| Subject | English | Italian |
| econ., fin. | a Board of Directors | un consiglio di amministrazione |
| org.name. | Acting Director | Direttrice ad interim |
| org.name. | Acting Director | Direttore ad interim |
| gen. | Acting Executive Director | direttore esecutivo facente funzione |
| ed. | administrative director | direttore amministrativo |
| market. | advertisement director | direttore della pubblicità |
| crim.law. | American Society of Crime Laboratory Directors | Società americana dei direttori dei laboratori forensi |
| interntl.trade. | annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO | bilancio preventivo annuale e rendiconto finanziario presentati dal Direttore generale dell'OMC |
| commun., lab.law. | art director | direttore artistico |
| industr., construct. | Art director | creatore dell'immagine |
| gen. | Assistant Director | direttore di settore |
| unions. | Assistant Director | Direttori di settore |
| gen. | assistant director | vicedirettore |
| gen. | Assistant Director, Armaments Cooperation | direttore aggiunto per la cooperazione nel campo degli armamenti |
| gen. | Assistant Director for Defence Industry | direttore aggiunto per l'industria della difesa |
| org.name. | Assistant Director-General | Vicedirettore generale |
| gen. | Assistant Director of Europol | direttore di settore |
| lab.law. | assistant director/producer | aiuto-regista |
| gen. | assistant to Director | Assistente del direttore |
| gov., social.sc. | Assistant to Director-General | assistente del direttore generale |
| unions. | Assistant to the Deputy Directors | Assistente dei vicedirettori |
| unions. | Assistant to the Director | Assistente del direttore |
| gov. | Assistant to the Director-General | assistente del direttore generale |
| UN | Assistant to the Regional Director | assistente del direttore regionale |
| unions. | Assistants to the Assistant Directors | Assistenti dei direttori di settore |
| UN | associate director | direttore associato |
| arts. | Association of Art Museum Directors | Associazione dei direttori di musei |
| hobby, transp. | Association of Swiss Tourism Directors | Associazione svizzera direttori turistici |
| gen. | Association of Swiss Tourism Directors | ASDT |
| arts., commun. | Association of Writers, Directors and Producers | Società degli autori, registi e produttori |
| law | attendance and directors fees | percentuali |
| law | attendance and directors fees | indennità di presenza |
| law | attendance and directors fees | gettone di presenza |
| law | attendance and directors fees | diritto di presenza |
| transp. | attitude/director indicator | visualizzatore di indicatore di assetto e direttore di volo |
| IT, transp. | attitude director indicator | orizzonte del direttore di volo |
| fin. | board of directors | consiglio di amministrazione |
| econ. | board of directors | consiglio d'amministrazione |
| fin. | Board of Directors of the Bundesbank | consiglio direttivo della Bundesbank |
| org.name. | Board of Executive Directors | Consiglio dei direttori esecutivi |
| org.name. | Cabinet of the Director-General | Gabinetto del Direttore Generale |
| cultur. | casting director | addetto alla distribuzione delle parti |
| gen. | chief adviser to Director-General | Consigliere principale presso il direttore generale |
| law | claim in the bankruptcy of the director | insinuazione nel fallimento del dirigente |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI |
| econ. | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees | commissioni,mance,gettoni di presenza,percentuali e compensi versati ai dipendenti |
| gen. | Committee of Directors for Agricultural Research | Comitato dei direttoridella ricerca agronomica |
| gen. | Committee of Directors on Fusion | Comitato dei direttori "Fusione" |
| fin., econ. | company director | amministratore di società |
| econ. | company director | imprenditore |
| econ. | company director | dirigente d'azienda |
| meas.inst. | compass aiming director | circolo di puntamento |
| interntl.trade. | conditions of service and term of office of the Director-General of the WTO | condizioni di servizio e durata del mandato del Direttore generale dell'OMC |
| fin., agric. | Conference of Directors of EU Paying Agencies | Conferenza dei direttori degli organismi pagatori dell'UE |
| law | Conference of Directors of Prison Administration | conferenza dei direttori dell'amministrazione penitenziaria |
| gen. | Conference of European Directors of Police Training Colleges | Conferenza dei direttori delle scuole di polizia europee |
| transp., mil., grnd.forc. | Conference of European Directors of Roads | Conferenza europea dei direttori delle strade |
| gen. | Conference of National Armaments Directors | Conferenza dei Direttori nazionali degli armamenti |
| gen. | Conference of National Armaments Directors | Conferenza dei direttori nazionali degli armamenti |
| gen. | Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes | Conferenza dei direttori generali degli istituti nazionali di statistica |
| fin. | Copper Development Directors Committee | Comitato dei direttori dei centri di sviluppo del rame |
| lab.law. | copy art director | direttore servizi creativi |
| lab.law. | copy art director | direttore creativo |
| transp. | DB Board of Directors | Comitato Direttivo della DB |
| gen. | Deputy Director | vicedirettore di Europol |
| unions. | Deputy Director | Vicedirettore |
| gen. | deputy director | primo vicedirettore |
| gen. | deputy director | direttore aggiunto |
| gov. | Deputy Director-General | direttore generale aggiunto |
| gen. | Deputy Director-General ad personam | Direttore generale aggiunto a titolo personale |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Vicedirettore generale e Capo di Stato maggiore dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| polit. | Deputy Director-General for Politico-Military Affairs | Direttore Generale aggiunto per le questioni politico-militari |
| gen. | Deputy Director of Europol | vicedirettore di Europol |
| gen. | Deputy Director of the Institute | direttore aggiunto dell'istituto |
| unions. | Deputy Directors | vicedirettori |
| org.name. | Deputy Executive Director | Direttore esecutivo aggiunto |
| law, fin., lab.law. | Deputy Executive Director | vicedirettore esecutivo |
| UN | Deputy Executive Director, External Relations | direttore generale aggiunto responsabile delle relazioni esterne |
| UN | Deputy Executive Director, Operations | direttore generale aggiunto responsabile delle operazioni |
| UN | Deputy Executive Director, Programmes | direttore generale aggiunto responsabile dei programmi |
| UN | Deputy Regional Director | direttore regionale aggiunto |
| org.name. | Director and Treasurer | Direttore e Tesoriere |
| law | director behaving as if the company were personal business | dirigente che si comporta come se la società fosse un affare personale |
| commun., IT | director element | elemento direttore |
| antenn. | director element of an antenna | elemento direttore |
| commun. | director exchange | centrale con director |
| busin., labor.org. | director fees to members of the board of directors | compensi e gettoni di presenza ai membri del consiglio di amministrazione |
| med. | director gene | gene regolatore |
| med. | director gene | gene di regolazione |
| gov. | Director-General | direttore generale |
| gen. | Director-General ad personam | direttore generale a titolo personale |
| org.name. | Director-General Elect | Direttore Generale Eletto |
| econ. | Director-General for Budgets | direttore generale della DG Bilanci |
| gen. | Director-General of Civil Aviation | direttore generale dell'aviazione civile |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| R&D. | Director-General of the JRC | direttore generale |
| gen. | Director General of the Military Staff | Direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea |
| interntl.trade. | Director-General of the Secretariat of the WTO | Direttore generale del segretariato dell'OMC |
| econ., market. | Director-General of the WTO | Direttore generale dell'OMC |
| gen. | Director-General of UNESCO | Direttore Generale dell'UNESCO |
| stat. | Director General's Bulletin | Bollettino del Direttore Generale |
| gen. | Director International Military Staff | Direttore dello Stato maggiore militare internazionale |
| econ., fin. | director of central bank | dirigente di banca centrale |
| gen. | Director of Europol | direttore di Europol |
| gen. | director of forward studies | direttore degli studi di previsione |
| econ. | director of marketing research | direttore delle ricerche di marketing |
| law | Director of Public Prosecutions | Direttore della pubblica accusa |
| law, engl. | Director of Public Prosecutions | Director of Public Prosecutions |
| law | Director of Science | Direttore scientifico |
| tax. | director of taxation | responsabile servizio fiscale |
| fin. | Director of the Department for Lending Operations | Direttore del Dipartimento Finanziamenti |
| UN | Director, Office of Emergency Programmes | direttore dell'ufficio per i programmi d'emergenza |
| UN | Director, Planning and Coordination Office | direttore dell'ufficio per la pianificazione e il coordinamento |
| UN | Director, Programme Funding Office | direttore dell'ufficio per il finanziamento dei programmi |
| astr. | director rod | direttore |
| astr. | director rod | barra direttrice |
| automat., amer. | director's console | tavolo di comando |
| transp. | director's railcar | automotrice per alta dirigenza |
| law, econ. | director-shareholder | socio-gerente |
| law, econ. | director-shareholder | socio amministratore |
| commun. | director system | sistema a registro |
| UN | Director, United Nations Affairs | direttore degli affari delle Nazioni Unite |
| law, econ. | director with a majority investment | gerente in maggioranza |
| law, econ. | director with a majority shareholding | gerente in maggioranza |
| law, econ. | director with a minority investment | gerente in minoranza |
| law, econ. | director with a minority shareholding | gerente in minoranza |
| insur. | directors' and officers' liability insurance | polizza responsabilità dirigenti |
| fin. | directors' attendance fees | gettone di presenza (degli amministratori) |
| market. | directors emoluments | gettoni di presenza |
| market. | directors'fees | compensi agli amministratori e sindaci |
| ed. | Directors-General for Vocational Training | Direttori generali della formazione professionale |
| ed., empl. | Directors General of Vocational Training | Direttori generali per la formazione professionale |
| fin. | directors' report | relazione del consiglio di amministrazione |
| law | discharge of the board of directors | approvazione dell'operato del consiglio di amministrazione |
| fin. | Dual executive director | amministrazione della banca e del fondo |
| econ., fin. | EC Mint Directors Working Group | Gruppo di lavoro dei direttori delle Zecche di Stato |
| econ., fin. | EC Mint Directors Working Group | Gruppo dei direttori delle Zecche della Comunità europea |
| gen. | EFSA Communications Director | direttore Comunicazione EFSA |
| IT, transp. | electronic attitude director indicator | indicatore elettronico d'assetto |
| fin., econ. | executive director | amministratore |
| environ. | Executive Director of the European Environment Agency | direttore esecutivo dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| UN | Executive Director | Direttore Esecutivo |
| law | Executive Director | direttore esecutivo |
| chem. | Executive Director | Direttore esecutivo |
| gen. | Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX | direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esternedegli Stati membri dell'Unione europea |
| environ., UN | Executive Director of the United Nations Environment Programme | direttore esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| gen. | exercise director | direttore dell'esercitazione |
| law | extension of realization of assets of companies to their directors | estensione della liquidazione dei beni della società ai dirigenti |
| commun. | Federation of European Film Directors | Federazione europea dei realizzatori di audiovisivi |
| commun., industr. | Federation of European Film Directors | Federazione europea dei realizzatori dell'audiovisivo |
| lab.law. | financial director | direttore finanziario |
| transp., avia., engl. | flight director | flight director |
| commun. | flight director | direttore di volo |
| IT, transp., avia. | flight director computer | computer del direttore di volo |
| transp. | flight director display | visualizzazione del dispositivo direttore di volo |
| transp., avia. | flight director display | visualizzatore del direttore di volo |
| transp., avia. | flight director system | sistema di direzione del volo |
| mater.sc. | forum of research directors | forum dei direttori di ricerca |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Conferenza dei Direttori generali per i servizi all’immigrazione |
| gen. | Group of Directors-General for Industrial Relations | Gruppo dei direttori generali per le relazioni industriali |
| med. | hernial director | sonda erniaria |
| law | honorary Director | direttore onorario |
| transp., avia. | horizon flight director | orizzonte direttore di volo |
| med. | hospital director | direttore ospedaliero |
| org.name. | Immediate Office of Director-General | Ufficio immediato del Direttore Generale |
| commun. | library director | capo bibliotecario |
| fin. | managing director | amministratore delegato |
| fin., econ. | managing director | consigliere delegato |
| econ. | managing director | direttore di impresa |
| fin., econ. | Managing Director of the IMF | direttore generale dell'FMI |
| med. | medical director | direttore sanitario |
| med. | medical director | direttore medico |
| dialys. | Medical Director Survey | Sondaggio per direttori medici |
| dialys. | Medical Director Survey | Sondaggio sul direttore medico |
| gen. | Meeting of Directors of Forestry Research Institutes | Riunione dei direttori degli Istituti di ricerca forestale |
| fin. | meeting of the directors-general | riunione dei capi delle amministrazioni doganali |
| gen. | Meetings of the Directors-General | Riunioni dei direttori generali |
| econ. | members of a company's board of directors | membri del consiglio di amministrazione delle società |
| fin. | mint directors | responsabili delle zecche |
| fin. | mint directors | Direttori della Zecca |
| gen. | Mint Directors Conference | conferenza dei direttori della Zecca |
| econ., fin. | Mint Directors Working Group | Gruppo dei direttori delle Zecche della Comunità europea |
| econ., fin. | Mint Directors Working Group | Gruppo di lavoro dei direttori delle Zecche di Stato |
| gen. | National Armaments Director | direttore nazionale degli armamenti |
| R&D. | National Armaments Directors | direttori nazionali degli armamenti |
| fin. | national mint director | direttore della zecca nazionale |
| commun. | non-director exchange | centrale senza director |
| IT | numerical control director | unità di controllo numerico |
| med. | nursing director | infermiera superiore |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AG | Ufficio del Vicedirettore generale, AG |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | Ufficio del Vicedirettore generale, CS |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | Ufficio del Vicedirettore Generale, ES |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | Ufficio del Vicedirettore generale, FI |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | Ufficio del Vicedirettore generale, FO |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | Ufficio del Vicedirettore generale, NR |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | Ufficio del Vicedirettore Generale, TC |
| org.name. | Office of Director | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director | Ufficio del Direttore, AFF |
| org.name. | Office of Director, AFF | Ufficio del Direttore, AFF |
| org.name. | Office of Director, AGA | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, AGP | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, CPA | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, CSA | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, CSF | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, ESA | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, ESN | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, ESS | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, EST | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, FOE | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director-General | Ufficio del Direttore Generale |
| org.name. | Office of Director, LOB | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LOG | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LOJ | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LON | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LOR | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, LOW | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, NRC | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, OCC | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, OHR | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, OSP | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, TCE | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, TCI | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of Director, TCS | Ufficio del Direttore |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale |
| org.name. | Office of the Director-General | Ufficio del Direttore Generale |
| UN | Office of the Executive Director | ufficio del direttore generale |
| org.name. | Offices reporting to Director-General | Uffici sotto la supervisione diretta del Direttore Generale |
| IT, transp. | paravisual director | indicatore paravisuale |
| IT, transp. | paravisual director | indicatore multiplo |
| law | Political Committee consisting of Political Directors | Comitato politico composto dei direttori politici |
| law | Political Director | direttore politico |
| gen. | Political Directors | Direttori politici |
| gen. | programme director | direttore del programma |
| construct. | project director | direttore di progetto |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti |
| gen. | Provincial Director | direttore provinciale |
| gen. | Regional Director | direttore territoriale |
| gen. | Regional Director | direttore regionale |
| UN | Regional Director for Eastern and Southern Africa | direttore regionale per l'Africa orientale e australe |
| lab.law. | regional director of labour | direttore regionale del lavoro |
| UN | Regional Directors' meeting | riunione dei direttori regionali |
| gen. | reporting to the Director-General | alle dirette dipendenze del direttore generale |
| gen. | Research and Technology Assistant Director | direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia |
| gen. | R&T Assistant Director | direttore aggiunto per la Ricerca e tecnologia |
| gen. | salaries and directors'emoluments | organi della banca e personale |
| law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | quota di utili |
| law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | partecipazione agli utili |
| law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | tantième |
| gen. | site director | direttore del sito |
| UN | Special Adviser to the Executive Director | consigliere speciale presso il direttore generale |
| lab.law., UN | Special Assistant to the Executive Director | assistente speciale presso il direttore generale |
| ed. | Swiss Conference of Cantonal Directors of Education | Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione |
| hobby, transp. | Swiss Tourism Directors | Associazione svizzera direttori turistici |
| gen. | Swiss Tourism Directors | ASDT |
| mech.eng. | take-off and overshoot director | calcolatore direttore di decollo |
| gen. | technical director | direttore tecnico |
| insur. | technical qualifications of the directors and managers | qualifica tecnica degli amministratori |
| gen. | the directors shall be appointed for five years | gli amministratori sono nominati per un periodo di cinque anni |
| transp. | traffic director | direttore della circolazione aerea |
| transp., avia. | traffic director | direttore del traffico |
| gen. | troika of political directors | troika dei direttori politici |
| lab.law. | worker director | direttore del lavoro |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Gruppo dei Direttori generali della pesca |
| nat.sc., industr. | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | gruppo dei direttori generali dell'industria e della ricerca degli Stati membri |
| gen. | Working Party of the Assistants to the Directors-General | Gruppo degli assistenti dei direttori generali |
