| Subject | English | Italian |
| gen. | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica Portoghese e agli adattamenti dei trattati |
| polit. | Community of Portuguese-speaking Countries | Comunità dei paesi di lingua portoghese |
| agric. | Confederation of Portuguese Farmers | Confederazione degli agricoltori portoghesi |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 |
| nat.sc., life.sc. | Galicio-Portuguese pedunculate oak wood and Quercion pyrenaicae | querceto galizio-portoghese con quercia peduncolata e quercia dolce (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| textile | Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | Iniziativa intesa all'ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| geogr. | mainland territory of the Portuguese Republic | territorio continentale della Repubblica portoghese |
| gen. | Portuguese Communist Party | Partito comunista portoghese |
| nat.res., fish.farm. | Portuguese cupped oyster | ostrica portoghese (Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Portuguese cupped oyster | ostrica concava (Crassostrea angulata) |
| gen. | Portuguese Customs Tariff | tariffa doganale portoghese |
| forestr. | Portuguese cypress | cipresso di Goa (Cupressus glauca, Cupressus lusitanica) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | Portuguese dogfish | squalo portoghese (Centroscymnus coelolepis) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | Portuguese dogfish | pailona (Centroscymnus coelolepis) |
| social.sc., lab.law. | Portuguese Equal Opportunities Commission | Commissione per la parità nel lavoro e nell'occupazione |
| fin. | Portuguese Escudo | escudo portoghese |
| econ., fin. | Portuguese escudo | Escudo portoghese |
| polit. | Portuguese Interpretation Unit | Unità dell'interpretazione portoghese |
| gen. | Portuguese National Association of Municipalities | Associazione nazionale dei municipi portoghesi |
| nat.sc., agric. | Portuguese oyster | ostrica concava (Crassostrea angulata) |
| fish.farm. | Portuguese oyster | ostrica portoghese (Crassostrea angulata) |
| nat.sc., agric. | Portuguese oyster | ostrica portoghese (Crassostrea angulata) |
| polit. | Portuguese Parliament | Parlamento portoghese |
| commun. | Portuguese Radio and Television | Radiotelevisione portoghese |
| geogr. | Portuguese Republic | Repubblica portoghese |
| gen. | Portuguese Republic | Portogallo |
| polit. | Portuguese Section | Sezione portoghese |
| econ. | Portuguese-speaking Africa | Africa lusofona |
| polit. | Portuguese Translation Unit | Unità della traduzione portoghese |
| industr. | Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programma di modernizzazione dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| econ., industr. | Specific Development Programme for Portuguese Industry | programma specifico di sviluppo dell'industria portoghese |
| econ., agric. | Specific programme for the development of Portuguese agriculture | Programma specifico di sviluppo dell'agricoltura in Portogallo |
| agric. | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Programma specifico di sviluppo dell' agricoltura in Portogallo |
| textile | Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry | Programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo |
| industr., construct. | specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento |
| gen. | State Secretary for the Portuguese Communities | Sottosegretario di Stato per le comunità portoghesi |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty Between the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands and the Portuguese Republic, establishing the European Gendarmerie Force EUROGENDFOR | Trattato tra il Regno di Spagna, la Repubblica Francese, la Repubblica Italiana, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica Portoghese per l'istituzione della Forza di gendarmeria europea EUROGENDFOR |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | Unione dei restistenti antifascisti portoghesi |
