| Subject | English | Italian |
| industr. | access door | porta di visita |
| industr. | access door | serranda di accesso |
| industr. | access door | sportello |
| transp. | access door | portello di manutenzione |
| construct. | access door | portello di servizio |
| met. | air door | porta di ventilazione |
| transp. | angle of opening in the door | angolo di apertura della porta |
| transp. | antiburst door latch | chiusura di sicurezza |
| el. | arc furnace side door | porta laterale di un forno ad arco |
| met., el. | arc furnace slagging door | porta di scorifica di un forno ad arco |
| transp. | articulated door | porta pieghevole |
| transp. | articulated door | porta articolata |
| transp., industr., construct. | ash-box trap-door | botola di ceneratoio |
| mun.plan. | audio-visual door entry system | impianto videocitofonico |
| construct. | automatic door closer | congegno di chiusura automatica per porte |
| construct. | automatic door closer | chiudi porta automatico |
| gen. | automatic door control | impianto d'identificazione/ d'accertamento |
| transp. | automatic door override system | dispositivo automatico di inversione |
| mun.plan., IT | automatic door portering | sistemazione di porte automatiche a pulsante |
| commun., IT | back door | backdoor |
| social.sc., lab.law. | back-door entry | paracadutaggio |
| gov., social.sc. | back-door recruitment | "parachutage" |
| chem., el. | balanced door | porta equilibrata |
| coal., met. | bar door | porta di livello |
| met. | bearing door | porta di ventilazione |
| mun.plan. | black glass see-through door | porta trasparente di vetro scuro |
| transp. | bomb door | porta del vano bombe |
| met. | bottom door | sportello di fondo |
| met. | bottom door | porta di scarico |
| met. | bottom door | porta per sfornare |
| met. | bottom door | fondo apribile |
| transp., construct. | bottom door hopper barge | betta a portelli e a pozzi centrali |
| transp. | bottom-door skip | benna a fondo mobile |
| transp. | bottom-door skip | cassa a fondo mobile |
| min.prod., tech. | bow door | portellone prodiero |
| met. | breast door | orifizio di preriscaldamento |
| met. | breast door | porta di preriscaldamento |
| agric. | bulkhead door | porta stagna |
| gen. | burglar-resistant door | porta antieffrazione |
| transp. | by-pass door | finestrella di scarico |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door actuating cylinder | martinetto di controllo del portello della stiva |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control four-winch-selector | selettore manuale compartimento carico |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control 4-winch-selector | selettore manuale compartimento carico |
| transp. | cargo door | portello del vano cargo |
| transp., nautic., mech.eng. | cargo door | portellone di carico |
| mun.plan., transp. | catch for sliding door | gancio di chiusura di porta scorrevole |
| therm.energ. | cavity door | porta della cavità |
| transp. | centre-door coach | carrozza con accesso centrale |
| transp. | centreline of the door | mezzeria della porta |
| met. | charging door | apertura di caricamento |
| met. | charging door | porta di caricamento |
| met. | charging door | bocca di caricamento |
| coal., met. | chuck door | porta di livello |
| met. | chute door | porta di scarico dello scivolo |
| met. | cleaning door | porta di pulizia |
| transp. | closed-door tour | circuito a porte chiuse |
| met. | coaling door | porta del focolare |
| commun., transp. | consignment delivered to door | spedizione a domicilio |
| construct. | door-bell | campanello per porte |
| construct. | door-bell button | bottone per campanello di porta |
| construct. | door-bell button | pulsante per campanello di porta |
| construct. | door-bell key | raganella |
| construct. | door-bell key | maniglia girevole di campanello per porto |
| construct. | door-bell turn-key | raganella |
| construct. | door-bell turn-key | maniglia girevole di campanello per porto |
| gen. | door bells non-electric | campanelli per porte non elettrici |
| gen. | door bolts | chiavistelli di porte |
| gen. | door cases of metal | armature di porte in metallo |
| gen. | door cases of metal | infissi metallici |
| gen. | door cases of metal | telai di porte in metallo |
| gen. | door cases of metal | telai di porte in metallo |
| gen. | door cases of metal | cornici di porte in metallo |
| gen. | door cases of metal | cornici di porte in metallo |
| gen. | door cases of metal | armature di porte metalliche |
| gen. | door casing not of metal | telai per porte non metallici |
| gen. | door casing not of metal | armature per porte non metalliche |
| gen. | door casing not of metal | telai per porte non metallici |
| gen. | door casing not of metal | infissi non metallici |
| met. | door charging | caricamento laterale (di un fomo) |
| transp., mech.eng. | door check | tirante di sportello |
| commun. | door chime | cariglione per porta |
| construct. | door chime | cariglione per porte |
| transp., el. | door circuit | circuito di porta |
| transp. | door closed by dropping | porta che si chiude per gravità |
| transp. | door closed by dropping | porta che si chiude a caduta |
| transp. | door closed by the action of a dropping weight | porta che si chiude per l'azione di un peso in caduta |
| gen. | door closer with controlled sweep/latch | chiudiporta con ammortizzamento |
| gen. | door closers non-electric | chiusure per porte non elettriche |
| gen. | door closers, electric | congegni elettrici per chiudere le porte |
| met. | door counter balance | contrappeso |
| met. | door counter weight | contrappeso della porta |
| transp. | door cycle | ciclo di azionamento delle porte |
| tech. | door DOP test method | Metodo di prova DOP sulla porta |
| mech.eng., construct. | door dwell time | tempo di stazionamento della porta aperta |
| transp. | door-edge protector | banda protettiva di porta |
| transp. | door edging | bordatura di porta |
| met. | door extractor machine | dispositivo ... |
| construct. | door-eye | spioncino per porte |
| gen. | door fittings not of metal | accessori per porte non metallici |
| gen. | door fittings not of metal | accessori di porte non metallici |
| gen. | door fittings, of metal | guarnizioni per porte metalliche |
| patents. | door fittings of metal | guarnizioni metalliche per porte |
| gen. | door fittings, of metal | guarnizioni di porte in metallo |
| health. | door for acoustic damping | porta antirumore |
| health. | door for acoustic damping | porta acustica |
| industr., construct., chem. | door fork | forca di portina |
| transp. | door frame | telaio di porta |
| transp. | door frame | bordatura di porta |
| met., el. | door frame | controporta |
| met., el. | door frame | controporta raffreddata |
| coal., met. | door frame | telaio porta |
| industr., construct. | door frame head | traversa superiore |
| industr., construct. | door frame head | architrave |
| el. | door frame lamp | lampada per l'illuminazione degli sportelli |
| gen. | door frames not of metal | telai per porte non metallici |
| gen. | door frames not of metal | infissi non metallici |
| patents. | door frames | telai per porte |
| gen. | door frames not of metal | armature per porte non metalliche |
| gen. | door frames not of metal | telai per porte non metallici |
| gen. | door frames of metal | cornici di porte in metallo |
| gen. | door frames of metal | armature di porte in metallo |
| gen. | door frames of metal | cornici di porte in metallo |
| gen. | door frames of metal | telai di porte in metallo |
| gen. | door frames of metal | telai di porte in metallo |
| gen. | door frames of metal | infissi metallici |
| gen. | door frames of metal | armature di porte metalliche |
| construct. | door gasket | guarnizione di tenuta di porta |
| construct. | door guard | chiusura di sicurezza |
| mun.plan. | door guard fitted with chain | congegno di sicurezza a catena |
| transp. | door handle for automobiles | maniglia per sportello di vettura automobile |
| gen. | door handles of metal | maniglie per porte in metallo |
| gen. | door handles of metal | maniglie di porte in metallo |
| gen. | door-handles of porcelain | maniglie di porte di porcellana |
| gen. | door-handles of porcelain | maniglie di porte di porcellana |
| transp. | door hinge | cerniera della porta |
| transp. | door hinge for automobiles | cerniera per sportello di vettura automobile |
| commun. | door intercommunication system | citofono |
| coal., met. | door jamb | telaio porta |
| gen. | door jamb | spalla di porta |
| gen. | door-knob | pomello da porta |
| el. | door-knob transformer | transizione a pomello di porta |
| el. | door-knob transformer | trasformatore a pomello di porta |
| el. | door-knob transformer | trasformatore di modo a pomello di porta |
| gen. | door-knob transformer | trasformatore cosidetto door-knob |
| construct. | door knocker | picchiotto per porta |
| gen. | door knockers | picchiotti di porte |
| met. | door latch | fermaporta |
| met. | door latch | lucchetto della porta |
| industr., construct. | door leaf | battente della porta |
| transp. | door light indicating open door | spie porte aperte |
| mun.plan. | door liner | contro-porta |
| transp., mech.eng. | door lock | fermo del portellone |
| transp., mech.eng. | door lock | blocco del portellone |
| transp., tech., law | door locking system | sistema di bloccaggio della porta |
| chem., el. | door luter | operaio addetto alla chiusura delle porte |
| gen. | door magnet | magnete per porte |
| gen. | door mats | pulisci-piedi zerbini |
| gen. | door mats | zerbini |
| gen. | door monitoring | sorveglianza porte |
| met. | door of coke oven | porta del forno a coke |
| mech.eng., construct. | door open time | tempo di apertura della porta |
| gen. | door openers, electric | dispositivi elettrici per l'apertura delle porte |
| gen. | door opening | luce di porta |
| gen. | door opening | apertura di porta |
| mun.plan. | door opening latch lever | nasello della porta |
| mun.plan. | door opening latch lever | leva della porta |
| mun.plan. | door opening latch lever | chiusura della porta |
| mun.plan. | door opening push bar | tasto di apertura della porta |
| el., sec.sys. | door or cover fixed by threaded fasteners | sportello fissato da filettatura |
| gen. | door panels not of metal | pannelli di porte non metallici |
| gen. | door panels of metal | pannelli di porte metallici |
| transp., construct. | door pillar | montante della porta |
| earth.sc., mech.eng. | door racks | balconcini della porta |
| transp., mech.eng. | door roller | rotella di scorrimento della porta |
| transp., mech.eng. | door roller | rotella della porta |
| el. | door seal | giunto di tenuta della porta |
| transp. | door secured before the ship leaves port | porta fissata prima della partenza della nave |
| industr., construct., el. | Door shelf | Scomparto della controporta |
| gen. | door springs non-electric | chiusure per porte non elettriche |
| transp. | door stabilising bar | puntone di stabilizzazione del portello |
| transp. | door stabilising strut | puntone di stabilizzazione del portello |
| transp. | door stabilizing bar | puntone di stabilizzazione del portello |
| transp., mech.eng. | door stabilizing bar | puntone di stabilizzazione di una porta |
| met. | door still | soglia della porta |
| transp., mech.eng. | door stop | arresto della porta |
| gen. | door stops of metal | fermi per porte in metallo |
| gen. | door stops of metal | fermi per porte metallici |
| mun.plan. | door surveillance system | impianto controllo ingressi |
| industr., construct. | Door switch | Interruttore del portello |
| transp., mil., grnd.forc. | door to door rates | tariffazione tutto compreso |
| transp., avia. | door-to-door cargo services | servizio di traffico merci da porta a porta |
| commun. | door-to-door delivery | distribuzione a domicilio |
| transp. | door-to-door delivery van | furgoncino per servizio a domicilio |
| transp. | door-to-door package | soluzione porta a porta |
| transp. | door-to-door price | prezzo di trasporto da partenza a destino |
| fin. | door-to-door sale | vendita porta a porta |
| fin. | door-to-door sale | vendita a domicilio |
| commer., polit. | door-to-door sales | vendita a domicilio |
| fin. | door-to-door selling | vendita porta a porta |
| econ. | door-to-door selling | vendita a domicilio |
| fin. | door-to-door selling of transferable securities | vendita a domicilio dei valori mobiliari |
| transp. | door-to-door service | servizio da porta a porta |
| transp. | door-to-door service | servizio porta a porta |
| transp., nautic. | door-to-door service/transport | trasporto porta a porta |
| transp., nautic. | door-to-door service/transport | servizio porta a porta |
| transp. | door-to-door traffic | traffico da porta a porta |
| transp. | door-to-door transport | trasporto porta a porta |
| transp. | door-to-door transport | trasporto da porta a porta |
| stat., transp. | door-to-door transport distance | distanza di trasporto da porta a porta |
| gen. | door type | tipo di porta |
| transp., mech.eng. | door unlatch and landing gear unlock control | squadretta di apertura portellone e carrello |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | spie dei portelli |
| earth.sc., el. | door warning | spie dei portelli |
| chem., el. | door washer | operaio addetto alla chiusura delle porte |
| transp. | door with a vertical motion | porta a movimento verticale |
| gen. | door with special procedures for opening | Porta con procedure speciali per la relativa apertura |
| construct. | doors and windows | serramenti |
| transp. | "doors closed" mode | comando "porte chiuse" |
| gen. | doors for furniture | porte di mobili |
| gen. | doors for vehicles | porte per veicoli |
| gen. | doors for vehicles | porte di veicoli |
| gen. | doors of metal | porte metalliche |
| industr., construct. | double action door | porta volante |
| industr., construct. | double action door | porta andirivieni |
| industr., construct. | double door | porta a due battenti |
| mater.sc. | double-door hydraulically-latched welded steel assembly | Blocco a doppia porta in acciaio saldato sigillato idraulicamente |
| transp. | drill for the operating of the doors | esercitazione di manovra delle porte |
| transp. | dump door | finestrella di scarico |
| gen. | electric door bells | campanelli elettrici per porte |
| gen. | electromagnetic door activator | apriporta elettromagnetico |
| unions., environ. | electromagnetic door release | fermo elettromagnetico |
| unions., environ. | electromagnetic door release unit | fermo elettromagnetico |
| tech. | emergency door | porta di sicurezza |
| transp., avia. | emergency escape door | portello di fuga |
| industr., construct., met. | end door | lamiera di chiusura |
| industr., construct., met. | end-door window | foro di spia |
| agric. | entrance door | cancello |
| agric. | entrance door | porta di entrata |
| agric. | entrance door | ingresso |
| mater.sc. | entrance door | oblò di controllo |
| mater.sc. | entrance door | apertura di controllo |
| mater.sc. | entry door | oblò di controllo |
| mater.sc. | entry door | apertura di controllo |
| lab.law. | escape door | uscite di sicurezza |
| transp., mater.sc. | fire box door | porta del forno |
| transp., mater.sc. | fire box door | porta del focolare |
| transp., construct. | fire door | porta tagliafuoco |
| transp., construct. | fire door | porta resistente al fuoco |
| met. | fire door | porta antincendio |
| transp. | fire-door control system | sistema di comando della porta tagliafuoco |
| transp. | fire door indicating panel | pannello indicatore delle porte tagliafuoco |
| mater.sc. | fire-door protection ring | anello di protezione della bocca-porta |
| chem., el. | firing door burner | bruciatore montato sul portello del focolare |
| construct. | fitting for sliding doors | ferramenta per porta scorrevole |
| construct. | fitting of door sets | lavori di montaggio |
| transp. | fixed interior door | portello interno fisso |
| construct. | flexible door | porta flessibile |
| transp., avia. | flight crew access door | portello d'accesso dell'equipaggio |
| industr., construct. | flush door | porta piana |
| industr., construct. | flush door | I)battente tamburato |
| construct. | flush fitting door | porta a incastro |
| transp. | folding door | porta articolata |
| transp. | folding door | porta pieghevole |
| industr., construct. | folding door | porta a libro |
| mun.plan., transp. | folding leaf door | porta a battente pieghevole |
| transp. | folding-hinged access door | porta ruotante e pieghevole |
| transp. | folding-hinged access door | porta di accesso ruotante e pieghevole |
| transp. | folding-hinged door | porta di accesso ruotante e pieghevole |
| transp. | folding-hinged door | porta ruotante e pieghevole |
| transp. | forward freight hold door | portello anteriore del vano cargo |
| transp. | frame of fire door | telaio della porta del focolare |
| construct. | free swing door | porta ad apertura libera |
| industr., construct., el. | Freezer door | Porta del congelatore |
| construct. | French door | porta-finestra |
| transp., mech.eng. | front access door | sportello semifrontale |
| transp., mech.eng. | front access door | sportello d'accesso in avanti |
| social.sc. | front door sharer | persone conviventi |
| transp. | front jettisonable door | portello anteriore eiettabile |
| met., el. | furnace door | porta del forno |
| coal., met., construct. | furnace door | porta di un forno |
| tech. | gage door | porta per il controllo della ventilazione |
| transp. | gangway door | portellone di murata |
| industr., construct. | garage door | porta di garage |
| met. | gauge door | portello per regolare la ventilazione |
| tech. | gauge door | porta per il controllo della ventilazione |
| transp., mech.eng. | gear-operated door | portellone azionato del carrello |
| industr., construct. | glazed door | porta a vetri |
| industr., construct. | glazed door | porta specchiata a vetro |
| industr., construct. | glazed door | porta a cristalli |
| el. | guillotine door | Porta a ghigliottina |
| transp., mech.eng. | hand gear workable on either side of the door | dispositivo di comando a braccia manovrabile da entrambi i lati della porta |
| mun.plan. | handle for doors | maniglia di porta |
| mech.eng. | handle rotating parallel to the plane of the door | maniglia che ruota parallelamente al piano della porta |
| transp. | hand-operated sliding door | porta a scorrimento manovrata a braccia |
| transp. | hand-operated sliding door | porta a scorrimento manovrata a mano |
| transp. | hand-operated sliding door | porta a scorrimento a comando manuale |
| agric. | hinged watertight door | porta stagna a cerniera |
| mun.plan., transp. | hook for sliding door | gancio di chiusura di porta scorrevole |
| transp., nautic., mech.eng. | hull loading door | portellone di carico |
| transp. | hydraulic control handle for the door | leva di comando idraulico della porta |
| construct. | hydraulic door closer | congegno di chiusura a freno idraulico |
| construct. | hydraulic door closer | chiudi porta a freno idraulico |
| transp., el. | indicator circuit of a door | circuito indicatore di una porta |
| transp. | indicator when any fire door is closed | indicatore che deve segnalare la chiusura della porta tagliafuoco |
| construct. | industrial door | porta industriale |
| construct. | infitting door | porta a incastro |
| mun.plan. | inner door | contro-porta |
| transp. | Inner door shell | Telaio interno della portiera |
| mun.plan. | inner glass door | sportello interno in vetro |
| transp., construct. | inspection door | botola d'ispezione |
| transp., construct. | inspection door | chiusino d'ispezione |
| construct. | insulated door | porta isolata |
| agric. | intensive out-door sheep farming | allevamento intensivo di pecore all'aperto |
| transp. | Interior door handle | Maniglia interna |
| transp. | Interior door lock button | Pomello-sicura |
| mater.sc. | interlock door | porta interbloccante |
| mun.plan., construct. | internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated | infissi interni:telai di lamiera piegata con impianto elettrico incorporato |
| gen. | ironwork for doors | guarnizioni in ferro di porte |
| transp., avia. | jump door | portello di lancio |
| gen. | Keeper of the Doors | Guardiano della Camera dei Lord |
| gen. | knob for doors | pomello da porta |
| comp., MS | lamp access door | sportellino di accesso alla lampada (The metal door in the I/O connections area that you must remove to access the lamp assembly) |
| nat.sc., industr. | landing door | porta di piano |
| transp., mech.eng. | landing gear and door indicating unit | unità di segnalazione del carrello e del portellone |
| transp., mech.eng. | landing gear door hinge | cerniera del portellone del carrello |
| transp., mech.eng. | landing gear door latching | blocco del portellone del carrello |
| transp., mech.eng. | landing gear door latching box | alloggio del sistema di bloccaggio del portellone del carrello |
| transp., mech.eng. | landing gear door unlatching | sblocco del portellone del carrello |
| transp., avia. | landing gear door warning system | sistema di allarme vano carrello |
| transp., avia., mech.eng. | landing-gear door | portellone del carrello d'atterraggio |
| transp. | lateral door handle | maniglia della porta laterale |
| mech.eng. | left hand core cowl door assembly | coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte sinistra del motore |
| mech.eng. | left hand core cowl door assy | coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte sinistra del motore |
| mech.eng. | left hand fan access door assembly | coperchio zona ventola parte sinistra motore |
| mech.eng. | left hand fan access door assy | coperchio zona ventola parte sinistra motore |
| coal., met. | leveling door | porta di livello |
| coal., met. | leveller door | porta di livello |
| transp., avia., mech.eng. | LG door | portellone del carrello d'atterraggio |
| transp., mech.eng. | LG door latching | blocco del portellone del carrello |
| transp., mech.eng. | LG door latching box | alloggio del sistema di bloccaggio del portellone del carrello |
| transp., mech.eng. | LG door unlatching | sblocco del portellone del carrello |
| gen. | Lift landing door | Porta di piano per ascensore |
| mun.plan. | lift-up door handle | manigliada sollevare |
| transp. | load-carrying door | portello sotto carico |
| transp., polit. | loading door | portellone di carico |
| transp. | local door control | comando locale della porta |
| transp. | magazine door | portello delle munizioni |
| transp., mech.eng. | main gear door actuating cylinder | cilindro attuatore del portellone del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main gear door uplock assembly | sistema di chiusura del portellone del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main gear door uplock assy | sistema di chiusura del portellone del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main gear intermediate door | portello intermediario del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main gear main door | portello principale del carrello centrale |
| transp., mech.eng. | main gear sliding door | portellone scorrevole del carrello centrale |
| transp., mech.eng. | main landing-gear door | portelloni del carrello principale |
| transp., avia., mech.eng. | main landing-gear door | portello del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main landing-gear door actuating cylinder | cilindro attuatore del portellone del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main LG door | portelloni del carrello principale |
| transp., avia., mech.eng. | main LG door | portello del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main LG door actuating cylinder | cilindro attuatore del portellone del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main undercarriage door | portelloni del carrello principale |
| transp., mech.eng. | main undercarriage door actuating cylinder | cilindro attuatore del portellone del carrello principale |
| transp. | maintenance door | portello di manutenzione |
| therm.energ. | maintenance door | porta di mantenimento |
| agric. | manhole door | chiusinodelle vasche |
| agric. | manhole door | sportello |
| gen. | metal filing cabinet with flap doors | armadio metallico per archivivio a ribaltine |
| gen. | no wrong door | ogni porta è buona |
| transp. | non load-carrying door | portello non sottoposto a carichi |
| transp., mech.eng. | nose gear door actuating cylinder | cilindro attuatore del portello del carrello anteriore |
| transp., mech.eng. | nose gear door uplock assembly | sistema di chiusura del portellone del carrello di prua |
| transp., mech.eng. | nose gear door uplock assy | sistema di chiusura del portellone del carrello di prua |
| transp., mech.eng. | nose gear front door | portello principale del carrello di prua |
| transp., mech.eng. | nose gear intermediate door | portello intermedio del carrello di prua |
| transp., mech.eng. | nosegear door | portello del carrello anteriore |
| transp. | occupant door | porta di accesso passeggeri |
| transp. | one-way door | porta a senso unico |
| transp. | only hand-operated door | porta soltanto manovrata a braccia |
| transp. | only hand-operated door | porta manovrata solo a mano |
| coal., met., construct. | oven door | porta di un forno |
| industr., construct. | overhead door | porta ribaltabile |
| construct. | overlap door | porta a sovrapposizione |
| industr., construct. | pair of doors | porta a due battenti |
| min.prod., tech. | panel door | sportello |
| industr., construct. | panelled door | porta a pannelli |
| transp. | parachutist door | portello di paracadutaggio |
| transp. | parachutist door | portello di lancio |
| transp. | passenger door | portello passeggeri |
| construct. | peepholes magnifying lenses for doors | spioncini ottici per porte |
| agric. | pen door | porta della cella |
| antenn. | photoelectric door-opener | apriporte fotoelettrico |
| industr., construct., met. | pit door | lamiera di chiusura |
| transp. | plate door secured by bolts | porta di lamiera fissata da bulloni |
| transp. | plug door | portello incastrato |
| transp. | plug door | portello avvitato |
| transp. | plug door | portello di tipo ad incastro |
| construct. | plug door | passo d'uomo |
| transp. | plug-type door | portello di tipo ad incastro |
| mater.sc., mech.eng. | port door | porta di accostamento |
| construct. | power door | porta automatica |
| transp. | power system for power-operated door | impianto di potenza per la porta con manovra meccanica |
| transp. | power-operated sliding door | porta a scorrimento con manovra meccanica |
| transp. | push door | porta con apertura a pressione |
| transp. | pushbutton of door | pulsante della porta |
| transp. | Quick release door | Portello a sgancio rapido |
| el., sec.sys. | quick-acting door or cover | sportello ad azione rapida |
| transp. | quick-lock maintenance door | portello d'accesso dell'equipaggio |
| mun.plan., transp. | rail for sliding door | rotaia di guida della porta |
| mun.plan., transp. | rail for sliding door | guida di porta |
| transp. | rear freight hold door | portello posteriore eiettabile |
| met. | rear slagging door | porta principale |
| met. | rear slagging door | porta di scorifica |
| met. | regulation door | porta per regolare l'aria |
| coal. | regulator door | saracinesca |
| construct. | reinforced strongroom door | porta blindata |
| law, lab.law. | revolving door | porta girevole |
| law, lab.law. | revolving door | revolving door |
| construct. | revolving door | porta paravento |
| mech.eng. | right hand core cowl door assembly | coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte destra del motore |
| mech.eng. | right hand core cowl door assy | coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte destra del motore |
| mech.eng. | right hand fan access door assembly | coperchio zona ventola parte destra motore |
| mech.eng. | right hand fan access door assy | coperchio zona ventola parte destra motore |
| agric. | round the year in-door keeping | stabulazione permanente |
| agric. | round the year in-door keeping | stabulazione tutto l'anno |
| gen. | safe door | porta della cassaforte blindata |
| coal. | scale door | saracinesca |
| met. | scale door | porta di ventilazione non ermetica |
| transp. | screen door | sportello scorrevole |
| construct. | sectional door | porta taglia-fuoco |
| gen. | security door | porta di sicurezza |
| met. | separation door | porta di ventilazione |
| transp. | shell door | portellone a fasciame |
| industr., construct., chem. | shower door | porta paradoccia |
| transp., mech.eng. | side door | sportello laterale |
| gen. | side door | porta laterale |
| gen. | side door | porta di lavoro |
| transp. | side-door coach | carrozza con porte laterali |
| mater.sc., construct. | side-door hopper barge | betta a portelli e a pozzi laterali |
| transp. | side-door van | carro coperto con porte laterali |
| transp. | sight door | portello del mirino |
| transp. | sight door opening | apertura della finestrella del mirino |
| met. | slag door | porta di scorifica |
| met. | slag door | porta principale |
| met. | slagging door | porta di scorifica |
| met. | slagging door | porta principale |
| therm.energ. | slagging door | porta per le scorie |
| transp., construct. | sliding door | porta scorrevole |
| construct. | sliding door | porta girevole |
| met. | sliding door | porta a corsoio |
| transp. | sliding-door plate | piastra di porta scorrevole |
| construct. | sliding folding door | porta di tipo scorrevole |
| gen. | smoke protection door | porta tagliafumo |
| transp., mater.sc. | smokebox door | porta di camera a fumo |
| transp. | snap-door | portello a chiusura rapida |
| health. | sound resistant door | porta acustica |
| health. | sound resistant door | porta antirumore |
| construct. | spring door closer | congegno di chiusura a molla |
| transp. | stairway door | portello della scaletta |
| met. | steel door | porta metallica |
| transp. | stern door | porta di poppa della nave |
| agric. | stern door | porta di poppa |
| transp. | stern door locking pin | caviglia posteriore |
| industr., construct., el. | Storage door | Controporta attrezzata |
| industr., construct. | swing door | porta volante |
| industr., construct. | swing door | porta andirivieni |
| transp., construct. | swinging door | porta girevole |
| transp., construct. | swinging door | porta a battente |
| transp. | swing-plug door | porta ad espulsione-scorrevole |
| el., sec.sys. | threaded door or cover | sportello filettato |
| industr., construct. | tilt-up door | porta ribaltabile |
| industr., construct., met. | tower door | portello della tromba di raffreddamento |
| gen. | transverse tambour door cabinet | armadio con porta trasversale |
| construct. | trap door | botola |
| transp., chem. | trap door bucket | contenitore a ricambio rapido |
| IT | trap door function | funzione trap door |
| mun.plan., transp. | trap-door in floor | botola di pavimento |
| fish.farm. | trawl door | divergente |
| fish.farm. | trawl door | porta |
| met. | tube for window and door frames | tubo sagomato per serramenta |
| transp. | twin articulated doors | porte doppie articolate |
| transp., avia., mech.eng. | undercarriage door | portellone del carrello d'atterraggio |
| nat.sc., agric. | unscreened door | porta non munita di una zanzariera |
| industr., construct. | up and over door | porta ribaltabile |
| met. | V-door side | porta centrale della torre |
| construct. | vertical folding door | porta a saracinesca |
| met., el. | water cooled door frame | controporta raffreddata |
| met., el. | water cooled door frame | controporta |
| met., el. | water cooled door frame | cassaporta |
| transp., polit. | watertight door | porta a tenuta stagna |
| agric. | watertight door | porta stagna |
| met. | weather door | porta di ventilazione |
| transp. | Wheel bay doors | Portelloni dei vani ruote |
| transp. | wheel door | portellone carrello d'atterraggio |
| transp. | wheel doors | portellone carrello d'atterraggio |
| industr., construct. | wicket door | porta pedonale |
| met. | wicket door | porta a sportello |
| patents. | windows and doors | finestre e porte |
| industr., construct. | wooden door | battente di legno |
| agric. | wooden silo with doors | silo in legno con portelli |
| gen. | working door | porta di lavoro |
| gen. | working door | porta laterale |
