| English | Italian |
| Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Comitato consultivo ad hoc per il ritrattamento dei combustibili nucleari irraggiati |
| Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocollo addizionale alla convenzione del 31.01.1963 complementare alla convenzione di Parigi del 29.07.1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Assistenza tecnica agli esercenti di centrali nucleari " |
| African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Trattato relativo alla zona africana esente da armi nucleari |
| African Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Trattato di Pelindaba |
| American Nuclear Society | Società nucleare americana |
| assembling of nuclear material | montaggio delle materie nucleari |
| batch of nuclear material | partita di materie nucleari |
| civil nuclear fuel cycle | ciclo del nucleare ad uso civile |
| Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | Convenzione relativa all'istituzione di una Organizzazione europea per la ricerca nucleare |
| Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare |
| Convention on Nuclear Safety | Convenzione sulla sicurezza nucleare |
| Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage | Convenzione sul fondo supplementare di compensazione per danni nucleari |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari |
| Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| Convention on third party liability in the field of nuclear energy | Convenzione relativa alla responsabilità in campo nucleare |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare |
| conversion of nuclear material | conversione di materie nucleari |
| Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | Comitato di coordinamento sulla sicurezza nucleare |
| direct cycle boiling water reactor nuclear system | Sistema a ciclo diretto di un reattore nucleare ad acqua bollente |
| Directorate for the Supply of Nuclear Materials | Direzione dell'approvvigionamento di materie nucleari |
| European Nuclear Documentation System | Sistema europeo di documentazione nucleare |
| European Nuclear Energy Agency | Agenzia per l'energia nucleare |
| European Nuclear Energy Forum | forum europeo sull'energia nucleare |
| fission reactor of nuclear power station | centrale elettronucleare a fissione |
| graphite light water nuclear plant | centrale nucleare del tipo acqua leggera-grafite |
| heavily shielded storage of sensitive nuclear material | magazzinaggio di materiali nucleari sensibili con schermatura blindata |
| Illustrative Nuclear Programme for the Community | Programma indicativo nucleare della Comunità |
| improved nuclear material | materia nucleare migliorata |
| installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di moderatori nucleari e combustibili |
| installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di combustibili e moderatori nucleari |
| installed nuclear power capacity | potenza elettronucleare installata |
| integrated nuclear fuel cycle park | parco integrato per il ciclo del combustibile nucleare |
| Interdepartmental Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | Comitato di coordinamento sulla sicurezza nucleare |
| intermediate nuclear forces | forze nucleari a raggio intermedio |
| intermediate nuclear forces | forze nucleari intermedie |
| intermediate nuclear forces | forze nucleari a portata intermedia |
| intermediate-range nuclear forces | forze nucleari a raggio intermedio |
| intermediate-range nuclear forces | forze nucleari intermedie |
| intermediate-range nuclear forces | forze nucleari a portata intermedia |
| Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio |
| International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare |
| International Nuclear and Radiological Event Scale | scala internazionale degli eventi nucleari |
| International Nuclear Event Scale | scala internazionale degli eventi nucleari |
| inventory of nuclear material | inventario del materiale nucleare |
| long-lived nuclear waste | rifiuti radioattivi a vita lunga |
| long-lived nuclear waste | residui radioattivi a vita lunga |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Energia nucleare di fissione: ciclo combustibile/trattamento e deposito delle scorie |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento - Energia nucleare di fissione: reattori e sicurezza, controllo delle materie fissili |
| Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorandum di accordo tra gli Stati Uniti d'America, la Comunità europea dell'energia atomica EURATOM, il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi, in materia di informazioni scientifiche e tecnologiche nucleari |
| misuse of nuclear material | utilizzo abusivo dei materiali fissili |
| movement and disposition of the nuclear material | movimento e impiego dei materiali nucleari |
| National Agency for Radioactive Waste and Nuclear Fuels | Agenzia nazionale per la gestione dei rifiuti radioattivi |
| nominal weight of nuclear material | peso nominale delle materie nucleari |
| Nuclear Energy Research Centre | Centro di studi sull'energia nucleare |
| nuclear facility | installazione nucleare |
| nuclear facility | centrale nucleare |
| nuclear facility | impianto nucleare |
| nuclear fission | fissione |
| nuclear fission reactor | reattore a fissione nucleare |
| nuclear fuel bank | banca del combustibile nucleare |
| nuclear fuel cycle | ciclo di combustibile |
| nuclear fuel cycle | ciclo del combustibile nucleare |
| nuclear incident | incidente nucleare |
| nuclear installation | installazione nucleare |
| nuclear installation | centrale nucleare |
| nuclear installation | impianto nucleare |
| nuclear material | materie nucleari |
| nuclear material | materia nucleare |
| nuclear material accountancy and control system | sistema di contabilità e controllo delle materie nucleari |
| nuclear material accountancy method | sistema di contabilità delle materie nucleari |
| nuclear material in inventory | materiale nucleare in giacenza |
| nuclear material in throughput | materiale nucleare in lavorazione |
| nuclear material license | Permesso per il materiale nucleare |
| nuclear material not accessible for verification | materiale nucleare non accessibile per verifica |
| nuclear material testing area | area di prova delle materie nucleari |
| nuclear materials accountancy | contabilità delle materie nucleari |
| Nuclear Materials Convention | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari |
| Nuclear Materials Convention | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare |
| Nuclear Non-Proliferation Treaty | Trattato contro la proliferazione delle armi nucleari |
| Nuclear Non-Proliferation Treaty | Trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nuclear park | parco nucleare |
| nuclear power plant | centrale nucleare |
| nuclear power plant | centrale termonucleare |
| nuclear power plant | centrale atomica |
| nuclear power plant operator | esercente di centrale nucleare |
| nuclear power station | centrale termonucleare |
| nuclear power station | reattore |
| nuclear power station | centrale atomica |
| nuclear power station's auxiliaries | dispositivi ausiliari della centrale nucleare |
| nuclear reactor | reattore |
| nuclear reactor | pila atomica |
| nuclear reactor instrumentation | strumentazione del reattore nucleare |
| nuclear reactor parks | parchi di reattori nucleari |
| Nuclear Safeguard Agreement | accordo in materia di salvaguardie nucleari |
| nuclear safeguards | salvaguardie nucleari |
| nuclear safety and security | sicurezza nucleare intrinseca ed estrinseca |
| nuclear safety and security | sicurezza e protezione nucleare |
| nuclear security for a nuclear power plant | sicurezza nucleare |
| Nuclear Security Fund | fondo per la sicurezza nucleare |
| nuclear space power | energia nucleare per lo spazio |
| nuclear steam supply system | Sistema nucleare di alimentazione del vapore |
| nuclear superheat reactor | reattore con surriscaldamento nucleare |
| Nuclear Terrorism Convention | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare |
| nuclear trade | scambi nucleari |
| nuclear transmutation | trasmutazione |
| nuclear waste | rifiuti nucleari |
| OECD Nuclear Energy Agency | Agenzia per l'energia nucleare |
| permanent nuclear facility shutdown | arresto permanente di centrale nucleare |
| processing installations for fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di combustibili e moderatori nucleari |
| processing installations for fuel and nuclear moderating material | impianti per il trattamento di moderatori nucleari e combustibili |
| Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocollo emendativo della Convenzione del 31 gennaio 1963 complementare alla Convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, emandata dal Protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal Protocollo del 16 novembre 1982 |
| receipt of nuclear material | ricezione di materie nucleari |
| regional nuclear safety programme | programma regionale di sicurezza nucleare |
| Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| safety culture of nuclear energy | cultura di sicurezza dell'energia nucleare |
| sensitive nuclear technology | tecnologie nucleari sensibili |
| shipment of nuclear material | spedizione di materie nucleari |
| Southeast Asia Nuclear Weapon Free Zone Treaty | Trattato per la denuclearizzazione del Sud-est asiatico |
| Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone | zona denuclearizzata del Sud-est asiatico |
| special nuclear material | materiale nucleare speciale |
| special nuclear material | materia fissile speciale |
| special nuclear material | materie fissili speciali |
| Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione |
| Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nuclearesicurezza dei reattori,trattamento delle scorie e radioprotezione |
| Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della sicurezza della fissione nucleare1990-1994 |
| spent nuclear fuel refining | ritrattamento dei combustibili nucleari irradiati |
| stock of nuclear material | giacenza di materiali nucleari |
| Sustainable Nuclear Energy Technology Platform | piattaforma tecnologica per l'energia nucleare sostenibile |
| Tacis Nuclear Safety Programme | Programma Tacis sulla sicurezza nucleare |
| throughput of the nuclear material | transito di materie nucleari |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | trattato di Tlatelolco |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Trattato contro la proliferazione delle armi nucleari |
| unauthorized removal of nuclear material | prelievo non autorizzato di materie nucleari |
| vagabonding nuclear material | materiale nucleare vagante |
| Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage | Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile in materia di danni nucleari |
| waste generated by nuclear electricity programmes | residui derivanti dai programmi elettronucleari |
