| English | Italian |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | accordo commerciale anticontraffazione |
| classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed | classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata |
| Commander Air Defence Netherlands New Guinea | tessera magnetizzata |
| Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia | Comitato di assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia |
| to conduct studies of new methods of foreign language teaching | effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere |
| Conference on New Directions | Conferenza "Nuovi orientamenti" |
| Conference on the Future of the UN/the New World Order | Conferenza sul futuro ruolo dell'ONU/sul nuovo ordine mondiale |
| Conference on the New World Order | Conferenza "Nuovo ordine mondiale" |
| co-operation in research for new sources of energy | cooperazione nella ricerca di nuove fonti di energia |
| Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Direzione generale IA-Relazioni esterne:Europa e nuovi Stati independenti,politica estera e di sicurezza comune,servizio esterno |
| Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Direzione generale I-Relazioni esterne:politica commerciale,relazioni con l'America settentrionale,l'Estremo Oriente,l'Australia e la Nuova Zelanda |
| EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment | Comitato misto CE-Nuova Zelanda reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità |
| Europe Dynamic for the New Employments | Europa dinamica per i nuovi impieghi |
| Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines | decreto sul transito alpino |
| guide to the new approach | guida alla nuova strategia |
| if a new Member State avails itself of this right | qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà |
| Independent State of Papua New Guinea | Papua Nuova Guinea |
| International Conference on New or Restored Democracies | Conferenza internazionale sulle nuove o ricostituite democrazie |
| International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV |
| Italian National Agency for New Technologies, Energy and the Environment | Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune SESAR |
| "Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe". | "Portare al successo l'Atto Unico. Una nuova frontiera per l'Europa" |
| multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet Plus |
| Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi |
| new administration for citizens | nuova amministrazione dei cittadini |
| new approach directive | direttiva "nuovo approccio" |
| New Aspiration Party | Partito della nuova aspirazione |
| New Azerbaijan Party | Nuovo Azerbaigian |
| New Buildings | nuovi edifici |
| New Communist Party | Nuovo partito comunista |
| New Croat Initiative | Nuova iniziativa croata |
| New Democracy | Nuova democrazia |
| New Democracy Party | Nuova Democrazia |
| New Democratic Party | Nuovo partito democratico canadese |
| New Era | Nuova era |
| new European architecture | nouva architettura europea |
| New European Architecture | Nuova architettura europea |
| New European Movement Switzerland | NUMES |
| new external trade indices | nuovi indici del commercio estero |
| new fighter aircraft | nuovo aereo da combattimento |
| new framework for cooperation | quadro rinnovato di cooperazione |
| New Global Round of Negotiations | Nuovi negoziati globali |
| New Instrument | nuovo strumento |
| new intervention rules | modulazione dell'intervento |
| New Korea Party | Partito della Nuova Corea |
| New Left Current | Nuova corrente di sinistra |
| new measurement | nuova misurazione |
| new Mediterranean Policy | nuova politica mediterranea |
| new Mediterranean Policy | politica mediterranea riveduta |
| new Mediterranean policy | nuova politica mediterranea |
| New Nation Alliance | Alleanza nuova nazione |
| New National Party | Nuovo partito nazionale |
| New Neighbourhood Instrument | nuovo strumento di prossimità |
| New Neighbours Initiative | iniziativa "Nuovi vicini" |
| New Neighbours Initiative | Iniziativa per i "nuovi vicini" |
| new Objective 4 | nuovo obiettivo no 4 |
| new partnership approach | approccio"nuova collaborazione" |
| New Partnership for Africa's Development | Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa |
| New Party by the People | Nuovo partito del popolo |
| New Patriotic Party | Nuovo partito patriottico |
| New People's Army | Nuovo esercito popolare |
| new potato | patata primaticia |
| New Red Brigades | Nuove Brigate rosse |
| new registration | nuova iscrizione |
| New Republic Party | Partito della nuova repubblica |
| New Round of Global Negotiations | Nuovi negoziati globali |
| new share | azione nuova |
| New Socialist Party | Partito socialista nuovo |
| New Special Group for Actions | Nuovo gruppo speciale di azioni |
| new specific function | nuova funzione specifica |
| new system | nuovo sistema |
| new technology-based firms | nuove imprese a dominante tecnologica |
| New Time party | Nuova era |
| new trade policy instrument | nuovo strumento di politica commerciale |
| new training policy | nuova politica di formazione |
| New Transatlantic Agenda | nuova agenda transatlantica |
| new world order | nuovo ordine mondiale |
| New York Convention on Special Missions | Convenzione di New York sulle missioni speciali |
| New Zealand First | Nuova Zelanda innanzitutto |
| New Zealand First Party | Nuova Zelanda innanzitutto |
| New Zealand Immigration Service | Servizio immigrazione della Nuova Zelanda |
| to open up new outlets | ricercare nuove possibilità di smercio |
| Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia |
| Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Relazioni con l'America settentrionale,l'Australia e la Nuova Zelanda,la NAFTA et l'APEC |
| relations with the new independent States and Mongolia | Relazioni con i nuovi Stati indipendenti e con la Mongolia |
| search for new markets | prospezione dei mercati |
| shape of a new Europe | nuovo ordine continentale |
| Substantial New Action Programme | nuovo programma sostanziale d'azione |
| Substantial New Programme of Action | nuovo programma sostanziale d'azione |
| the "European New Deal" scenario | lo scenario "New deal europeo" |
| they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement | dichiarano di impegnarsi ad introdurre le nuove norme nell'accordo |
| training in new technologies | formazione alle nuove tecnologie |
| transfer to a new geographical area of employment | cambiamento di sede |
| Working Party on New Buildings | Gruppo "Nuovi edifici" |
| Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Gruppo di lavoro " Orientamenti per l'attuazione di una politica comune di formazione professionale " |
| Working Party on New Procedure Coordination | Gruppo di lavoro "Coordinamento nuove procedure" |
| Working Party on the New Council Premises | Gruppo "Futuro immobile destinato al Consiglio e ai suoi servizi" |
| Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Gruppo di lavoro " Promozione e protezione di nuovi investimenti energetici all'interno della Comunità " Gruppo Promozione degli investimenti energetici |
