| Subject | English | Italian |
| industr., construct. | alarm bolt lift driver | conduttore della leva paletto della sveglia |
| lab.law. | animal driver | conducente di veicoli a trazione animale |
| lab.law. | animal driver | conducente di animali |
| lab.law. | animal-drawn vehicle driver | conducente di veicoli a trazione animale |
| lab.law. | animal-drawn vehicle driver | conducente di animali |
| IT | application driver | driver applicativo |
| transp. | apprentice driver | allievo macchinista |
| transp. | assistant driver | aiuto macchinista |
| el. | bias driver | circuito di pilotaggio di polarizzazione |
| IT | bidirectional bus driver | driver del bus bidirezionale |
| IT | bidirectional bus driver | circuito di comando del bus bidirezionale |
| comp., MS | boot critical driver | driver critico per l'avvio (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| IT, earth.sc. | buffered bus driver | circuito di controllo dotato di servizi |
| lab.law. | bulldozer driver | conducente di bulldozer |
| transp. | bus and coach driver | conducente di pullman |
| transp. | bus and coach driver | conducente di autobus |
| IT, el. | bus driver | circuito di comando del bus |
| IT | bus driver circuit | circuito di pilotaggio bus |
| comp., MS | business driver | driver di business (A condition or phenomenon that has the potential to impact a business either positively or negatively) |
| agric. | camel-driver | cammelliere |
| industr., construct. | cannon pinion with driver | pignone calzante con conduttore |
| meas.inst. | Cartesian driver gage | diavoletto di Cartesio |
| meas.inst. | Cartesian driver gauge | diavoletto di Cartesio |
| met. | charging crane driver | gruista di gru percaricamento |
| lab.law. | charging machine driver | addetto alla caricatrice |
| comp., MS | class driver | driver di classe (An intermediate driver that provides a simple interface between a minidriver and the operating system) |
| el. | clock driver | elemento di comando di temporizzazione |
| lab.law., transp. | co-driver | secondo autista |
| lab.law., transp. | co-driver | camionista |
| lab.law. | combine-harvester driver | conduttore di mietitrebbia |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri |
| ed., transp. | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road | comitato per la formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada |
| lab.law. | concrete mixer driver | conducente di impastatrice per cemento |
| industr., construct. | connecting rod driver | conduttore della biella |
| IT | control and driver circuit | circuito di controllo e comando |
| el. | core-driver transistor | transistore per pilotaggio di nuclei magnetici |
| industr., construct. | corrector driver | conduttore del correttore |
| econ. | cost driver | fattore di costo |
| account. | cost drivers | cost driver (conducenti di costo) |
| lab.law., construct. | crane driver | gruista |
| industr., construct. | crown wheel driver | conduttore della ruota a corona |
| industr., construct. | crown wheel driver bridge | ponte del conduttore della ruota a corona |
| industr., construct. | crown wheel driver core | nocciolo del conduttore della ruota a corona |
| industr., construct. | crown wheel driver seating | appoggio del conduttore della ruota a corona |
| industr., construct. | crown wheel driver spring | molla del conduttore della ruota a corona |
| comp., MS | custom driver access | accesso personalizzato al driver (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| IT, dat.proc. | to customize a printer driver | personalizzare un programma di gestione della stampante |
| IT, dat.proc. | to customize a printer driver | configurare un gestore della stampante personalizzato |
| industr., construct. | date corrector driver | conduttore del correttore del datario |
| industr., construct. | date driver | conduttore del datario |
| el. | decoder driver | pilota di decodificatore |
| commun., IT | degree of attentiveness of drivers to messages | grado di attenzione dei conducenti ai messaggi |
| transp. | depot driver | macchinista di deposito |
| dat.proc. | device driver | gestore di periferica |
| comp., MS | device driver | driver di dispositivo (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| dat.proc. | device driver | pilota |
| comp., MS | device driver interface | interfaccia del driver di dispositivo (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers) |
| comp., MS | Device Driver Wizard | Installazione guidata driver dispositivo (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio) |
| IT | display control and driver circuit | circuito di controllo e di pilotaggio per un dispositivo di visualizzazione |
| transp. | Division for Drivers'Behaviour | Divisione comportamento nel traffico |
| commun., IT | driver actuated alarm | segnalatore azionato dal guidatore |
| transp., tech. | driver airbag | sacco gonfiabile del conducente |
| transp., tech. | driver airbag | airbag lato guida |
| transp., tech. | driver airbag | airbag lato conducente |
| transp., tech. | driver airbag | airbag frontale lato conducente |
| IT | driver alert system | mezzo per mettere in allerta il conducente |
| IT | driver assistance | assistenza degli automobilisti |
| transp. | driver attestation | attestato di conducente |
| industr., construct. | driver cannon pinion | pignone calzante conduttore |
| industr., construct. | driver cannon pinion friction spring | molla frizione del pignone calzante conduttore |
| transp. | driver card | scheda del conducente |
| IT, el. | driver card | scheda di pilotaggio |
| health. | driver comfort | conforto del trattorista |
| health. | driver comfort | conforto del conducente |
| transp. | driver compartment | abitacolo del conducente |
| load.equip. | driver controlled | con operatore a bordo |
| IT, transp. | driver-controller communication | telefono di servizio treno-centrale |
| commun., IT | driver element | elemento di eccitazione |
| transp. | driver error | errore del conducente |
| commun., IT | driver fitness sensor | sensore per rivelare lo stato di stanchezza del guidatore |
| transp., tech. | driver frontal protection airbag | airbag lato guida |
| transp., tech. | driver frontal protection airbag | airbag lato conducente |
| transp., tech. | driver frontal protection airbag | airbag frontale lato conducente |
| transp., tech. | driver frontal protection airbag | sacco gonfiabile del conducente |
| gen. | driver fuel | combustibile della zona di alimentazione |
| gen. | driver fuel assembly | Elemento di combustibile della zona sostegno |
| mech.eng. | driver gear | ruota motrice |
| transp., mil., grnd.forc. | Driver Information System | Sistema informativo di condotta |
| comp., MS | driver injection | aggiunta driver (The process of installing mass storage drivers into an offline Windows installation, such as from Windows Preinstallation Environment (WinPE) into a restored system) |
| commun., IT | driver interface | interfaccia guidatore |
| commun., IT | driver interface | interfaccia conducente |
| mater.sc. | driver jaw | spingitore raschiante |
| industr., construct., mech.eng. | driver links | maglia di collegamento |
| transp. | driver of an electric tractive unit | conducente di un mezzo di trazione elettrica |
| industr., construct. | driver of the animated figure | conduttore del bozzetto animato |
| comp., MS | driver package | pacchetto driver (A collection of files that comprise a driver) |
| industr., construct. | driver pinion friction spring | molla frizione del pignone conduttore |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Strumento di conversione progetto driver (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | driver qualification card | carta di qualificazione del conducente |
| comp., MS | driver reflection | reflection del driver (The process by which a driver file is copied to a location on the destination computer and the corresponding service is created) |
| transp. | driver rotation | turni degli autisti |
| transp. | driver's cab | cabina del conducente |
| transp. | driver's cab | cabina di guida |
| transp. | driver's cab | cabina del macchinista |
| transp. | driver's cautious-running slip | prescrizione di marcia cautelativa |
| transp. | driver's compartment | vano del conducente |
| railw., sec.sys. | driver's indication signal | segnale di protezione propria PL |
| met. | driver's lamp | lampada da minatore |
| transp. | driver's licence | patente di guida |
| tech. | driver's ocular points | punti oculari del conducente |
| load.equip. | driver's overhead guard | tettuccio di protezione |
| transp., agric. | driver's platform | posto di guida |
| transp., agric. | driver's post | posto di guida |
| transp. | driver's roster | turno del personale di condotta |
| transp., el. | driver's safety device | veglia automatica |
| transp., el. | driver's safety device | dispositivo "uomo morto" |
| transp., el. | driver's safety device | dispositivo di uomo morto |
| transp. | driver's safety device | dispositivo "uomo morto" con controllo di mantenimento di appoggio |
| transp. | driver's safety device | veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio |
| transp. | driver's safety device | dispositivo di veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio |
| el.tract. | driver's safety device | dispositivo di sicurezza tipo uomo morto |
| transp., industr. | driver's seat | sedile del conduttore |
| transp., mil., grnd.forc. | driver's seat | sedile del conducente |
| transp. | driver's seat | sedile per il conduttore |
| agric. | driver's seat | sedile del guidatore |
| agric. | driver's seat reversed for driving backwards | posto di guida per retromarcia |
| agric. | driver's seat reversed for driving backwards | posto di guida girevole |
| transp., tech. | driver's seating position | posizione seduta del guidatore |
| transp. | driver's sight-running slip | prescrizione di marcia a vista |
| el. | driver stage | stadio d'eccitazione |
| transp. | driver status monitoring | sorveglianza delle condizioni del guidatore |
| earth.sc. | driver torque | coppia di azionamento |
| el. | driver transistor | transistor di comando |
| antenn. | driver tube | valvola eccitatrice |
| gen. | driver zone | zona sostegno |
| gen. | driver zone | zona nutrice |
| transp., mech.eng. | drivers brake valve | rubinetto del macchinista |
| transp., mech.eng. | drivers brake valve | rubinetto del freno del macchinista |
| transp., chem., construct. | drivers cab | cabina di condotta |
| transp., chem., construct. | drivers cab | posto di condotta |
| med. | drivers' thigh | sciatica degli automobilisti |
| comp., MS | Early Launch Antimalware driver | driver antimalware ad esecuzione anticipata (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| comp., MS | early-launch boot driver | driver di avvio ad esecuzione anticipata (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| lab.law. | earth moving equipment driver | conduttore di macchine per movimenti di terra |
| comp., MS | ELAM driver | driver antimalware ad esecuzione anticipata (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| transp., mech.eng. | electro-pneumatic sleeper-screw driver | incavigliatrice elettropneumatica |
| IT, transp. | emergency warning system for the driver | sistema d'allarme di emergenza per il conducente |
| lab.law. | engine driver | macchinista di locomotore |
| lab.law. | engine driver | macchinista di locomotiva |
| mech.eng. | engine driver's compressed air-brake control valve | rubinetto per il comando di freni ad aria compressa |
| el. | fan-driver input | Potenza in ingresso all'azionamento del ventilatore |
| el. | fan-driver output | Potenza in uscita dell'azionamento del ventilatore |
| hobby, agric. | floating pile driver | maglio galleggiante |
| hobby, agric. | floating pile driver | battipalo gallegiante |
| load.equip. | fork-lift truck driver | carrellista |
| IT, dat.proc. | generic printer driver | programma standard di gestione della stampante |
| IT, dat.proc. | generic printer driver | gestore della stampante generico |
| transp. | ghost driver | guidatore contromano |
| transp. | goods vehicle driver m/f | conducente di autotrenom/f |
| transp., construct. | hand pile driver | battipalo a corde |
| transp., construct. | hand pile driver | battipalo a braccia |
| industr., construct. | hand-setting wheel driver | conduttore della ruota di messa all'ora |
| transp. | head driver | macchinista di la classe |
| lab.law. | heavy goods vehicle driver | conducente di autocarri pesanti |
| mater.sc. | hexagon head driver | chiave a bussola maschio per impronta esagonale |
| mater.sc. | hexagon nut driver | chiave a bussola esagonale |
| agric. | hoop driver | cacciatoia |
| agric. | horse driver | carrettiere |
| industr., construct. | hour indicator spring driver | molla conduttrice dell'indicatore d'ora |
| comp., MS | in-box driver | driver incluso (A driver contained in the default Windows installation) |
| industr., construct. | index driver | conduttore dell'indice |
| industr., construct. | indicator device driver | conduttore del dispositivo indicatore |
| mech.eng. | indicator device driver maintaining washer | rondella di guardia del conduttore del dispositivo indicatore |
| transp., polit. | inexperienced driver | guidatore inesperto |
| dat.proc. | input/output driver | gestore di periferica |
| dat.proc. | input/output driver | pilota |
| IT, transp. | integrated driver monitoring unit | unità integrata di monitoraggio del conducente |
| transp. | international lorry-driver | conducente internazionale di autocarro |
| lab.law., construct. | job crane driver | gruista gru a braccio girevole |
| comp., MS | kernel-mode driver | driver in modalità kernel (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| lab.law. | ladle crane driver | addetto al carrello porta siviere |
| comp., MS | layered driver | driver su più livelli (One of a collection of drivers that responds to the same IRPs. Layered driver describes the highest-level and lowest-level drivers in a chain of layered drivers that process the same IRPs, along with all intermediate drivers in the chain) |
| transp. | lay-out of the driver's car | disposizione della cabina di guida |
| IT, el. | LCD bus driver | circuito di pilotaggio per bus di controllo di visualizzatori a cristalli liquidi |
| transp. | learner driver | allievo macchinista |
| load.equip. | lift truck driver | carrellista |
| lab.law. | lifting truck driver | addetto al montacarichi |
| IT, earth.sc. | line driver circuit | circuito di pilotaggio di linea |
| el. | line-driver unit | unita di pilotaggio linea |
| lab.law. | locomotive driver | macchinista di locomotore |
| lab.law. | locomotive driver | macchinista di locomotiva |
| transp. | lorry driver | camionista |
| transp., construct. | machine operated pile driver | battipalo meccanico |
| med. | mains-operated syringe-driver for single or multi outlet | servosirina mono o plurisirina per settore |
| lab.law. | mechanical shovel driver | palista |
| lab.law. | mechanical shovel driver | conduttore di macchine scavatrici meccaniche |
| lab.law. | mechanical shovel driver | conducente di escavatrice meccanica |
| comp., MS | Microsoft JDBC Driver v4.0 for SQL Server | Microsoft JDBC Driver v4.0 per SQL Server (A Java Database Connectivity (JDBC) 4.0 compliant driver that provides robust data access to Microsoft SQL Server databases) |
| comp., MS | Microsoft Windows Driver Library | Microsoft Windows Driver Library (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | Microsoft Windows Driver Library | Windows Driver Library (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package) |
| comp., MS | minifilter driver | driver mini-filtro (A driver used by anti-malware software, backup agents, and encryption products to intercept requests that are targeted at a file system, or another file system driver, before the request reaches its intended destination) |
| comp., MS | monolithic driver | driver monolitico (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers) |
| lab.law. | motor car driver | autista privato |
| lab.law. | motor driver | macchinista di locomotiva |
| lab.law. | motor driver | macchinista di locomotore |
| transp., mech.eng. | motor-driven sleeper-screw driver | incavigliatrice a motore |
| IT | multilingual printer driver | driver per stampanti multilingue |
| comp., MS | network adapter driver | driver per scheda di rete (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver) |
| comp., MS | network card driver | driver di schede di rete (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver) |
| phys.sc., energ.ind. | new driver concept for inertial confinement fusion | nuovo concetto di guida per la fusione a confinamento inerziale |
| el. | nixie-driver transistor | transistore per il pilotaggio di tubi nixie |
| transp. | non-driver side of car | lato passeggeri |
| comp., MS | ODBC driver | driver ODBC (A program file used to connect to a particular database. Each database program, such as Access or dBASE, or database management system, such as SQL Server, requires a different driver) |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | omnibus/coach driver | conducente di autobus |
| comp., MS | out-of-box driver | driver non incluso (A driver that is not included with Windows) |
| lab.law. | overhead crane driver | gruista |
| agric. | ox driver | bovaro |
| gen. | paragraph driver | meccanismi di costruzione dei paragrfi |
| commun., IT | party-line driver | gestore di linea comune |
| IT, el. | peripheral driver | pilota di periferiche |
| lab.law. | pile driver | battipalo |
| transp., construct. | pile-driver | battipalo a berta |
| lab.law. | pile driver | conduttore di palo meccanico |
| construct. | pile-driver | battipalo |
| agric. | post driver | pianta pali |
| agric. | post driver | battipalo |
| agric. | post driver | piantapali |
| agric. | post driver | battipali |
| commun. | postman-driver | postino con automezzo |
| IT, dat.proc. | printer driver | programma di gestione della stampante |
| IT, dat.proc. | printer driver | gestore della stampante |
| comp., MS | printer driver | driver della stampante (The device that communicates between your software program and your printer) |
| IT, dat.proc. | printer driver file | programma di gestione della stampante |
| IT, dat.proc. | printer driver file | gestore della stampante |
| industr., construct. | pusher-click driver | conduttore del cricco pulsante |
| mech.eng. | quadruple driver | pilotaggio quadruplo |
| commun., IT | radio-based driver information service | sistema d'informazione al guidatore basato sulla radio |
| transp. | rail-car driver | conducente di automotrice |
| load.equip. | raisable driver's station truck | carrello con posto guida regolabile in altezza |
| industr., construct. | ratchet wheel driver | conduttore del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet wheel driver bridge | ponte del conduttore del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet wheel driver core | nocciolo del conduttore del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet wheel driver rocker | bascula del conduttore del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet wheel driver rocker spring | molla della bascula conduttrice del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet wheel driver seating | appoggio del conduttore del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet wheel driver spring | molla del conduttore di rocchetto |
| industr., construct. | ratchet wheel driver swing lever bridge | ponte della bascula del conduttore del rocchetto |
| industr., construct. | ratchet wheel driver swing lever lower bridge | ponte inferiore della bascula del conduttore del rocchetto |
| industr., construct. | regulator driver | conduttore della racchetta |
| lab.law. | road building equipment driver | conduttore di macchine per l'edilizia stradale |
| lab.law. | road roller driver | conduttore di rullo compressore |
| comp., MS | RsFx driver | driver RsFx (A file-system filter driver to aid access to the data through the NTFS Streaming APIs for the filestream data type) |
| lab.law. | scale car driver | macchinista montacarichi |
| mech.eng. | screw driver | giravite |
| mech.eng. | screw driver | cacciavite |
| mech.eng. | screw driver valve cap | cappellotto con intaglio per avviamento valvole |
| industr., construct. | second jumper wheel driver | conduttore della ruota dei secondi saltanti |
| med. | self-employed driver | trasportatore in proprio |
| comp., MS | signed driver | driver firmato (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers) |
| transp. | simulator for training drivers | simulatore da addestramento |
| IT | sink driver | circuito di pilotaggio |
| IT, earth.sc. | sink driver | circuito di pilotaggio della corrente del collettore |
| transp., mech.eng. | sleeper-screw driver | incavigliatrice |
| transp., polit. | sober driver | conducente sobrio |
| fin. | socio-economic driver | principio socio-economico |
| unions. | Specialised Drivers | Autisti specializzati |
| industr., construct. | split-second cam driver | conduttore della camma del ricupero |
| industr., construct. | split-second cam driver jumper | scatto del conduttore della camma del ricupero |
| comp., MS | store driver | driver di archivio (A software component of the Hub Transport Server that delivers inbound messages to Exchange stores, the databases that contain public folder and mailbox stores. The store driver is also responsible for retrieving messages from a user's outbox and submitting it for delivery) |
| lab.law. | taxi driver | conducente di tassi |
| lab.law. | taxi driver | tassista |
| industr., construct. | tens driver | conduttore delle decine |
| IT | test driver | guida per una prova |
| IT | test driver | guida per un test |
| comp., MS | third-party driver | driver di terze parti (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| lab.law. | tractor driver | conduttore di macchine forestali |
| lab.law., agric. | tractor driver | trattorista |
| lab.law., agric. | tractor-driver | trattorista |
| lab.law. | tractor driver | trattorista agricolo |
| lab.law. | tractor driver | conducente di macchine agricole a motore |
| transp. | train driver | macchinista |
| lab.law. | tramcar driver | conducente di tram |
| IT, earth.sc. | transistor driver | circuito per il pilotaggio di transistore |
| chem., el. | travelling crane driver | manovratore di carroponte |
| transp. | truck driver | camionista |
| mater.sc. | tubular nut driver | chiave a tubo esagonale |
| transp. | underground train driver m/f | macchinista di metropolitanam/f |
| insur., transp. | uninsured driver | automobilista non assicurato |
| industr., construct. | unlocking yoke driver | conduttore della bascula di distacco |
| comp., MS | unsigned driver | driver non firmato (A driver that is not supported and that is not certified to work with a particular version of Windows) |
| IT | VDI driver | driver VDI |
| transp. | vehicle hired without driver | veicolo noleggiato senza conducente |
| gen. | vehicle with a driver's cab | veicolo con cabina di guida |
| comp., MS | video display driver | driver video (Software that provides the interface between the video adapter hardware and other programs, including the operating system. The user can access the video driver to specify the resolution and color-bit depth of images on the monitor during the setup process) |
| comp., MS | video driver | driver video (Software that provides the interface between the video adapter hardware and other programs, including the operating system. The user can access the video driver to specify the resolution and color-bit depth of images on the monitor during the setup process) |
| IT | virtual device interface driver | driver VDI |
| clim. | vulnerability driver | fattore di vulnerabilità |
| comp., MS | Windows driver foundation | Windows Driver Foundation (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver) |
| comp., MS | Windows Driver Kit The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a driver for Windows | Windows Driver Kit (WDK) |
| mech.eng. | work driver | dito di trascinamento |
| transp. | wrong-way driver | guidatore contromano |
| transp. | Year of the Young Driver | Anno del giovane conducente |
| polit. | Year of the Young driver | Anno del giovane conducente |
