| Subject | English | Italian |
| fin. | to abuse his privileged position | abuso di posizione privilegiata |
| law | to accept in his place | accettare in vece di... |
| law | action taken against his property | azione intentata contro i beni |
| insur. | amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account | ammontari di garanzia o di franchigia |
| law | any creditor shall appear according to the rank of his debt | ogni creditore sarà preso in considerazione secondo la categoria del credito |
| gov. | to assist and tender advice to his superiors | assistere e consigliare i suoi superiori |
| law | to be replaced by his alternate | essere sostituito dal suo supplente |
| polit. | before taking up his duties | prima di assumere le funzioni |
| med. | bundle of His | fascio di His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of His | ventricolonettore (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of His | fascio di Kent-His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of His | fascio AV (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of His | ascio di His |
| med. | bundle of His | fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of Stanley-His | fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | bundle of Stanley-His | fascio di His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | carboxymethyl-His | carbossimetil-His |
| med. | carboxymethyl-His | carbossimetil-istidina |
| gen. | centre of his interests | centro dei suoi interessi |
| law | cessation of debtor's power to deal with his property | spossessamento del debitore |
| proced.law. | child's right to know his/her parents | diritto di conoscere le proprie origini |
| law | to come into the place of his legal predecessor | subentrare in vece del predecessore legale |
| tech., el. | consumer having his own generating plant | autoproduttore |
| tech., el. | consumer having his own generating plant | utente autoproduttore |
| lab.law. | contravention by a candidate of his anonymity | violazione da parte di un candidato del suo anonimato |
| market. | debtor who has entered into a composition with his creditors | imprenditore ammesso alla amministrazione controllata |
| gen. | decision regularizing his position | decisione di regolarizzazione |
| econ. | deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods | IVA deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | mettere sotto tutela |
| law | Judge deprived of his right to a pension | decadenza dal diritto a pensione |
| law | entitled to demand the assignment in his favour | diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore |
| polit., law | expert's progress in carrying out his task | svolgimento dell'incarico affidato al perito |
| fin. | failure of the taxable person to fulfil his obligations | inadempienza del soggetto passivo |
| lab.law., agric. | farmer practising farming as his main occupation | imprenditore agricolo a titolo principale |
| gen. | farmer practising farming as his main occupation | agricoltore a titolo principale |
| gen. | to give way during his speech | interrompere la sua esposizione |
| fin. | to grant his approval | accordare il proprio visto |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa |
| law | to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights | far valere i suoi diritti in tempo utile |
| law | to have his place of business within the Community | avere domicilio professionale nella Comunità |
| law | to have his rights re-established | reintegrare nei suoi diritti |
| fin. | he gives his address for service as | egli elegge il proprio domicilio a |
| law | hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence | audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio |
| med. | His angle | incisura angolare di HIS |
| med. | His band | ventricolonettore (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His band | fascio AV (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His band | fascio di Kent-His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His band | fascio di His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His band | fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His brush method | metodo di "spennellatura" di HIS |
| med. | His bundle | fascio di His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His bundle | ascio di His |
| med. | His bundle | ventricolonettore (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His bundle | fascio di Kent-His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His bundle | fascio AV (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His bundle | fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | His'bundle monitoring | registrazione dell'attività del fascio di His |
| med. | His'bundle monitoring | elettrocardiogramma hissiano |
| med. | His' canal | canale tireoglosso (canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| gen. | His Excellency | Sua Eccellenza |
| social.sc. | His/Her Excellency | Sua Excellenza |
| gen. | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | Discorso dal Trono |
| gen. | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | discorso della Corona |
| gen. | His Holiness | Sua Santità |
| med. | His' isthmus | istmo del rombencefalo |
| polit. | his letter of resignation shall be addressed to ... for transmission to ... | la lettera di dimissioni sarà indirizzata a ... per essere trasmessa a .. |
| med. | his 1-7 marker | marcatore his 1-7 |
| med. | His perivascular space | spazio perivascolare |
| med. | His perivascular space | spazio di Virchow-Robin |
| med. | His perivascular space | spazio perivascolare di His |
| med. | His perivascular spaces | spazi perivascolari di HIS |
| gen. | His Her Royal Highness | Sua Altezza Reale |
| gen. | His Royal Highness | Sua Altezza Reale |
| gen. | His Serene Highness | Sua Altezza Serenissima |
| med. | His spindle | fuso di HIS |
| med. | His spindle | fuso aortico |
| med. | His tubercle | tubercolo di HIS |
| med. | His-Werner disease | febbre volinica (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | His-Werner disease | febbre quintana (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | His-Werner disease | febbre delle trincee (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | His-Werner disease | febbre dei cinque giorni (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | His-Werner disease | febbre polonica (febris quintana, febris wolhynica) |
| med. | His-Werner disease | malattia di HIS |
| law | husband's authority over his wife | potestà maritale |
| law | husband's authority over his wife | autorità maritale |
| law | if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place | in caso di assenza o di impedimento del presidente, uno dei vicepresidenti ne assume le funzioni |
| fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | reddito netto del conduttore e della sua famiglia per unità di lavoro |
| gov. | interpreter in the process of developing his skills | interprete in corso di formazione |
| law | to invoke his rights vis-à-vis a third party | invocare i propri diritti contro un terzo |
| law | judge deprived of his office | giudice rimosso dalle funzioni |
| gen. | Keeper of His Majesty's Conscience | Guardiano della Coscienza Reale |
| med. | Kent-His bundle | ventricolonettore (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | Kent-His bundle | fascio AV (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | Kent-His bundle | fascio di His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | Kent-His bundle | fascio di Kent-His (fasciculus atrioventricularis) |
| med. | Kent-His bundle | fascio atrioventricolare (fasciculus atrioventricularis) |
| law | legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate | sentenza di interdizione |
| agric. | member making his own cheese | fabbricante indipendente di prodotti caseari |
| law | obligation arising for the Judge from his duties | obbligo derivante per i giudici dalla carica |
| law | offence committed before his surrender | fatto commesso anteriormente alla consegna |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | funzionario riconosciuto incapace di esercitare funzioni corrispondenti ad un impiego della sua carriera |
| gen. | on his own behalf | a titolo personale (ad personam) |
| gen. | on his own behalf | ad personam (ad personam) |
| commun. | one who publishes his own works | autoeditore |
| law | to oppose the use of the mark by his agent or representative | opporsi all'uso del marchio da parte dell'agente o rappresentante |
| law | part which may be his in the succession | competere |
| law | part which may be his in the succession | spettare |
| transp. | passenger travelling on his own account on a reduced fare basis | passeggero che viagga in conto proprio con biglietto a riduzione |
| lab.law. | person making his way into the labour market | persona in situazione d'inserimento |
| gov., sociol. | person who is a member in his own right | persona affiliata a titolo primario |
| law | personal wrong by a servant in the performance of his duties | errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni |
| law | personal wrong by a servant in the performance of his duties | errore personale di un agente |
| law | portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others | dispensa accordata dalla volontà del testatore all'erede dal comprendere nella massa successoria alcuni beni a questi donati o legati dal de cuius |
| law | portion of convict's earnings accumulated until his discharge | peculio di detenuto |
| gen. | to prejudice a Member in the exercise of his office | vincolare l'esercizio del mandato |
| law | principle " transfer the fugitive or enforce his sentence" | principio "trasferimento o esecuzione della condanna" |
| law | property acquired with his funds | bene acquistato a titolo oneroso |
| law | to prove that the licensee has given his consent | prova del consenso del licenziatario |
| law | reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for | riduzione d'ufficio dell'importo richiesto |
| law | reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes | riduzione della sanzione pecuniaria sproporzionata rispetto ai redditi |
| law | to release someone from his oath | sciogliere qualcuno dal giuramento |
| law | to relieve someone of his engagements | esonerare qualcuno da un obbligo |
| gen. | right to refer directly his information | diritto di presentare le proprie osservazioni direttamente |
| patents. | to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously | prestare giuramento di esercitare le proprie funzioni in piena imparzialità e secondo coscienza |
| law | the applicant may withdraw his Community trade mark application | il richiedente può ritirare la sua domanda di marchio comunitario |
| polit. | the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission | il Consiglio si riunisce su convocazione del suo presidente, per iniziativa di questi, di uno dei suoi membri o della Commissione |
| lab.law. | the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension | la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione |
| law | the debtor giving his consent to supervision by a trustee | il debitore si assoggetta volontariamente alla vigilanza di un curatore |
| law | the elector must prove his identity | l'elettore deve comprovare la propria identità |
| fin., IT, el. | the guarantor shall be released from his obligations | il garante è liberato dalle sue obbligazioni |
| law | the Member State in which the proprietor has his domicile | lo Stato membro in cui il titolare ha il domicilio |
| law | the Member State in which the proprietor has his seat | lo Stato membro in cui il titolare ha la sede |
| gen. | the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions | il funzionario può perdere il beneficio delle disposizioni di cui sopra |
| gen. | the official shall continue in his post | il funzionario deve essere mantenuto nelle sue funzioni |
| law | the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence | notificazione alla persona o al suo domicilio |
| gen. | the President shall announce his ruling | il Presidente comunica la sua decisione |
| econ. | VAT payable by the producer on his current transactions | IVA dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti |
| law | vouch the truth of his evidence | conferma delle dichiarazioni |
| law | waive his right to lodge a reply or rejoinder | rinunzia alla replica o alla controreplica |
| gen. | who does not have his habitual or permanent residence in... | non domiciliato o residente in... |
| insur., social.sc. | widower supported by his deceased spouse | vedovo a carico della moglie deceduta |
| med. | zone of His | zone di HIS |
