| Subject | English | Italian |
| med. | abrasion material | prodotto della raschiatura |
| mater.sc., met., mech.eng. | abrasive material | abrasive |
| mater.sc., met., mech.eng. | abrasive material | abrasivo |
| mater.sc., met., mech.eng. | abrasive material | materia abrasiva |
| chem. | Absorb spillage to prevent material damage. | Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali. |
| gen. | absorbing material | materiale assorbente |
| chem. | absorption band of a scintillating material | banda d'assorbimento d'un materiale scintillante |
| pack. | absorptive material | materiale assorbente |
| med. | access to the deposited biological material | accesso al materiale biologico depositato |
| gen. | acid-resistant material | materiale resistente agli acidi |
| gen. | activation material | materiale di attivazione |
| chem. | active material | materiale attivo |
| chem., el. | activity of a purifying material | attività di una massa depurante |
| gen. | advertising material | materiale pubblicitario |
| patents. | advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples | servizi di diffusione di materiale pubblicitario |
| patents. | advertising material services | servizi di diffusione di materiale pubblicitario |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | prodotti agricoli, orticoli, forestali, ovvero sementi ed altri materiali di riproduzione, cereali non lavorati, uova da covare, legno non lavorato |
| agric. | agricultural raw material | materia prima agricola |
| agric. | agricultural raw material | materia prima di origine agricola |
| gen. | alternative material | materiale alternativo |
| gen. | alternative material | material secondario |
| chem. | amorphous material | materiale amorfo |
| mater.sc., construct. | anisotropic material | materiale anisotropo |
| pack. | antimycotic material | materiale di imballaggio fungicida |
| mater.sc., mech.eng. | antimycotic packaging material | materiale di imballaggio fungicida |
| gen. | approved fire resistant material | materiale approvato resistente al fuoco |
| gen. | Army Material Division | Divisione del materiale dell'esercito |
| chem. | artificial thermoplastic material | materia termoplastica artificiale |
| mater.sc., chem. | bactericidal packaging material | materiale d'imballaggio battericida |
| pack. | bactericidal packaging material | materiale d’imballaggio battericida (resistant to bacteria and microorganisms, resistente ai batteri e ai microorganismi) |
| mater.sc. | barrier material | involucro combinato |
| mater.sc. | barrier material | materiale barriera |
| pack. | barrier material | materiale di barriera |
| chem. | base material | materiale base |
| med. | base material | materiale di base |
| pack. | base material | materia prima |
| agric., forestr. | basic forest material | materiale forestale di base |
| agric., forestr. | basic forest reproductive material | materiale forestale di base |
| agric. | basic material | materiale di base |
| pack. | basic material | materia prima |
| pack. | binding material | adesivo |
| pack. | binding material | colla |
| gen. | binding material for road repair | leganti per la riparazione di strade |
| med., life.sc. | biocompatible material | materiale biocompatibile |
| med., life.sc. | biocompatible material | biomateriale |
| med. | biofunctional material | materiale biofunzional |
| med. | biological material | materiale biologico |
| agric. | bonding material | adesivo |
| pack. | bonding material | colla |
| gen. | book inventory of a material balance area | inventario contabile di un'area di bilancio materie |
| patents. | bookbinding material | articoli per legatoria |
| gen. | bookbinding material | articoli per rilegature |
| patents. | bookbinding material, photographs | articoli per legatoria, fotografie |
| patents. | books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | libri, riviste, quotidiani e periodici stampati, articoli per |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| agric. | brewing raw material | materie prime per la fabbricazione della birra |
| mater.sc. | buffer material strip | imbottitura resiliente |
| gen. | building material | materiale da costruzione |
| mater.sc. | bulk material | materia alla rinfusa |
| pack. | bulk material | prodotti alla rinfusa |
| agric. | bulky material | fibra grezza |
| agric. | bulky material | riempitivo |
| agric. | CAC Conformitas Agraria Communitatis material | materiali CAEconformità agricola europea |
| gen. | can material | materiale di rivestimento |
| gen. | can material | materiale d'incamiciatura |
| gen. | canning material | materiale d'incamiciatura |
| gen. | canning material | materiale di rivestimento |
| gen. | carbothermically reduced material | materiale ridotto carbotermicamente |
| mater.sc. | case insulation material | materiale di isolamento del contenitore |
| med. | case material | casistica |
| energ.ind., nucl.phys. | catch-all material balance area | MBA onnicomprensiva |
| energ.ind., nucl.phys. | catch-all material balance area | catch all MBA |
| gen. | Central Office against Illegal Traffic in War Material | Ufficio centrale materiale bellico |
| chem. | ceramic cutting material | materiale ceramico da taglio |
| agric. | certified material | materiale certificato |
| agric. | certified plant propagating material | materiale certificato |
| tech., chem. | certified reference material | campione di riferimento a tenore certificato |
| energ.ind., el. | certified reference material | materiale di riferimento certificato |
| chem. | chemical laboratory worker and material tester chemistry | tecnico specialista chimico |
| agric., met. | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks | l'acciaio al nichel-cromo è il materiale ideale per serbatoi di raccolta collettiva |
| gen. | clad material | materiale d'incamiciatura |
| gen. | clad material | materiale di rivestimento |
| gen. | cladding material | materiale d'incamiciatura |
| gen. | cladding material | materiale di rivestimento |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | terra cruda |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...da precisare da parte del produttore |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| chem. | closed-cell material | materiale a cellule chiuse |
| chem., met. | coating material | mezzo verniciante |
| chem., met. | coating material | pitture ad olio |
| chem., met. | coating material | pittura |
| chem., met. | coating material | lacca |
| chem., met. | coating material | vernice a base di resine sintetiche |
| chem., met. | coating material | materiale di ricoprimento |
| agric. | colloidal material | materia colloidale |
| chem. | colouring material of vegetable origin | sostanza colorante di origine vegetale |
| gen. | Commercial Division for Air Material | Divisione commerciale del materiale aeronautico |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | Catalogo commune dei materiali di base per i materiali forestali di moltiplicazione |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione |
| gen. | comparison material | materiale di confronto |
| gen. | compatibility with cladding material | Compatibilità con il materiale della guaina |
| mater.sc. | composite material containing amorphous matrices | materiale composito a matrice amorfa |
| mater.sc. | composite material with elastic matrices | materiale composito a matrici elastiche |
| mater.sc. | composite material with glassy matrices | materiale composito a matrice vetrosa |
| mater.sc. | composite material with glassy matrices | materiale composito a matrice di vetro |
| mater.sc. | composite material with vitreous matrices | materiale composito a matrice di vetro |
| mater.sc. | composite material with vitreous matrices | materiale composito a matrice vetrosa |
| mater.sc., mech.eng. | composite packaging material | materiale d'imballaggio composito |
| pack. | composite packaging material | materiale d’imballaggio composito |
| gen. | confidential material | documenti riservati |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | R8 |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | può provocare l'accensione di materie combustibili |
| med. | control material | materiale di controllo |
| tech. | corrosion rate of the canning material | Tasso di corrosione del materiale di rivestimento |
| gen. | critical material | Materiale critico |
| med. | Cross reacting material | Materiale cross-reagente |
| chem. | cross-linked material | materiale a reticolo |
| chem. | cross-linked material | materiale a reticolazione |
| med. | cryogenic material | materiale criogenico |
| gen. | curtain holders of textile material | cordoni in materie tessili |
| mater.sc., industr., construct. | cushioning material | materiale di imbottitura |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material | Convenzione doganale relativa all'ammissione temporanea di materiale pedagogico |
| agric. | dead plant material | detriti vegetali |
| mater.sc. | depleted resin material | Materiale in resina impoverita |
| gen. | detection of undeclared material | rilevamento di materiale non dichiarato |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | conversione diretta in materiali ceramici |
| gen. | discarded material | Materiale scartato |
| tech., met. | dispersion strengthened material | materiale rinforzato per dispersione |
| tech., met. | dispersion-strengthened material | materiale rinforzato per dispersione |
| gen. | display material | materiale esposto |
| agric. | distilling material | vino per distillazione |
| patents. | distribution of promotional and advertising material | distribuzione di materiale promozionale e pubblicitario |
| gen. | Division for Material Troops | Divisione delle truppe del materiale |
| med. | dressing material | materiale di medicazione |
| agric. | ductile material | materiale duttile |
| tech. | dynamic material response | risposta dinamica del materiale |
| gen. | earth building material | materiale da costruzione in terra cruda |
| tech. | EC certification of reference material | certificazione CE del materiale di riferimento |
| gen. | effective pathway of transmission of the radioactive material | via effettiva di propagazione della radioattività |
| gen. | elastic woven material | tessuti elastici |
| patents. | electrical installation material | materiale elettrico per installazioni |
| energ.ind. | energy source material | fonte energetica |
| energ.ind. | energy source material | fonte di energia |
| med. | eosinophilic material | materiale eosinofilo |
| chem. | eutectic material | eutettico |
| chem. | eutectic material | miscela eutettica |
| agric. | excavated material | materiale di sterro |
| agric. | excavated material | materiale di scavo |
| med. | exogenous genetic material | materiale genetico esogeno |
| chem. | explosive material | sostanza esplosiva |
| chem. | explosive material | esplosivo |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | esplosivo in miscela con materie combustibili |
| chem. | fabric-filled moulding material | materiale da stampaggio con riempitivo di ritagli di tessuto |
| gen. | to facilitate the import of recorded audio-visual material | facilitare l'importazione di materiale registrato audiovisivo |
| pack. | fatigue of material | fatica di materiale (see deterioration factor, fattore di deterioramento) |
| pack. | fatigue of material | fatica dei materiali |
| gen. | feed material | materia di base |
| agric. | feed mixer for dry material | miscelatore per mangimi secchi |
| agric. | feed mixer for wet material | miscelatore per mangimi umidi |
| pack. | feed of material | alimentazione dei materiali |
| agric., energ.ind. | fermentable organic material | materia organica digeribile |
| agric., energ.ind. | fermentable organic material | sostanza organica fermentabile |
| energ.ind., nucl.phys. | fertile material | materia fertile |
| mater.sc., construct. | fiberlike material | materiale composto di fibre |
| gen. | fibre material | materiale fibroso |
| mater.sc. | fibre-reinforced composite material | materiale composito rinforzato con fibre |
| gen. | fill material | materiale di riempimento |
| chem. | film of artificial plastic material | pellicola di materia plastica artificiale |
| agric., construct. | filter material | strato filtrante |
| chem. | fine material | sostanza finemente suddivisa |
| energ.ind., el. | fissile material for peaceful purposes | materia fissile per scopi pacifici |
| gen. | fission material | materiale di fissione |
| agric. | flail-lacerated material | prodotto sminuzzato |
| pack. | flexible plastic material | materia plastica flessibile |
| pack. | flexible plastics material | materia plastica flessibile |
| chem. | fluxing material | fondente |
| mater.sc., construct. | foam material | materiale poroso |
| agric., forestr. | forest reproductive material | materiale riproduttivo forestale |
| agric., forestr. | forest reproductive material | materiale forestale di moltiplicazione |
| med. | form impression material | materiale per ottenere l'impronta |
| tech., chem. | fortified sample material | campione di materiale cui sia stata addizionata la sostanza |
| mater.sc., mech.eng. | fungicidal packaging material | materiale di imballaggio fungicida |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie |
| pack. | gasket lining material | materiale di guarnizione |
| pack. | gasket lining material | composto per guarnizione |
| med. | genetic material | gene |
| med. | genetic material | fattore ereditario |
| med. | genetic material | materiale ereditario |
| med. | genetic material | materiale genetico |
| pack. | glass-fibre reinforced plastic material | materia plastica rinforzata con fibre di vetro |
| pack. | glass-fibre reinforced plastics material | materia plastica rinforzata con fibre di vetro |
| tax. | gold material | materiale d'oro |
| mater.sc., construct. | granular material | materiale granulare |
| pack. | granulated material | granulato |
| pack. | granulated material | prodotto granulare |
| agric. | green material | materiale verde |
| chem., el. | group five material | materiale del quinto gruppo |
| chem., el. | group four material | materiale del quarto gruppo |
| chem., el. | group III material | materiale del terzo gruppo |
| chem., el. | group IV material | materiale del quarto gruppo |
| chem., el. | group 4 material | materiale del quarto gruppo |
| chem., el. | group 3 material | materiale del terzo gruppo |
| chem., el. | group 5 material | materiale del quinto gruppo |
| chem., el. | group three material | materiale del terzo gruppo |
| chem., el. | group V material | materiale del quinto gruppo |
| agric., mech.eng., construct. | hard wearing material | materiale inalterabile |
| gen. | hazardous material label | etichetta per materiale pericoloso |
| mater.sc. | heat-resistant metallic material | materiale metallico termoresistente |
| med. | hereditary material | materiale ereditario |
| med. | hereditary material | materiale genetico |
| gen. | high neutron-flux material | materiale ad alto flusso di neutroni |
| mater.sc. | high temperature material | materiale per alte temperature |
| chem. | high temperature non-metallic material | materiale non metallico per alte temperature |
| mater.sc. | highly corrosion resistant marine material | materiale estremamente resistente alla corrosione marina |
| tech., chem. | homogeneous material | materiale omogeneo |
| gen. | honey comb material | materiale con struttura a nido d'ape |
| gen. | honey comb material | materiale a nido d'ape |
| gen. | hoses of textile material | tubi in materie tessili |
| chem. | imitation material | succedaneo |
| med. | immobilization on solid material | immobilizzazione su supporto solido |
| med. | impression material | materiale per impronta |
| gen. | incoming material storage area | area di immagazzinamento delle materie in entrata |
| antenn., opt. | index matching material | materiale adattatore d'indice |
| mater.sc. | Industrial and material technologies | tecnologie industriali e dei materiali |
| agric. | inert material | eccipiente |
| chem. | inert polymeric material | polimero inerte |
| chem. | inert polymerised material | sostanza polimerizzata inerte |
| gen. | infill material | materiale di riempimento |
| chem. | inflaminable material | sostanza infiammabile |
| med. | inoculable material | materiale inoculabile |
| med. | inoculable material | inoculo |
| mater.sc., chem., el. | inorganic material | materiale inorganico |
| patents. | instructional and teaching material except apparatus | materiale per listruzione o linsegnamento (tranne gli apparecchi) |
| patents. | instructional and teaching material | materiale per listruzione e linsegnamento |
| patents. | instructional and teaching material included in this class | materiale per listruzione o linsegnamento compreso in questa classe |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | materiale per listruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o |
| patents. | instruments and material for cleaning purposes | strumenti e materiale per pulizia |
| pack. | insulating material | mezzo di protezione dal calore |
| mater.sc. | intelligent material | materiale intelligente |
| mater.sc. | interfaced material | materiale interfacciato |
| gen. | isotopic reference material | materiale isotopico di riferimento |
| gen. | keep away from combustible material | S17 |
| gen. | keep away from combustible material | tenere lontano da sostanze combustibili |
| gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | mantenere umido con...mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante |
| pack. | loose material | prodotti alla rinfusa |
| gen. | loss of material | perdita di materie |
| chem. | low specific activity material | materiale di bassa attività specifica |
| mater.sc. | magnetic material | materiale magnetizzabile |
| mater.sc. | magneto-optic material | materiale magnetoottico |
| gen. | Main Division for B Services and Army Material | Divisione principale degli esercizi B e del materiale dell'esercito |
| agric. | masher for dry and wet material | frangimiscelatore per mangimi secchi od umidi |
| chem. | mass commodity material | materiale prodotto in grandi serie |
| gen. | material balance accountancy | contabilità bilancio materie |
| gen. | material balance accounting | Contabilità del bilancio di materiale |
| energ.ind., nucl.phys. | material balance area | area di bilancio materie |
| gen. | material balance area | zona di bilancio materie |
| chem., el. | material balance method | metodo del bilancio massico |
| chem. | material collected on a specified filter | materiale raccolto su un determinato mezzo filtrante |
| agric. | material collecting | raccolta del prodotto |
| agric. | material compression | compressione del fieno |
| gen. | material containers | recipienti materiali |
| gen. | material contaminated by uranium isotopes | materiale contaminato dagli isotopi dell'uranio |
| agric. | material conveying | arrivo del prodotto agli organi di compressione |
| gen. | material defect | difetto di materiale |
| antenn., opt. | material dispersion | dispersione di materiale |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | parametro di dispersione di materiale |
| gen. | Material Division | Divisione del materiale |
| pack. | material fatigue | fatica dei materiali |
| pack. | material feeder | alimentazione dei materiali |
| gen. | material for brush-making | materiali per spazzole |
| gen. | material for electricity mains wires, cables | materiale per condotte per l'elettricità fili, cavi |
| gen. | material for electricity mains wires, cables | materiale per condotte per l' elettricità fili, cavi |
| agric. | material for ensilage | materiale di insilato |
| med. | material for pinning | materiale di chiodatura |
| med. | material for ringing a bone | materiale di cerchiatura di un osso |
| patents. | material for stopping teeth | materiale per otturare i denti |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax | materiali per otturare i denti e per impronte dentarie |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax, disinfectants | materiale per otturare i denti e per impronte dentarie, disinfettanti |
| agric. | material for the vegetative propagation of the vine | materiale di moltiplicazione vegetativa della vite |
| gen. | material identification | identificazione delle materie |
| agric., polit. | material improvement plan | piano di miglioramento materiale |
| agric. | material in contact with foodstuffs | materiale in contatto con i prodotti alimentari |
| med. | material in direct blood contact | materiale a contatto diretto con il sangue |
| agric. | material input | spese reali |
| agric. | material input | spese per materiale |
| tech. | material measure | misura materializzata |
| patents. | material prepared for bandaging | materiale preparato per fasciature |
| mater.sc. | material processing in space | materiali prodotti nello spazio |
| gen. | material-requirements planning | calcolo del fabbisogno di materiali |
| patents. | material research | ricerca di materiali |
| gen. | material retardation | sensibile ritardo |
| gen. | material review board | commissione per la revisione di materiale |
| gen. | material risk-taker | soggetti che assumono rischi significativi |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | comportamento del materiale a livello microstrutturale |
| antenn., opt. | material scattering | diffusione del materiale |
| tech., mater.sc. | material specification | prescrizione sui materiali |
| pack. | material stress | lavoro dei materiali |
| mater.sc., met. | material testing | prova di materiali |
| pack. | material testing | prova dei materiali |
| gen. | material testing | collaudi di materiali |
| gen. | material testing instruments and machines | strumenti e macchine per la prova di materiali |
| gen. | material testing reactor | reattore per la prova dei materiali |
| patents. | material testing services | servizi di collaudo di materiali |
| electr.eng. | material thickness of a corrugated conduit | spessore del materiale del tubo ondulato |
| chem. | material to be dried | materiale da essiccare |
| gen. | material treatment information | informazioni in materia di trattamento di materiali |
| patents. | material treatment services | servizi di trattamento di materiali |
| energ.ind., nucl.phys. | material unaccounted for | materie non contabilizzate |
| gen. | material unaccounted for | differenza d'inventario |
| chem. | material well | cavità per il materiale |
| mater.sc. | material with high energy absorption | materiale ad elevato assorbimento di energia |
| pack. | mechanical or material handling equipment | attrezzatura di maneggiamento (meccanico о manuale) |
| med. | moulage moulding material | materiale per ottenere l'impronta |
| pack. | moulded material | materiale plastico stampato |
| mater.sc., chem. | moulded plastic material | materia plastica stampata |
| pack. | moulding material | materiale di formatura |
| pack. | moulding material | materiale per stampaggio |
| gen. | moulding material | materiale da stampaggio |
| gen. | moulding material | materia da modellare |
| chem. | multi-material multi-layer | multistrato multimateriale |
| med. | multi-enzyme reference material | materiale multienzimatico di riferimento |
| mater.sc. | nano-crystalline material | materiale nanocristallino |
| mater.sc. | nano-heterogeneous material | materiale nanoeterogeneo |
| mater.sc. | nanostructured material | materiale nanostrutturato |
| mater.sc. | natural matrix material | materiale a matrice naturale |
| gen. | nature of a material | natura di una materia |
| med. | necrotic material | materiale necrotico |
| agric. | nest-floor material | materiali per il nido |
| agric. | nesting material | materiale per il nido |
| gen. | net loss of civil material | perdita netta di materiali ad uso civile |
| gen. | neutron-absorbing material | assorbente di neutroni |
| med. | non thrombogenic material | materiale non trombogeno |
| gen. | Non-book material | Materiale non librario |
| agric. | non-combustible material | materiale incombustibile |
| agric. | non-crushed vegetable material | materia vegetale non sfibrata |
| mater.sc. | non-returnable packaging material | materiale di confezionamento a perdere |
| chem. | non-waste material | materiale non di scarto |
| energ.ind., el. | nuclear material | materiale nucleare |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear material safeguards | salvaguardie del materiale nucleare |
| mater.sc. | odourless insulation material | materiale isolante inodore |
| agric. | oil-rich material | materiali ricchi di oli |
| mater.sc., EU. | 2) one-way packaging material | incarto a procedimento unico |
| med. | organ replacement material | materiale per la sostituzione di organi |
| med. | osteosynthesis material | materiale per osteosintesi |
| gen. | outgoing material storage area | area di immagazzinamento delle materie in uscita |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | imballaggio flessibile |
| pack. | packaging material | mezzo d’imballaggio |
| pack. | packaging material | materiali d’imballaggio |
| pack. | packaging material | materiale d’imballaggio (material from which packages are manufactured, materiale di cui sono formati gli imballaggi) |
| patents. | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils | materiale per imballaggio in plastica, ovvero fodere, sacchetti e pellicole |
| pack. | packaging material manufacturer | fabbricante di imballaggio |
| patents. | packing and stopping material | materie per turare e stoppare |
| agric., food.ind. | packing material | imballaggio |
| agric., food.ind. | packing material | confezionamento |
| mater.sc. | packing material | accessori per imballaggio |
| mater.sc., industr., construct. | padding material | materiale di imbottitura |
| chem., el. | pelleted purifying material | massa depurante granulata |
| chem. | percussion of an explosive material | percussione di una sostanza deflagrante |
| gen. | phantom material | materiale equivalente a un tessuto |
| energ.ind., nucl.phys. | physical protection of nuclear material | protezione fisica del materiale nucleare |
| chem. | piezo-electric material | materia piezoelettrica |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame |
| agric. | plaiting material woven in sheet form | materiale da intreccio tessuto |
| agric. | plant basket with plant material | cesto con piante |
| agric. | plant basket with plant material | cesto con materiale a piantare |
| agric. | plant propagating material | materiale di moltiplicazione vegetativa |
| agric. | plant propagating material | materiale riproduttivo vegetale |
| agric. | plant propagating material | materiale di moltiplicazione delle piante |
| agric. | plant propagating material | materiale di moltiplicazione |
| agric. | plant reproductive material | materiale di moltiplicazione vegetativa |
| agric. | plant reproductive material | materiale di moltiplicazione |
| agric. | plant reproductive material | materiale di moltiplicazione delle piante |
| agric. | plant reproductive material | materiale riproduttivo vegetale |
| agric. | planting material | piantina |
| patents. | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax | impiastri, materiali per fasciature, materiale per otturare i denti e per impronte dentarie |
| pack. | plastic material | materia plastica flessibile |
| pack. | plastic material | materiale plastico stampato |
| pack. | plastic material | plastica |
| chem. | plastic material | materia plastica |
| chem. | plastic material | materia plastica artificiale |
| gen. | plastic material substitute for fabrics | materie plastiche succedanei del tessuto |
| pack. | plastic moulded material | materia plastica stampata |
| pack. | plastics material | materiale plastico stampato |
| pack. | plastics material | materia plastica flessibile |
| pack. | plastics material | plastica |
| pack. | plastics moulded material | materia plastica stampata |
| gen. | poisonous material | sostanza tossica |
| mater.sc. | porous-structure material | materiale a struttura porosa |
| chem. | powdered material | sostanza pulverulenta |
| pack. | pressed material | materiale plastico stampato |
| pack. | presspan insulation material | presspan |
| mater.sc. | pressure memory material | materiale a memoria di pressione |
| patents. | printed advertising material | materiali pubblicitari stampati |
| patents. | printed matter, bookbinding material | stampati, articoli per legatoria |
| patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | stampati, materiale per listruzione o linsegnamento (tranne gli apparecchi) |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento (tranne gli apparecchi) |
| patents. | promotional material | materiali promozionali |
| agric. | propagating material | materiale di moltiplicazione |
| agric. | propagating material | materiale di moltiplicazione delle piante |
| agric. | propagating material | materiale riproduttivo vegetale |
| agric. | propagating material | materiale di moltiplicazione vegetativa |
| agric. | propagating material unit | stabilimento per la produzione di materiale di moltiplicazione |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | pubblicazione di materiale su supporti per dati magnetici o |
| gen. | publicity material rental | noleggio di materiale pubblicitario |
| gen. | quantity of material | quantitativo di materiale |
| tech. | radio-frequency absorption material | materiale anecoico |
| chem. | raw material | materia prima |
| pack. | raw material | materiale grezzo |
| med. | raw material | materiale di inizio |
| pack. | raw material | materiale di base |
| agric., mech.eng. | raw material container | container per materie prime |
| gen. | Raw material feed rate | Frequenza di ricarica di materia prima |
| agric. | raw material for producing alcohol | materia prima alcoligena |
| agric. | raw material processing | trattamento delle materie prime |
| agric. | raw material treatment | trattamento delle materie prime |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | registrazione relativa agli inventari fisici e ai bilanci materie |
| chem. | recovered material | materiale recuperato |
| chem., tech. | reference material | materiale di riferimento |
| pack. | reinforced packaging material | materiale d’imballaggio rinforzato (e. g. textile- or glass fibre reinforced, ad esempio tessuto о fibra di vetro rinforzata) |
| patents. | rental of advertising material | noleggio di materiale pubblicitario |
| agric. | reproductive material | materiale di moltiplicazione |
| agric. | reserve material | sostanza di riserva |
| mater.sc. | returnable packaging material | materiali di confezionamento a rendere |
| med. | rotproof insulation material | materiale isolante imputrescibile |
| gen. | rubber material for recapping tires tyres | gomma per il rigeneramento dei pneumatici |
| gen. | rubber material for recapping tyres | gomma per il rigeneramento dei pneumatici |
| pack. | rubberized material | materiale gommato |
| tech. | safety glazing material | vetro di sicurezza |
| pack. | sandwich material | materiale composito |
| gen. | secondary material | material secondario |
| gen. | secondary material | materiale alternativo |
| agric. | secondary raw material fertiliser | concime interrato ottenuto da materie prime riciclate |
| mater.sc. | self-ignitable material | materia infiammabile spontaneamente |
| chem. | self-reinforced material | materiale autorinforzante |
| chem. | semi-refractory material | semirefrattario |
| mater.sc. | silicon nitride material | materiale al nitruro di silicio |
| agric. | silo from plastic covered material | silo di tessuto sintetico |
| mater.sc. | smart material | materiale intelligente |
| agric. | sorption isotherm material | materiale ad assorbimento isotermico |
| gen. | source material | materiale-fonte |
| gen. | source material | materia grezza |
| gen. | source material | materia di base |
| agric. | source-identified reproductive material | materiale di moltiplicazione identificato |
| agric. | sowing for plant material | semina per sementi |
| agric. | sowing for plant material | semina per piante giovani |
| agric., health., anim.husb. | specified risk material | materiale specifico a rischio |
| mater.sc. | spontaneously ignitable material | materia infiammabile spontaneamente |
| agric. | sprayed material | prodotto polverizzato |
| chem. | standard material | materiale standard |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto |
| med. | starting material | materia prima |
| med. | starting material | materiale di inizio |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | SSAC |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema statale di contabilità e di controllo dei materiali nucleari |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | SSAC |
| med. | sterile material | materiale sterilizzato |
| mater.sc. | structural-gradient material | materiale con un gradiente di struttura |
| mater.sc., industr., construct. | stuffing material | materiale di imbottitura |
| gen. | Subgroup on Forest Reproductive Material | Sottogruppo " Materiali forestali di moltiplicazione " |
| pack. | supporting material | substrato (da rivestire) |
| pack. | supporting material | supporto |
| med. | suture material | attrezzatura per sutura |
| med. | suture material | filo per suture |
| med. | suture material | materiale per le suture |
| gen. | Technical Division for Air Material | Divisione tecnica del materiale aeronautico |
| med. | tested reproductive material | materiale controllato di moltiplicazione |
| gen. | textile material | stoffe |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico |
| mater.sc. | thermal bonded material | materiale saldato termicamente |
| chem. | thermoplastic material | sostanza termoplastica |
| mater.sc., industr., construct. | thermoplastic material | materia termoplastica |
| mater.sc., industr., construct. | thermoplastic material | termoplastico |
| pack. | thermoplastic synthetic material | resina sintetica termoplastica |
| chem. | thermosetting material | sostanza termoindurente |
| pack. | thermosetting plastic material | resina sintetica termoindurente |
| pack. | thermosetting plastics material | resina sintetica termoindurente |
| tech. | thickness reference material | materiale di riferimento nelle misure di spessore |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi |
| gen. | tissue equivalent material | materiale equivalente a un tessuto |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni |
| mater.sc. | Transparent insulation material | Materialiisolanti trasparenti |
| gen. | Transparent Insulation Material | materialiisolanti trasparenti |
| gen. | tritium breeder material | materiale di fertilizzazione del tritio |
| patents. | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus | macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per listruzione o linsegnamento (tranne gli apparecchi) |
| agric. | undried material | materia umida |
| patents. | updating of advertising material | aggiornamento di materiale pubblicitario |
| gen. | updating of advertising material | aggiornamento di documentazione pubblicitaria |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-forming material | materiale per la formatura sottovuoto |
| med. | vector to transfer genetic material | vettore di trasferimento del materiale genetico |
| med. | vegetable material | sostanza vegetale |
| mater.sc. | volume memory material | materiale a memoria di volume |
| tech., chem. | volume of the settled material | volume del materiale depositato |
| gen. | war material | materiale bellico |
| gen. | Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material | Gruppo di lavoro " Regolamentazioni in materia di sementi e piante agricole ed orticole " |
