| Subject | English | Italian |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa delle Comunità europee sulla sicurezza sociale per i lavoratori migranti |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | commissione amministrativa delle CE per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell'Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell'Unione europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … . |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Codice di buona condotta amministrativa |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Comitato delle organizzazioni commerciali dei paesi della Comunità economica europea commissione per le questioni agricole e alimentari-COCCEE |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | commissione Affari costituzionali e governance europea |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissione Affari costituzionali e governance europea |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| transp. | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" | Libro verde "Verso una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti - Strategie di intervento per l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti nell'Unione europea" |
| social.sc. | Commission of the Bishops' Conferences of the European Community | Commissione degli Episcopati della Comunità europea |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | commissione del Mercato comune-UECBV |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Unione europea del commercio del bestiame e della carne |
| polit. | Commission of the European Communities | Commissione |
| polit. | Commission of the European Communities | Commissione europea |
| obs., polit. | Commission of the European Communities | Commissione delle Comunità Europee |
| agric. | Commission of the Unions of European Dehydrators | Commissione intersindacale dei disidratatori europei-CIDE |
| law | Commission on European Contract Law | gruppo Lando |
| law | Commission on European Contract Law | commissione internazionale per il diritto contrattuale europeo |
| law | Commission on European Contract Law | commissione Lando |
| gen. | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union | Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica |
| agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | Confederazione internazionale dei bieticoltori europei |
| agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | CIBE Comitato CEE |
| law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento Europeo sul diritto contrattuale europeo |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Atto costitutivo della Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione |
| gen. | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | gruppo consultivo dei servizi giuridici |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee,del 26-7-1994,relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee |
| gen. | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission | Dichiarazione del Parlamento europeo,del Consiglio e della Commissione |
| fin. | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act | Dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente l'iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale |
| gen. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Dichiarazione di Copenaghen |
| polit. | department of the European Commission | dipartimento della Commissione |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo |
| environ. | European Commission The European Union's administrative body, composed of twenty independent members appointed by the Member States for five-year terms and vested with powers of initiative, implementation, management and control according to the mandates established in EU Treaties or handed down by the EU Council | Commissione Europea |
| polit. | European Commission | Commissione |
| econ. | European Commission | Commissione europea |
| obs., polit. | European Commission | Commissione delle Comunità Europee |
| h.rghts.act. | European Commission against Racism and Intolerance | commissione europea contro il razzismo e l'intolleranza |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto |
| gen. | European Commission for Democracy through Law | Commissione di Venezia |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commissione europea per la lotta contro la febbre aftosa |
| org.name. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commissione europea di controllo per l'afta epizootica |
| law | European Commission for the Efficiency of Justice | Commissione europea per l'efficacia della giustizia |
| environ. | European Commission Green Paper on future noise policy | Politiche future in materia di inquinamento acustico - Libro verde della Commissione europea |
| fin. | European Commission Host Organization | Organizzazione degli intermediari della Commissione europea |
| social.sc., lab.law. | European Commission Network on Childcare | Rete per la custodia dei bambini |
| social.sc., lab.law. | European Commission Network on Childcare | rete "giardino d'infanzia" |
| h.rghts.act. | European Commission of Human Rights | commissione europea dei diritti dell'uomo |
| org.name. | European Commission on Agriculture | Commissione europea d'agricoltura |
| agric., UN | European Commission on Agriculture | Comitato europeo per l'agricoltura |
| forestr., UN | European Commission on Forestry and Forest Products | commissione europea delle foreste |
| hobby | European Commission programme for sport | Programma della Commissione europea a favore dello sport |
| gen. | European Commission Representative Office | Ufficio di rappresentanza della Commissione europea |
| el., polit. | European Commission Safeguards Analysis and Measurement | commissione europea per la misurazione analitica delle salvaguardie |
| gen. | European Commission Technical Assistance Office | Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea |
| gen. | European Danube Commission | Commissione europea del Danubio |
| forestr., UN | European Forestry Commission | commissione europea delle foreste |
| org.name. | European Forestry Commission | Commissione forestale europea |
| fish.farm., UN | European Inland Fisheries Advisory Commission | Commissione consultiva europea per la pesca nelle acque interne |
| health., chem. | European Pharmacopoeia Commission | commissione europea di farmacopea |
| health. | European Pharmacopoeia Commission | commissione per la farmacopea europea |
| hobby, polit. | European Tourism Commission | commissione europea del turismo |
| hobby | European Travel Commission | Commissione europea del turismo |
| fin. | Forum of European Securities Commissions | Forum delle commissioni europee dei valori mobiliari |
| fin., engl. | Forum of European Securities Commissions | Forum of European Securities Commissions |
| energ.ind. | Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy" | Libro verde della Commissione "Per una politica energetica dell'Unione europea" |
| construct., crim.law. | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Libro verde della Commissione - Garanzie procedurali a favore di indagati e imputati in procedimenti penali nel territorio dell'Unione europea |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile |
| obs., polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Direzione generale per gli aiuti umanitari |
| gen. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | DG Aiuti umanitari e protezione civile |
| agric. | Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community | Commissione dell'industria dei succhi di frutta e di ortaggi della Comunità economica europea |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | accordo interistituzionale |
| fin. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | accordo interistituzionale |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | accordo interistituzionale |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sui diritti fondamentali |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa all'istituzione di una procedura di concertazione |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione concernente varie disposizioni dirette a migliorare la procedura di bilancio |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio, dei rappresentanti degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio e della Commissione contro il razzismo e la xenofobia |
| gen. | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission | Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione |
| law | member of the Commission of the European Communities | commissario |
| law | member of the Commission of the European Communities | membro della Commissione |
| law | member of the European Commission | commissario |
| law | member of the European Commission | membro della Commissione |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE |
| gen. | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities | Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee |
| social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | relazione di primavera della Commissione |
| social.sc. | Report from the Commission to the Spring European Council | relazione della Commissione al Consiglio europeo di primavera |
| h.rghts.act. | Secretariat of the European Commission of Human Rights | segretariato della commissione europea dei diritti dell'uomo |
| law | Secretary-General of the European Commission | Segretario generale della Commissione europea |
| law | Secretary-General of the European Commission | Segretaria generale della Commissione europea |
| polit. | service of the European Commission | dipartimento della Commissione |
| law | Swiss Representation before the European Commission and the European Court of Human Rights | Rappresentanza della Svizzera davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo |
| gen. | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion | la Commissione delle Comunità europee esprime parere favorevole |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | la BCE trasmette al Parlamento europeo,al Consiglio e alla Commissione nonché al Consiglio europeo,una relazione annuale sulle attività del SEBC e sulla politica monetaria dell'anno precedente e dell'anno in corso |
| food.ind., econ. | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper | Libro verde sulla politica alimentare |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| gen. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | trattato di fusione |
