| Subject | English | Italian |
| tech. | adoption of an international standard in a national standard | adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale |
| hobby | Agreement on international human trapping standards | Accordo sulle norme internazionali ai metodi di cattura non crudeli |
| social.sc., nat.res. | Agreement on international humane trapping standards | accordo sulle norme internazionali in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà |
| environ. | Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | Accordo sulle norme internazionali relative ai metodi di cattura non crudeli tra la Comunità europea, il Canada e la Federazione russa |
| transp., polit. | compliance with international standards on safety at sea | osservanza delle norme internazionali in materia di sicurezza della vita in mare |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenzione concernente l'applicazione di norme internazionali sul lavoro ai territori non metropolitani |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro |
| patents. | direct application of an international standard | applicazione diretta di una norma internazionale |
| tech. | direct application of an international standard | applicazione diretta di una norma internationale |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva qualifiche |
| tech., law | draft international standard | progetto di norma internazionale |
| tech. | Draft International Standard | progetto di norma internazionale |
| gen. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| gen. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| tech. | indirect application of an international standard | applicazione indiretta di una norma internazionale |
| gen. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio |
| account. | International Accountancy Standards Board | Ente per gli Standard Contabili Internazionali |
| fin., industr. | International Accounting Standard | principio contabile internazionale |
| account., tech., law | international accounting standard | principio contabile internazionale |
| corp.gov. | international accounting standards | principi contabili internazionali |
| tech. | international accounting standards | norme internazionali di contabilità |
| gen. | International Accounting Standards Board | Organismo internazionale di normalizzazione contabile |
| org.name. | International Accounting Standards Board | Organismo di normalizzazione contabile internazionale |
| gen. | International Accounting Standards Board | Comitato sulle norme contabili internazionali |
| fin., industr. | International Accounting Standards Committee | comitato internazionale degli standard contabili |
| account. | International Accounting Standards Committee | Comitato internazionale per i principi contabili |
| account. | International Accounting Standards Committee Foundation | Fondazione del comitato internazionale per i principi contabili |
| commun., industr. | International Broadcasting Standard | norma di trasmissione internazionale |
| fin. | international compensation standards | norme internazionali in materia di compensi |
| IT, industr. | international connectivity standard | norma e standard internazionali relativi alla tecnica delle connessioni |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Convenzione STCW del 1978 |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia |
| gen. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Convenzione STCW |
| fin., tax. | International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards | Convergenza internazionale della misurazione del capitale e dei coefficienti patrimoniali minimi |
| environ. | international environmental management standard | norma internazionale di gestione ambientale |
| corp.gov. | international financial reporting standards | Normalizzazione contabile internazionale |
| corp.gov. | international financial reporting standards | Principi contabili internazionali |
| account., tech., law | International Financial Reporting Standards | principi internazionali d'informativa finanziaria |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internazionale umana per quanto riguarda la caccia a mezzo di trappole |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma internazionale di cattura senza crudeltà |
| industr. | International Humane Trapping Standard | norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà |
| environ. | international humane trapping standards | norme internazionali in materia di catture mediante trappole senza crudeltà |
| med. | International Laboratory for Biological Standards | Laboratorio internazionale degli standard biologici |
| corp.gov. | International Public Sector Accounting Standards | Principi contabili internazionali per il settore pubblico |
| econ. | international standard | norma internazionale |
| earth.sc., tech. | international standard | campione internazionale |
| transp., avia. | International standard atmosphere | aria tipo internazionale |
| transp., avia. | International Standard Atmosphere | aria tipo internazionale |
| industr. | international standard atmosphere | atmosfera standard internazionale |
| transp., avia., tech. | international standard atmosphere | atmosfera tipo internazionale |
| earth.sc., tech. | International Standard Atmosphere | atmosfera standard internationale |
| gen. | international standard bibliographic description | descrizione bibliografica normalizzata internazionale |
| commun. | international standard book number | numero internazionale normalizzato dei libri |
| libr. | international standard book number | codice ISBN |
| libr. | international standard book number | ISBN (s m inv) |
| libr. | international standard book number | numero ISBN |
| libr. | international standard book number | international standard book number |
| tech., law | International Standard Book Number | Numero internazionale standard dei libri |
| ed., industr., UN | International Standard Classification for Education | Classificazione internazionale tipo dell'istruzione |
| stat., ed. | International Standard Classification of Education | classificazione internazionale tipo dell'istruzione |
| lab.law. | International Standard Classification of Occupations | Classificazione internazionale tipo delle professioni |
| lab.law., industr., UN | International Standard Classification of Occupations | classificazione internazionale tipo delle professioni |
| life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | norma internazionale per le misure fitosanitarie |
| gen. | international standard industrial classification | Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica |
| fin., industr., UN | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | classificazione internazionale tipo per l'industria |
| account. | International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition | Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica terza edizione, CITI Rev.3. |
| med. | international standard preparation | preparazione standard internazionale |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | Numero Standard Internazionale dei Trial Controllati e Randomizzati |
| snd.rec. | international standard recording code | codice internazionale normalizzato di registrazione ISRC |
| libr. | international standard serial number | codice ISSN |
| libr. | international standard serial number | ISSN |
| libr. | international standard serial number | numero ISSN |
| libr. | international standard serial number | international standard serial number |
| gen. | international standard serial number | numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie |
| tech., chem. | international standard serum | siero standard internazionale |
| stat., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Gears | classificazione statistca tipo delle attrezzature da pesca |
| stat., min.prod., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels | Classificazione statistica standard internazionale delle imbarcazioni da pesca |
| stat., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels | classificazione statistica internazionale tipo imbarcazioni da pesca |
| transp., el. | international standard system for precision approach and landing | sistema internazionale normalizzato di avvicinamento ed atterraggio di precisione |
| transp., el. | international standard system for precision approach and landing | sistema di atterraggio a microonde |
| pest.contr. | international standards | norme internazionali |
| fin. | international standards for compensation | norme internazionali in materia di compensi |
| fin., account. | International Standards on Auditing | principi internazionali di revisione |
| patents. | international standards organization | organizzazione normativa internazionale |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme |
| transp. | Standard International Express Parcels Tariff | Tariffa comune internazionale per il Trasporto dei Colli Espressi |
| transp. | Standard International Passenger and Baggage Tariff | Tariffa comune internazionale per il trasporto di viaggiatori e bagagli |
| transp. | Standard International Passenger and Baggage Tariff | Tariffa comune internazionale per il Trasporto dei Viaggiatori e dei Bagagli |
| commun. | standard international telephone access code | codice di accesso comune al servizio telefonico internazionale |
| commun., IT | standard international telephone access code | codice di accesso unico alla rete telefonica internazionale |
| stat., commer., polit. | Standard International Trade Classification | Classificazione tipo per il commercio internazionale |
| law, transp. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. | Regolamento uniforme per il Trasporto dei Colli Espressi per Ferrovia T.I.Ex. |
| interntl.trade. | standards prepared by the international standardisation community | norme elaborate dalla comunità internazionale di normalizzazione |
| patents. | taking over an international standard in a national normative document | recepimento di una norma internazionale in un documento normativo nazionale |
| tech. | taking over an international standard in a national normative document | adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale |
| econ. | the monetary unit is neither a stable nor an international standard | l'unità monetaria non è nè un campione stabile,nè un campione internazionale |
| environ. | WHO international Standard for Drinking-Water | norma internazionale dell'O.M.S.in materia di acqua da tavola |
