffer system | sistema di controllo barocettivo |
| tech., meas.inst. | pressure capsule | cilindro barometrico |
| pack. | pressure casting | colaggio per pressione |
| tech. | pressure cell | cassetta di misurazione a pressione |
| med. | pressure chamber | cabina pressurizzata |
| chem. | pressure cooker | autoclave |
| gen. | pressure cookers autoclaves, non-electric | pentole a pressione non elettriche |
| gen. | pressure cookers autoclaves, non-electric | marmitte autoclavi non elettriche |
| gen. | pressure cookers autoclaves, non-electric | casseruole a pressione non elettriche |
| life.sc. | pressure co-ordinate system | sistema p |
| met. | pressure decrease time | tempo di decrescenza dello sforzo |
| met. | pressure die casting works | fonderia sotto pressione |
| med. | pressure difference | diferenza della pressione |
| med. | pressure diuresis | diuresi da pressione |
| tech., el. | pressure drop across the collector | perdita di carico |
| chem. | pressure during heating time | pressione di riscaldamento |
| pack. | pressure filter | filtro di pressione |
| med. | pressure forceps | pinza a compressione |
| pack. | pressure-form | goffrare |
| pack. | pressure forming | formatura per pressione |
| pack. | pressure gauge | indicatore di pressione |
| earth.sc., mater.sc. | pressure holder | gasometro a pressione |
| met. | pressure increase time | tempo di incremento dello sforzo |
| life.sc. | pressure increment | incremento di pressione |
| med. | pressure induced atrophy | atrofia da compressione |
| med. | pressure injury | lesione da compressione |
| astr. | pressure ionization | ionizzazione da pressione |
| tech., mech.eng. | pressure loss | perdita di pressione |
| tech., mech.eng. | pressure loss | perdita di carico |
| gen. | pressure loss | caduta di pressione |
| met. | pressure marking | impronta di pressione |
| construct. | pressure mat | sensore tarato a pavimento |
| patents. | pressure measuring apparatus | apparecchi di misurazione della pressione |
| mater.sc. | pressure memory material | materiale a memoria di pressione |
| tech., mater.sc. | pressure meter | cellula manometrica |
| tech., mater.sc. | pressure meter | capsula piezometrica |
| tech., mater.sc. | pressure meter | capsula manometrica |
| med. | pressure natriuresis | natriuresi da pressione |
| med. | pressure neuritis | necrite da compressione |
| gen. | pressure of 1 atmosphere | pressione di 1 atmosfera |
| med. | pressure of the central retinal artery | pressione dell'arteria centrale della retina |
| astr. | pressure of water vapour | pressione del vapore acqueo |
| met. | pressure off time | tempo d'apertura |
| construct. | pressure on the bottom | pressione sul fondo |
| agric. | pressure on the environment | pertubazioni ambientali |
| pack. | pressure pack | confezione sotto pressione |
| pack. | pressure pack | confezione aerosol |
| pack. | pressure pack | imballaggio aerosol |
| mater.sc. | pressure pack aerosol can | barattolo a spruzzo |
| chem. | pressure pad 2 | listello d'appoggio |
| agric. | pressure pan | fondo del solco |
| earth.sc., mech.eng. | pressure period | fase di compressione |
| earth.sc., mech.eng. | pressure phase | fase di compressione |
| med. | pressure point | punto di eccitamento pressorio |
| med. | pressure receptor | pressorecettore |
| med. | pressure receptor | barocettore |
| med. | pressure receptor | barorecettore |
| med. | pressure receptor | pressocettore |
| chem. | pressure reducing valve | valvola regolatrice di pressione |
| earth.sc., el. | pressure regulating station | cabina di decompressione |
| patents. | pressure regulators | regolatori di pressione |
| industr., construct., chem. | pressure retaining finish | imboccatura per chiusura a pressione |
| industr., construct., chem. | pressure roll | rullo pressatore |
| pack. | pressure roll | cilindro di pressione |
| mater.sc., mech.eng. | pressure sack | polmone artificiale |
| med. | pressure sense | sensibilità alla pressione |
| med. | pressure sense | barestesia |
| comp., MS | pressure sensitive | sensibile alla pressione (Of or pertaining to a device in which pressing on a thin surface produces an electrical connection and causes an event to be registered by the computer. Pressure-sensitive devices include touch-sensitive drawing pens, membrane keyboards, and some touch screens) |
| comp., MS | pressure-sensitive | sensibile alla pressione (Of or pertaining to a device in which pressing on a thin surface produces an electrical connection and causes an event to be registered by the computer. Pressure-sensitive devices include touch-sensitive drawing pens, membrane keyboards, and some touch screens) |
| comp., MS | pressure-sensitive | sensibile alla pressione (Of or pertaining to a device in which pressing on a thin surface produces an electrical connection and causes an event to be registered by the computer. Pressure-sensitive devices include touch-sensitive drawing pens, membrane keyboards, and some touch screens) |
| pack. | pressure-sensitive | a pressione |
| pack. | pressure-sensitive | adesivo |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive adhesive | adesivo di contatto |
| med. | pressure-sensitive label | etichetta autoadesiva |
| pack. | pressure-sensitive label | etichetta a pressione |
| pack. | pressure-sensitive label | etichetta adesiva |
| pack. | pressure-sensitive paper | carta autoadesiva |
| pack. | pressure-sensitive paper tape | nastro di carta adesiva |
| pack. | pressure-sensitive adhesive tape | nastro autoadesivo |
| pack. | pressure-sensitive adhesive tape | nastro adesivo a pressione |
| pack. | pressure-sensitive tape dispensing machine | macchina dispensatrice di nastro autoadesivo |
| comp., MS | pressure sensitivity | sensibilità alla pressione (An optional hardware feature on a Tablet PC that you can use to create a thicker ink stroke by increasing pressure on the tablet pen) |
| earth.sc., mech.eng. | pressure side | lato mandata |
| earth.sc., mech.eng. | pressure side | lato premente |
| earth.sc., mech.eng. | pressure side | lato di mandata |
| med. | pressure sore | ulcera |
| med. | pressure sore | escara da decubito |
| med. | pressure sore | lesione da decubito |
| med. | pressure sore | decubito |
| med. | pressure sore | ulcera da decubito |
| med. | pressure stimulus | stimolo di pressione |
| life.sc. | pressure surface | superficie piezometrica |
| life.sc. | pressure surface contour | linea isopiezica |
| life.sc. | pressure surface map | carta delle isopieziche |
| life.sc. | pressure system | sistema p |
| chem. | pressure take-off | riduttore di pressione |
| pack. | pressure test | prova di pressione |
| industr., construct. | pressure thermometer | termometro a dilatazione |
| tech. | pressure transducer | trasduttore di misura della pressione |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | reattore ad uranio-grafite a canali |
| earth.sc., mater.sc. | pressure type gasholder | gasometro ad alta pressione |
| earth.sc., mater.sc. | pressure type gasholder | gasometro a pressione |
| med. | pressure ulcer | lesione da decubito |
| med. | pressure ulcer | decubito |
| med. | pressure ulcer | ulcera da decubito |
| industr., construct. | pressure vessel not subject to EEC pattern approval | apparecchio a pressione non sottoposto all'approvazione CEE del modello |
| gen. | pressure vessel reactor | reattore a contenitore pressurizzato |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume chart | diagramma p-v |
| med. | pressure-volume curve | curva pressione-volume |
| med. | pressure-volume diagram | curva pressione-volume |
| earth.sc., mech.eng. | pressure volume diagram | diagramma p-v |
| med. | pressure-volume diagram | diagramma pressione-volume |
| earth.sc., mech.eng. | to produce a back-pressure | provocare una pressione dinamica |
| med. | pulse pressure | pressione differenziale |
| med. | pulse pressure | pressione pulsatoria |
| earth.sc., transp. | rated pressure of a continuous compressed air brake | pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa |
| med. | reabsorption pressure | pressione di riassorbimento |
| gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | relazione tra i livelli di pressione sonora di bande strette di rumore aventi uguale intensità soggettiva in campo diffuso e in campo libero per incidenza frontale |
| construct., mun.plan. | to relieve pressure in the metropolitan area | decongestionare la zona metropolitana |
| met. | return pressure | contropressione |
| astr. | ridge of high pressure | cresta di alta pressione |
| nat.sc. | ridge of high pressure | espansione di alta pressione |
| nat.sc. | ridge of high pressure | cresta barometrica |
| phys.sc. | RMS sound pressure | valore quadratico medio |
| phys.sc. | RMS sound pressure | valore efficace |
| phys.sc. | RMS sound pressure | valore effettivo |
| phys.sc. | root-mean-square sound pressure | valore efficace |
| phys.sc. | root-mean-square sound pressure | valore effettivo |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valore efficace |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valore quadratico medio |
| phys.sc. | root-mean-square value of the sound pressure | valore effettivo |
| chem. | saturated vapour pressure | pressione di vapore saturo |
| med. | selection pressure | pressione di selezione |
| med. | sense of pressure | senso di pressione |
| med. | sensitive to pressure | sensibile alla pressione |
| agric. | setting of the pressure | regolazione di pressione |
| industr., construct. | shape of pressure bar | profilo della barra di pressione |
| pack. | side pressure | pressione laterale |
| earth.sc. | single column type pressure gauge | manometro diritto |
| med. | social pressure | pressione sociale |
| med. | solution pressure | pressione di soluzione |
| tech. | sound pressure level at the measuring surface | livello di pressione acustica sulla superficie di misura |
| gen. | spray type pressure suppression system | Sistema di soppressione del tipo a spruzzamento |
| med. | static blood pressure | pressione differenziale |
| med. | static blood pressure | pressione media |
| chem. | steam pressure | tensione di vapore |
| chem. | steam pressure | pressione di vapore |
| med. | steam pressure | pressione del vapore |
| met. | steel resistant to hydrogen at high pressure | acciaio resistente all'idrogeno sotto pressione |
| pack. | surface pressure per unit area | pressione per unità di superficie |
| med. | systolic pressure | pressione sanguigna |
| med. | systolic pressure | pressione massima |
| med. | systolic pressure | pressione sanguigna sistolica |
| energ.ind. | test pressure | pressione di alimentazione del gas |
| met. | the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces | pressione minima di accostamento |
| met. | the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle | intervallo di tempo fra l'inizio della pressione di saldatura e quello della corrente di saldatura in un ciclo a pressione variabile |
| met. | to increase the pressure head | rialzare la colata |
| met. | to increase the pressure head | alzare la colata |
| agric. | transfer by counter pressure | travaso per contropressione |
| load.equip. | transmission oil-pressure gauge | indicatore di pressione dell'olio della trasmissione |
| med. | transmural pressure | pressione trasmurale |
| med. | turgor pressure | pressione di turgore |
| chem., el. | ultimate reservoir pressure | pressione massima del serbatoio |
| chem., el. | under-pressure connection | esecuzione di presa in esercizio |
| industr. | under-pressure of the intake air | depressione dell'aria di aspirazione |
| earth.sc., construct. | uplift pressure | sottopressione |
| earth.sc., construct. | upward pressure | sottopressione |
| med. | using pressure or friction to write on skin | dermografia |
| gen. | using pressure or friction to write on skin | segni rossi sulla pelle in seguito a frizioni |
| earth.sc. | U-tube type pressure gauge | manometro ad U |
| nat.sc. | vapour pressure thermometer | pirometro |
| med. | ventricular pressure | pressione ventricolare |
| med. | volume-pressure curve | curva pressione-volume |
| med. | volume-pressure curve | diagramma pressione-volume |
| med. | volume-pressure work | lavoro volume-pressione |
| med. | water pressure | pressione dell'acqua |
| med. | water pressure | pressione idrostatica |
| chem. | water-gauge pressure | pressione a colonna d'acqua |
| astr. | water-vapour pressure | pressione del vapore acqueo |
| astr. | wedge of high pressure | cuneo di alta pressione |
| wind. | weighted sound pressure level | livello di pressione sonora ponderata |
| met. | weld pressure time | tempo di applicazione dello sforzo di saldatura |
| met. | autogenous welding by pressure | saldatura per pressione |
| industr., construct., chem. | welding with pressure | saldatura a pressione |
| agric. | wheel pressure | aderenza delle ruote |
| med. | with low blood pressure | ipotensivo |
| gen. | with low blood pressure | caratterizzato da tensione troppo bassa |
| med. | with normal blood pressure | normotensivo |
| gen. | with normal blood pressure | caratterizzato da normale pressione o tensione |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei recipienti di acciaio sotto pressione |
| met., mech.eng. | working pressure of the machine | pressione d'esercizio della macchina |
