| Subject | English | Italian |
| gen. | ACE Mobile Force | Forza mobile del comando alleato in Europa |
| commun. | Advanced Mobile Phone Service | servizio di telefonia mobile avanzato |
| commun. | advanced mobile phone service | servizio radiotelefonico avanzato |
| commun. | Advanced Mobile Phone System | sistema avanzato di telefonia mobile |
| commun. | aeronautical mobile-satellite service | servizio mobile aeronautico via satellite |
| radio | aeronautical mobile-satellite service | servizio mobile satellitare aeronautico |
| commun., transp., avia. | aeronautical mobile service | servizio mobile aeronautico |
| commun. | aeronautical mobile system | sistema del servizio mobile aeronautico |
| gen. | Air-Mobile Brigade | brigata aerotrasportata |
| met. | atomic mobile irregularity | irregolarità nel movimento atomico |
| commun. | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | requisiti di connessione per le stazioni mobili del sistema paneuropeo di comunicazioni mobiliGSM |
| IT | autonomous mobile robot | robot mobile autonomo |
| gen. | boarding stairs of metal, mobile, for passengers | scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri in metallo |
| gen. | boarding stairs of metal, mobile, for passengers | scale trasportabili per l' imbarco dei passeggeri in metallo |
| work.fl., commun. | book mobile library | biblioteca viaggiante |
| IT | broadband mobile technology | tecnologia per le comunicazioni mobili a larga banda |
| commun. | call forwarding mobile subscriber busy | trasferimento di chiamata se occupato |
| commun. | call forwarding mobile subscriber busy | reinvio automatico da linea occupata |
| commun. | call forwarding on mobile subscriber not reachable | trasferimento di chiamata se non disponibile |
| commun., IT | cellular mobile communications | comunicazioni cellulari mobili |
| gen. | cellular mobile communications system | sistema cellulare di radiotelefonia mobile |
| commun., IT | cellular mobile radio network | rete cellulare per comunicazione radio mobile |
| commun., IT | cellular mobile telephone communications | comunicazioni cellulari mobili |
| commun. | cellular mobile telephone system | sistema radiotelefonico cellulare |
| commun. | cellular mobile telephony | telefono mobile cellulare |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuopee |
| commun., industr., construct. | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications | regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuropee |
| earth.sc. | compacted waste free of mobile contamination | residuo compresso non contaminante |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Convention on International Interests in Mobile Equipment | convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali |
| commun. | Convention on the International Mobile Satellite Organization | Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite |
| econ., commun. | coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community | Raccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità |
| med. | cor mobile | cuore mobile (cor pendulum) |
| commun. | debit-card operated mobile phone | telefono mobile a scheda |
| gen. | digital cellular mobile communications system | sistema digitale cellulare di radiotelefonia mobile |
| commun. | digital mobile cellular standard | standard digitale cellulare |
| commun., IT | digital mobile communications | comunicazioni mobili digitali |
| commun., IT | digital mobile network | rete digitale mobile |
| IT | European Mobile Broadcasting Council | Consiglio europeo della radiodiffusione mobile |
| commun. | fixed and mobile termination rates | tariffa di terminazione fissa e mobile |
| fin. | fixed or mobile look-out structure | struttura di sorveglianza fissa o mobile |
| chem. | flow rate of the mobile phase | velocità di efflusso della fase mobile |
| commun. | Future Public Land Mobile Personal Telephone System | telecomunicazioni mobili internazionali - 2000 |
| commun. | future public land mobile telecommunications system | futuro sistema pubblico di telecomunicazioni mobili terrestri |
| commun. | Future Public Land Mobile Telecommunications System | futuro sistema pubblico di telecomunicazioni mobili terrestri |
| commun., IT | 3G mobile communications | comunicazioni mobili di terza generazione |
| commun. | general radiotelephone procedure in the maritime mobile service | procedura generale radiotelegrafica nel servizio radiomobile marittimo |
| commun. | global system for mobile communications | sistema globale di comunicazioni mobili |
| commun. | global system for mobile communications | sistema paneuropeo di comunicazioni mobili |
| commun. | global system for mobile communications | Sistema mondiale di comunicazioni mobili Global System for Mobile communications |
| commun. | Global Systems for Mobile communications Telephony | telefonia del sistema paneuropeo di comunicazioni mobili |
| commun. | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union | Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea |
| commun. | Green Paper on mobile and personal communications | Libro verde sulle comunicazioni mobili e personali |
| commun. | Groupe Special Mobile | Groupe Spécial Mobile |
| commun. | GSM mobile station | stazione mobile GSM |
| commun. | hand-held mobile station | stazione radiotelefonica portatile |
| tax. | highly mobile tax base | gettito tributario da base tributaria molto mobile |
| commun. | integrated space/terrestrial mobile network | rete mobile di collegamenti integrati terrestri e spaziali |
| IT | intelligent mobile agent | agente mobile intelligente |
| commun. | international mobile equipment identity | identità apparato stazione mobile internazionale |
| commun. | International Mobile Satellite Organisation | Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite |
| commun. | International Mobile Satellite Organisation | Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni mobili via satellite |
| commun. | International Mobile Satellite Organisation | Organizzazione internazionale per le comunicazioni mobili via satellite |
| commun. | international mobile station equipment identity | identità apparato stazione mobile internazionale |
| commun. | international mobile station equipment identity | identificatore internazionale apparecchiature mobili |
| commun. | international mobile station identity | identità utente mobile internazionale |
| commun. | international mobile subscriber identity | identità utente mobile internazionale |
| commun. | international mobile subscriber identity | identità internazionale dell'abbonato |
| commun., engl. | international mobile subscriber identity | international mobile subscriber identity |
| IT | international mobile subscriber identity | numero identificativo internazionale di un mezzo mobile GSM |
| commun. | International Mobile Telecommunications 2000 | sistema di telefonia mobile internazionale 2000 |
| commun. | International Mobile Telecommunications 2000 | telecomunicazioni mobili internazionali - 2000 |
| commun. | land mobile earth station | stazione di terra mobile terrestre |
| sat.comm. | land mobile earth station | stazione terrena mobile-terrestre |
| commun. | land mobile radio paging | chiamata radio in un servizio mobile terrestre |
| commun. | land mobile radio system | sistema terrestre mobile di radiocomunicazione |
| commun. | land mobile-satellite service | servizio tra stazioni mobili terrestri via satellite |
| commun. | land mobile-satellite service | servizio mobile terrestre via satellite |
| radio | land mobile-satellite service | servizio mobile satellitare terrestre |
| commun. | land mobile service | servizio mobile terrestre |
| commun. | land mobile station | stazione radiomobile di terra |
| commun. | land mobile station | stazione mobile terrestre |
| commun. | land mobile telephone service | servizio telefonico mobile terrestre |
| mech.eng. | lorry mounted mobile crane | gru mobile montata su camion |
| commun., tech. | Low data rate land mobile satellite earth station | stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria |
| commun. | low data rate land mobile satellite earth station | stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria |
| commun., transp. | mail-mobile | veicolo per la distribuzione postale in ufficio |
| commun. | maritime mobile earth station | stazione di terra mobile marittima |
| commun. | maritime mobile satellite service | servizio tra stazioni mobili marittime via satellite |
| commun. | maritime mobile-satellite service | servizio mobile marittimo via satellite |
| radio | maritime mobile-satellite service | servizio mobile marittimo satellitare |
| commun. | maritime mobile service | servizio mobile marittimo |
| commun. | maritime mobile service identities | identità nel servizio di radiomobile marittimo |
| commun. | maritime mobile service identities | identificatori del servizio mobile marittimo |
| commun. | market for private mobile equipment | mercato delle unità mobili private |
| commun., IT | mass market of mobile radios | mercato di massa di radio mobili |
| stat. | method of mobile models | metodo dei modelli mobili |
| ed., agric. | mobile advisory service | cattedra ambulante di agricoltura |
| agric. | mobile advisory service | divulgazione itinerante |
| agric. | mobile advisory service | divulgazione ambulante |
| el. | mobile aerial | antenna mobile |
| el. | mobile aerial | antenna di una stazione mobile |
| commun. | mobile aerial combining equipment | apparecchiatura combinata con antenna mobile |
| IT | mobile agents technology | tecnologia ad agenti mobili |
| agric. | mobile agitator | miscelatore mobile |
| agric. | mobile agitator | agitatore mobile |
| gen. | mobile air movements team | squadra mobile di controllo movimenti aerei |
| environ. | mobile air quality monitoring station | centralina mobile per il monitoraggio della qualità dell'aria |
| commun. | mobile allocation | assegnazione mobile |
| environ. | mobile analysis laboratory | laboratorio di analisi mobile |
| commun. | mobile and personal communications services | servizi di comunicazioni mobili e personali |
| commun. | mobile and personal communications systems | sistemi di comunicazioni mobili e personali |
| commun. | mobile and satellite applications of radio frequencies | comunicazioni radiomobili e via satellite radiofrequenze |
| commun. | mobile and wireless communications system | sistema di comunicazioni mobili senza filo |
| el. | mobile antenna | antenna mobile |
| health. | mobile antiscatter grid | diaframma di Potter-Bucky |
| commun., IT | mobile app | applicazione per dispositivi mobili |
| commun., IT | mobile app | applicazione |
| comp., MS | mobile app | app per dispositivi mobili (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices) |
| comp., MS | mobile app bar | barra dell'app per dispositivo mobile (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| commun. | mobile application part | parte di applicazione mobile |
| health. | Mobile Army Surgical Hospital | unità ospedaliera mobile chirurgica dell'esercito |
| earth.sc. | mobile assaying equipment | apparecchiatura mobile di prova |
| mech.eng. | mobile auger conveyor | coclea trasportabile |
| commer., food.ind. | mobile bakery | camion-panetteria |
| transp. | mobile bank | autoveicolo-banca |
| fin. | mobile banking, exchange or savings transactions | operazioni ambulanti di banca,di cambio o di risparmio |
| econ. | mobile banks | servizi bancari itineranti |
| gen. | mobile beam extraction channel | canale mobile di estrazione dei fasci |
| life.sc., el. | mobile belt | cintura mobile |
| mech.eng. | mobile belt elevator | trasportatore mobile a nastro |
| met. | mobile belt elevator | trasportatore a nastro mobile |
| mech.eng. | mobile belt-conveyor | nastro trasportatore mobile |
| gen. | mobile boarding stairs not of metal, for passengers | scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri non metalliche |
| gen. | mobile boral blanket | camicia mobile in boral |
| comp., MS | mobile browser | browser per dispositivi mobili (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| med. | mobile caecum | cieco mobile |
| transp., construct. | mobile caisson | cassone mobile |
| commun., IT | mobile call | comunicazione radiotelefonica mobile |
| commun., IT | mobile call | comunicazione radiomobile |
| med. | mobile cardia | cardias mobile |
| med. | mobile-cecum syndrome | sindrome del cieco mobile |
| commun. | mobile cellular radio communications | comunicazioni radiomobili cellulari |
| commun. | mobile cellular radiotelephony | radiofonia mobile cellulare |
| earth.sc., mech.eng. | mobile centrifugal pump | pompa centrifuga carrellata |
| agric. | mobile cider press | macchina ambulante per sidro |
| agric. | mobile cleaner-grader | pulitrice-cernitrice mobile |
| agric. | mobile cleaning automat | pulitore automatico mobile |
| IT | mobile commerce | m-commercio |
| med. | mobile communications | comunicazioni via radio |
| commun. | Mobile communications Division | RT6 |
| commun. | Mobile communications Division | Divisione Comunicazioni mobili |
| commun. | mobile communications system | informatica mobile |
| mech.eng. | mobile compression plant | impianto mobile di compressione |
| lab.law., transp., el. | mobile construction site | cantiere mobile |
| transp., tech. | mobile container | struttura amovibile |
| transp., oil | mobile container | cisterna mobile |
| comp., MS | mobile controls | controlli per dispositivi mobili (Controls for building mobile Web applications) |
| mech.eng. | mobile crane | autogru |
| met. | mobile crane | gru trasportabile |
| mech.eng. | mobile craner | autogru |
| commun. | mobile customer | utente mobile |
| commun., IT | mobile customer premises network | rete radiomobile d'utente |
| commun. | mobile data | trasmissione dati su terminali mobili |
| commun. | mobile data | trasmissione datisu terminalimobili |
| transp., polit. | mobile deformable barrier | barriera mobile deformabile |
| transp. | mobile dental clinic | autovettura odontoiatrica |
| transp. | mobile derrick | derrick automobile |
| commun. | mobile distress equipment | equipaggiamento mobile di soccorso |
| med. | mobile DNA element | elemento mobile del DNA |
| agric. | mobile drier | essiccatoio mobile |
| oil | mobile drilling platform | piattaforma mobile |
| mech.eng. | mobile driving cabin | cabina di comando mobile |
| commun., transp. | mobile earth station | stazione mobile terrestre |
| commun. | Mobile Earth Station | stazione terrena mobile |
| commun. | mobile earth station | stazione di terra mobile |
| IT | mobile e-commerce | m-commercio |
| fin., commun., IT | mobile e-commerce | commercio mobile |
| agric. | mobile electric fence | recinzione elettrica mobile |
| transp. | mobile electric generator set | gruppo elettrogeno mobile |
| IT | mobile electronic commerce | m-commercio |
| fin., commun., IT | mobile electronic commerce | commercio mobile |
| transp., mech.eng. | mobile elevator | elevatore trasportabile |
| transp., mech.eng. | mobile elevator | elevatore mobile |
| mech.eng. | mobile engine | motore portatile |
| commun., transp., environ. | mobile entity | equipaggiamento mobile |
| commun., transp., environ. | mobile entity | entità mobile |
| construct. | mobile equipment | macchina mobile |
| commun., transp., environ. | mobile equipment | equipaggiamento mobile |
| el.mach. | mobile equipment | apparecchiatura mobile e trasportabile |
| med. | mobile equipment rail | rotaia per apparecchi |
| industr., construct. | mobile escapement part | parte mobile dello scappamento |
| agric. | mobile ewe milking parlour | sala di mungitura mobile per pecora |
| agric. | mobile feed milling and mixing plant | impianto portatile di macinazione e miscela |
| agric. | mobile feed mill-mixer | gruppo mobile di frangitura e di mescolamento |
| agric. | mobile feed preparation unit | gruppo mobile per la preparazione di mangini |
| agric. | mobile feeding rack | rastrelliera mobile |
| agric. | mobile fence | recinto mobile |
| agric. | mobile fence | recinzione mobile |
| nat.sc., agric. | mobile field grape press | torchio carrellato |
| industr., construct. | mobile filing cabinet | cassettone a rotelle |
| mater.sc. | mobile fire-fighting appliance | veicolo antincendi |
| transp. | mobile flap shutter | portellino di chiusura |
| mater.sc. | mobile foam tower | torre mobile per schiuma |
| agric. | mobile frame | cassone mobile |
| agric. | mobile frame for hatching trays | supporto mobile per cassette |
| transp. | mobile frontier | frontiera mobile |
| fish.farm. | mobile gear | attrezzi mobili |
| met. | mobile generator | generatore mobile |
| met. | mobile generator | generator trasportabile |
| med. | mobile genetic element | trasposone |
| med. | mobile genetic element | elemento genetico mobile |
| med. | mobile genetic element | elemento trasponibile |
| agric. | mobile glasshouse | serra mobile |
| nat.sc., agric. | mobile grape acceptance hopper | tramoggia di ricevimento trasportabile |
| agric. | mobile greenhouse | serra mobile |
| agric. | mobile grinder | macinatore mobile |
| gen. | mobile gun | cannone semovente |
| commun., nat.sc. | mobile handset | apparecchio telefonico mobile |
| med. | mobile heart | cuore mobile (cor pendulum) |
| med. | mobile hepatic pool | riserva epatica mobile |
| environ. | mobile home | casa mobile |
| environ. | mobile home Living quarters mounted on wheels and capable of being towed by a motor vehicle | casa mobile |
| hobby, transp., engl. | mobile home | camper |
| hobby, transp. | mobile home | autocaravan |
| hobby, transp. | mobile home | veicolo abitabile per vacanza |
| mater.sc. | mobile hose reel | ripartitore mobile |
| commun. | mobile identity field | campo di identità del mobile |
| commun. | mobile identity IE | elemento di informazione dell'identità del mobile |
| commun. | mobile identity information element | elemento di informazione dell'identità del mobile |
| environ. | mobile incineration system with low emissions | sistema di incenerimento mobile con basse emissioni |
| commer. | Mobile Information Centre | centro d'informazione mobile |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | impianto mobile |
| med. | mobile instrument table | tavolino per strumenti |
| agric., construct. | mobile irrigation line | condotta su ruote |
| transp. | mobile laboratory | autoveicolo-laboratorio |
| environ. | mobile laboratory for in-field release | laboratorio mobile di liberazione in campo |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratorio mobile di telerilevamento dell'inquinamento atmosferico |
| gen. | mobile land station | stazione mobile terrestre |
| gen. | mobile launcher | rampa mobile |
| gen. | mobile launcher | installazione mobile di lancio |
| transp. | mobile library | biblioteca viaggiante |
| gen. | mobile library services | servizi di casinò giochi |
| industr. | mobile lifting frame | gru a portale mobile |
| mech.eng. | mobile lifting frame on tyred wheels | gru a portale mobile su pneumatici |
| industr., mech.eng. | mobile lifting platform | piattaforma elevatrice mobile |
| agric. | mobile liquid manure agitator | agitatore mobile |
| transp. | mobile loading gangway | rampa mobile |
| transp. | mobile loading gangway | piano caricatore mobile |
| transp. | mobile loading ramp | rampa mobile |
| commun. | mobile location registration | registrazione della posizione di una stazione mobile |
| market., mech.eng. | mobile machinery | macchina mobile |
| industr. | mobile machinery | macchinario mobile |
| gen. | mobile machines | macchine mobili |
| commun., IT, dat.proc. | mobile management entity | nodo MME |
| gen. | mobile management entity | mobility management entity |
| el. | mobile measurements | misure con apparato mobile |
| med. | mobile medical clinic | ospedale autotrasportato |
| med. | mobile medical clinic | autovettura per chirurgia |
| comp., MS | mobile messaging | Mobile Messaging (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| life.sc. | mobile micrometeorological station | stazione micrometeorologica mobile |
| agric. | mobile milking plant | sala mobile di mungitura |
| agric. | mobile milking plant | impianto mobile di mungitura |
| industr. | mobile mill | segheria mobile |
| gen. | mobile missile | missile mobile |
| gen. | mobile missile | missile su base mobile |
| agric. | mobile mixer-feeder | miscelatore-distributore mobile |
| commun. | mobile monitoring service | servizio mobile di controllo |
| commun. | mobile monitoring station | stazione mobile di controllo |
| commun., IT | mobile multimedia | sistema multimediale mobile |
| IT | mobile multimedia platform | piattaforma multimediale mobile |
| commun., IT | mobile multimedia system | sistema multimediale mobile |
| ed. | mobile multiskilled team of instructors | gruppo polivalente di formatori mobili |
| commun., transp. | mobile navigational system | installazione mobile di navigazione |
| commun. | mobile network | rete di telefonia mobile |
| transp. | mobile network control | controllo mobile della rete |
| commun. | mobile network operator | gestore di rete mobile |
| gen. | mobile observations | sorveglianza mobile |
| gen. | mobile observations | osservazione mobile |
| transp., industr. | mobile off-shore unit | unità mobile off-shore |
| comp. | mobile operating system | sistema operativo per dispositivi mobili |
| comp. | mobile operating system | sistema operativo mobile |
| comp. | mobile operating system | piattaforma mobile |
| comp., MS | mobile operator | operatore di telefonia mobile (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | mobile operator | operatore (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| commun. | mobile originated | chiamata di origine mobile |
| commun. | mobile originated call | chiamata di origine mobile |
| commun. | mobile originating call | chiamata di origine mobile |
| comp. | mobile OS | sistema operativo per dispositivi mobili |
| agric. | mobile outdoor bail | sala mobile di mungitura |
| agric. | mobile outdoor bail | impianto mobile di mungitura |
| agric. | mobile outfit for steam soil sterilizing | gruppo mobile di disinfezione del terreno con vapore |
| fin., commun. | mobile payment | pagamento via cellulare |
| fin., commun. | mobile payment | pagamento "mobile" |
| comp., MS | mobile PC | PC portatile (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| agric. | mobile pea viner | raccogli-trebbiatrice di piselli |
| gen. | mobile pedestal | piedistallo mobile |
| med. | mobile phagocyte | fagocita mobile |
| chem. | mobile phase | fase mobile |
| commun. | mobile phone | radiotelefono |
| comp., MS | mobile phone | telefono cellulare (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| econ. | mobile phone | telefono mobile |
| commun. | mobile phone roaming | roaming della telefonia mobile |
| stat. | mobile phones | telefoni cellulari |
| gen. | mobile plant for immobilization | unità mobile per l'inglobamento |
| IT, industr. | mobile platform | robot mobile |
| commun. | mobile platform | piattaforma mobile |
| comp. | mobile platform | sistema operativo per dispositivi mobili |
| IT, mech.eng. | mobile platform for information gathering | piattaforma mobile per la raccolta di informazioni |
| agric. | mobile platform scale | basculla semplice decimale |
| tech. | mobile platform type scale | basculla mobile |
| commun. | mobile post office | ufficio postale mobile |
| agric. | mobile potato steaming plant | impianto mobile per la cottura delle potate |
| commun. | mobile private trunked digital network | rete a giunzioni per radiocomunicazioni |
| agric., mech.eng. | mobile pump unit | pompa mobile |
| tech. | mobile quality measurement laboratory | laboratorio mobile per misurare la qualità |
| el. | mobile radio base station ferrite isolators and matched loads | sezionatori di ferrite e carichi accoppiati per radiostazione mobile |
| commun. | mobile radio communication | sistema radiomobile |
| commun. | mobile radio communication | radiomobile |
| commun. | mobile radio control | controllo via radio |
| commun., IT | mobile radio infrastructure | infrastruttura radiomobile |
| commun., el. | mobile radio relay system | sistema di ritrasmissione radioelettrico del servizio mobile |
| commun. | mobile radio repeater | radioripetitore mobile |
| commun. | mobile radio service | servizio radio mobile |
| commun. | mobile radio service | radioservizio mobile |
| commun. | mobile radio subscriber | utente mobile |
| commun. | Mobile radio telephony | Radiotelefonia mobile |
| commun. | mobile radiocommunication | comunicazione radiomobile |
| commun. | mobile radiocommunication | comunicazione di servizio radiomobile |
| commun. | mobile radiocommunication service | servizio di radiomobile |
| commun. | mobile radiocommunication system | sistema di radiomobile |
| transp. | mobile radiological unit | autovettura radiologica |
| commun. | mobile radiotelephone | radiotelefono |
| commun. | mobile radiotelephony | radiotelefonia mobile |
| gen. | mobile reactor | reattore mobile |
| commun. | mobile recording | registrazione con apparato mobile |
| commun., mech.eng. | mobile remote handler | manipolatore mobile comandato a distanza |
| agric. | mobile reserve | riserva mobile |
| met. | mobile rig | trivella mobile |
| commun. | mobile roaming | roaming della telefonia mobile |
| IT, industr. | mobile robot | robot mobile |
| fin. | mobile sale vehicle | banco di vendita autotrasportato |
| commun. | mobile satellite communications capability | capacità di comunicazioni mobili via satellite |
| commun. | mobile satellite service | servizio mobile satellitare |
| radio | mobile-satellite service | servizio mobile satellitare |
| commun. | mobile satellite system | sistemi mobili via satellite |
| commun. | mobile satellite-telephone service | servizio mobile satellitare |
| industr. | mobile sawmill | segheria mobile |
| health., nat.sc. | mobile scavenger | cellula spazzina |
| ed. | mobile school | scuola itinerante |
| commun. | mobile scoreboard | avviso mobile |
| gen. | mobile search squad | unità investigativa mobile |
| commun. | mobile service | servizio radiomobile |
| commun. | mobile service | servizio mobile |
| comp., MS | mobile service provider | gestore di telefonia mobile (A company that provides text messaging services) |
| commun., IT | mobile service switching centre | mobile switching centre |
| radio | mobile service switching centre | centro di commutazione per servizio mobile |
| commun., IT | mobile service switching centre | centro di commutazione radiomobile |
| radio | mobile service switching centre | MSC acronimo |
| comp., MS | Mobile Services | Servizi mobili (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| commun. | mobile services switching center area | zona del centro di commutazione radiotelefonico |
| commun. | mobile services switching centre area | zona del centro di commutazione radiotelefonico |
| life.sc. | mobile ship | nave che fa rotta |
| life.sc. | mobile ship station | stazione su mezzo navale in navigazione |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | impianto mobile di interpretazione simultanea |
| comp., MS | Mobile site | Sito per dispositivi mobili (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| agric. | mobile slaughterhouse | mattatoio mobile |
| life.sc., chem. | mobile soil colloide | colloidi mobili del suolo |
| chem., el. | mobile space heater | stufa con bidone incorporato |
| med. | mobile spasm | malattia di Hammond |
| med. | mobile spasm | atetosi |
| agric., construct. | mobile spray irrigation | irrigazione a pioggia con impianto mobile |
| agric. | mobile sprayer | polverizzatore mobile |
| agric. | mobile sprayer | polverizzatore carrellato |
| agric., construct. | mobile sprinkler system | impianto mobile |
| lab.law., transp. | mobile staff in civil aviation | personale di volo nell'aeronautica civile |
| transp. | mobile starting unit | unità di avviamento mobile |
| commun. | mobile station | terminale mobile |
| commun. | mobile station | stazione mobile |
| sat.comm. | mobile terrestrial station | stazione terrestre mobile |
| commun. | mobile station feature | caratteristica di una stazione mobile |
| commun. | mobile stations | stazioni mobili |
| transp., construct. | mobile steel roadway | carregiata mobile in acciaio |
| nat.sc., agric. | mobile sterilizer | sterilizzatore mobile |
| ed. | mobile student | studente in mobilità |
| gen. | mobile studio | studio mobile |
| commun. | mobile subscriber | utente mobile |
| el. | mobile sub-station | sottostazione ambulante |
| el. | mobile sub-station | sottostazione mobile |
| el.tract. | mobile substation | sottostazione mobile |
| commun. | mobile surface station | stazione mobile a terra |
| gen. | mobile surveillance | sorveglianza mobile |
| el. | mobile surveys | esami effettuati con apparato mobile |
| commun. | mobile switching center area | zona del centro di commutazione radiotelefonico |
| econ., commun., IT | mobile switching centre | centro di commutazione radiomobile |
| commun. | mobile switching centre area | zona del centro di commutazione radiotelefonico |
| commun. | mobile telephone | radiotelefono |
| commun., IT, earth.sc. | mobile telephone | telefono mobile |
| commun. | mobile telephone service | servizio di radiotelefono |
| commun. | mobile telephone subscriber | utente mobile |
| commun., IT | mobile telephone switching centre | mobile switching centre |
| commun. | mobile telephony | telefonia mobile |
| commun. | mobile telephony network | rete di telefonia mobile |
| IT | mobile television | televisione mobile |
| commun. | mobile terminal paging receiver | terminale mobile |
| commun. | mobile terminating call | chiamata verso la MS |
| commun. | mobile terminating CC-state U10 | "chiamata verso il mobile" nello stato CC U10 |
| commun. | mobile terminating transaction identifiers | identificatori di transazione verso la MS |
| commun. | mobile termination rate | tariffa di terminazione su rete mobile |
| commun. | mobile termination rate | tariffa di terminazione mobile |
| commun. | mobile termination rate | tariffa di terminazione delle chiamate mobili |
| commun., el. | mobile terrestrial radio relay | ritrasmettitore radioelettrico terrestre del servizio mobile |
| transp. | mobile test stand | banco di prova mobile |
| agric., construct. | mobile tiers | scaffale mobile |
| ed. | Mobile Training Team | squadra di istruttori dinamica |
| ed., engl. | Mobile Training Team | Mobile Training Team |
| commun., transp. | mobile train-service indicator | sistemazione di cartelli indicatori mobili |
| commun., IT | mobile transmitter | trasmettitore mobile |
| commun. | mobile transmitter | apparecchio ricetrasmittente portatile |
| commun., IT | mobile transmitter system | sistema di trasmittenti mobili |
| IT | mobile TV | televisione mobile |
| transp. | mobile unit | locomotore |
| immigr. | mobile unit | unità mobile |
| commun. | mobile user | utente mobile |
| health. | mobile vaccinator | vaccinatore itinerante |
| commun., IT | mobile video communication | comunicazione video mobile |
| commun., IT | mobile video telephone | videotelefono mobile |
| commun. | mobile video-conference system | sistema mobile per videoconferenza |
| commun. | Mobile Virtual Network Operator | operatore virtuale di rete mobile |
| mun.plan., environ. | mobile waste container | container mobile |
| earth.sc. | mobile weather station | stazione meteorologica su mezzo mobile |
| comp., MS | mobile web | Web mobile (Websites or services that are available to a web browser on a mobile device via WAP technology) |
| comp., MS | mobile web browser | Web browser per dispositivi mobili (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| el. | mobile welding appliance | saldatrice portabile |
| met. | mobile welding plant | impianto mobile per la saldatura |
| mech.eng. | mobile wheel assembly | assieme della ruota mobile |
| mech.eng. | mobile wheel assy | assieme della ruota mobile |
| social.sc., construct. | mobile, wheeled scaffold | ponteggio mobile su ruote |
| lab.law. | mobile worker | lavoratore mobile |
| coal. | mobile workshop | vagone-officina |
| IT | mobile workstation | stazione di lavoro portatile |
| IT | mobile workstation | stazione di lavoro mobile |
| health. | mobile X-ray generator | impianto radiologico mobile |
| radiol. | mobile X-ray generator | generatore radiologico mobile |
| agric., mech.eng. | mobile yarder | verricello da esbosco |
| ed. | non-mobile student | studente che non può usufruire della mobilità |
| transp. | non-road mobile machinery | macchina mobile non stradale |
| commun. | non-speech mobile station | mobile non destinato a scambi vocali |
| commun., IT | Nordic Mobile Telephone | telefonia mobile scandinava |
| commun. | Nordic Mobile Telephone | Gruppo Telefonico Mobile Nordico |
| commun. | Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation | Accordo operativo sull'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT |
| commun., IT | pan-European cellular digital mobile communications system | sistema digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile |
| commun. | personal mobile telephony | telefonia mobile personale |
| commun. | point-to-point mobile originated short message service | servizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto |
| commun. | point-to-point mobile terminated short message service | servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto |
| commun. | portable mobile station | stazione radiotelefonica portatile |
| commun. | pre-paid mobile telephone | telefono mobile con pagamento anticipato |
| commun. | private land mobile radio | radio mobile terrestre privata |
| commun. | private mobile radio | radiomobile privato |
| commun. | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT |
| commun. | public access mobile radio | radiomobile ad accesso collettivo |
| commun., IT | Public digital mobile networks | Reti digitali per servizi pubblici di radiotelefonia mobile |
| commun. | public land mobile network | rete radiomobile terrestre pubblica |
| commun. | public land mobile radio service | servizio pubblico di radiotelefonia mobile terrestre |
| commun. | public land mobile service | servizio pubblico di radiomobile terrestre |
| commun. | public mobile telephone network | rete pubblica di telefonia mobile |
| commun., IT | public mobile telephone system | sistema pubblico di radiotelefonia |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communication | comunicazione digitale cellulare e mobile paneuropea pubblica con base terrestre |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communications | servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre |
| commun. | public pan-European cellular digital land-based mobile communications | comunicazione mobile, terrestre, pubblica, digitale, cellulare, paneuropea |
| commun. | public pan-European digital mobile communications | servizio pubblico cellulare digitale paneuropeo di radiotelefonia mobile |
| commun. | public pan-European digital mobile communications | servizio pubblico digitale paneuropeo di radiotelefonia mobile |
| agric., mech.eng. | rain mobile | irroratore autospostabile |
| commun. | receive-only mobile earth station | stazione di terra mobile di sola ricezione |
| gen. | regional mobile communications network | rete regionale di radiomobile |
| gen. | regional mobile communications service | servizio regionale di radiomobile |
| commun. | Second Generation Mobile Systems | sistemi mobili di seconda generazione |
| IT | self-guided, mobile factory robot | robot movente a guida automatica per il servizio in fabbrica |
| agric. | self-supporting mobile unit with round steel bar spans | cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio |
| commun. | Special Mobile Group | Groupe Spécial Mobile |
| commun. | Special Mobile Group | Group Special Mobile |
| earth.sc. | teleoperated mobile projection apparatus | apparecchio di proiezione mobile telecomandato |
| industr. | temporary or mobile work site | cantiere temporaneo o mobile |
| commun., IT | third generation mobile communications | comunicazioni mobili di terza generazione |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea |
| commun. | transportable mobile station | stazione trasportabile |
| commun. | trunked mobile network | rete a giunzioni per radiocomunicazioni |
| comp., MS | ultra-mobile PC | Ultra-mobile PC (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications System | sistema universale di comunicazioni mobili |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecommunications System | sistema universale di telecomunicazioni mobili |
| IT | Universal Mobile Telecommunications System | Sistema di telecomunicazione mobile universale |
| commun., industr. | Universal Mobile Telecoms System | sistema universale di telecomunicazioni mobili |
| commun., industr. | Universal Mobile Telephony Services | sistema universale di telecomunicazioni mobili |
| commun., IT | variables that define the mobile environment | variabili di definizione dell'ambiente mobile |
| commun. | vehicular mobile station | stazione mobile veicolare |
| commun. | visited mobile services switching centre area | area VMSC |
| tech. | volumetric chamber with mobile walls | camera volumetrica a pareti mobili |
| comp., MS | web-enabled mobile phone | telefono cellulare con funzionalità Web (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| comp., MS | Windows Live for mobile | Windows Live Mobile (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| comp., MS | Windows Live for Windows Mobile | Windows Live per Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| comp., MS | Windows Mobile Member Center | Centro Risorse Windows Mobile (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
