| Subject | English | Italian |
| stat., lab.law. | accident on board | infortunio a bordo di qualsiasi mezzo di trasporto |
| stat., lab.law. | accident on board | infortunio a bordo |
| law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Atto che modifica il protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti per conferire al consiglio dei governatori il potere d'istituire un Fondo europeo per gli investimenti |
| health., industr. | Ad Hoc Group of Experts on Paper and Board Products | gruppo di esperti ad hoc sui prodotti a base di carta e cartone |
| interntl.trade. | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | Comitato consultivo del Consiglio e della Commissione per i prodotti di base |
| org.name. | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics | Bollettino agricolo sulla raccolta, diffusione e qualità di dati statistici |
| gen. | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board | la commissione di disciplina ha ordinato un'inchiesta |
| agric. | checking of catches on board | controllo delle catture conservate a bordo |
| comp., MS | chip-on-board | Chip On Board (A manufacturing technology that mounts an integrated circuit die directly to a circuit board. The die is electrically connected to the circuit board using wire bonding, and is then covered with a protective epoxy cover) |
| transp. | clean on board | limpio a bordo |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice INF |
| transp. | Code on Noise Levels on Board Ships | Codice relativo ai livelli di rumore a bordo delle navi |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi |
| law | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno |
| fin., econ. | Committee on terms and conditions of employment of the Executive Board of the ECB | Comitato per le condizioni e modalità di impiego dei membri del comitato esecutivo della BCE |
| interntl.trade. | Consultative Board on the World Cocoa Economy | commissione consultiva sull'economia mondiale del cacao |
| social.sc., fish.farm. | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo |
| social.sc., min.prod. | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi disposizioni complementari |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta |
| min.prod. | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi |
| transp., avia. | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo |
| stat. | free on board | f.o.b. |
| market., tech. | free on board | franco partenza |
| market., tech. | free on board | fob partenza |
| comp., MS | Free On Board | franco a bordo (A shipping method that establishes the point at which ownership of goods passes to the buyer. The FOB can establish ownership when an item is damaged in transit) |
| fin., transp. | free on board | franco bordo |
| fin., transp. | free on board | franco a bordo |
| econ., market. | free on board price | prezzo F.O.B. |
| transp., nautic. | free on board stowed | stiva |
| econ. | free-on-board price | prezzo franco bordo |
| transp. | ice accumulation on board | accumulo di ghiacci a bordo |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comitato interinale del Fondo monetario internazionale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | comitato interinale |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Comitato ad interim |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Consiglio di amministrazione dell'Osservatorio europeo sul razzismo e la xenofobia |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale |
| lab.law. | medical assistance on board ships | assistenza medica a bordo delle navi |
| health., transp. | medical treatment on board vessels | assistenza medica a bordo delle navi |
| law, lab.law. | nightwork on board | lavoro notturno a bordo |
| earth.sc., agric., tech. | on board | a bordo |
| market. | on board bill of lading | polizza di carico per merce a bordo |
| interntl.trade. | on board bill of lading | polizza di carico a bordo |
| market. | on board B.L. | polizza di carico per merce a bordo |
| market. | on board B.L. | polizza di carico a bordo |
| el. | on board diagnostics | diagnostica di bordo |
| el. | on board diagnostics | sistema diagnostico di bordo |
| life.sc. | on board geochemical characterization | definizione delle caratteristiche geochimiche svolte a bordo |
| IT, transp. | on-board automatic welding system | sistema automatico di saldatura a bordo |
| IT, transp. | on-board clock | orologio di bordo |
| commun., IT | on-board computer | computer di bordo |
| IT, transp. | on-board computer | calcolatore di bordo |
| IT, transp. | on-board connector | connettore di bordo |
| IT, transp. | on-board diagnostic monitoring test | prova di controllo diagnostico a bordo |
| transp. | on-board diagnostic system | sistema diagnostico di bordo |
| transp. | on-board diagnostic system | diagnostica di bordo |
| transp. | on-board diagnostics | diagnostica di bordo |
| transp. | on-board diagnostics | sistema diagnostico di bordo |
| commun., IT | on-board digitized map | carta di bordo digitalizzata |
| transp., mil., grnd.forc., el. | on-board electricity generator | generatore di corrente a bordo del veicolo |
| gen. | on-board homing device | sistema di radioguida montato a bordo |
| agric. | on-board incinerator | inceneritore di bordo |
| commun., IT | on-board informatics of automobiles | informatica di bordo dei veicoli |
| IT, transp. | on-board instruments | strumenti di bordo |
| commun. | on-board intercom system | sistema di intercomunicazione di bordo |
| commun. | on-board intercommunication system | sistema di intercomunicazione di bordo |
| transp., polit. | on-board measurement system | sistema di misurazione di bordo |
| IT | on-board power | potenza installata a bordo |
| transp., food.ind. | on-board rail catering | ristorazione ferroviaria |
| transp., food.ind. | on-board rail catering | catering ferroviario |
| IT | on-board reader | lettore speciale |
| transp., avia. | on-board reporting system | sistema di notifica di bordo |
| commun., IT | on-board road navigation aid | dispositivo di bordo per l'assistenza alla navigazione stradale |
| transp. | on-board safety system | apparecchiatura di sicurezza de bordo |
| commun., IT | on-board software system | sistema di programmazione di bordo |
| radio | on-board communication station | stazione per comunicazioni di bordo per imbarcazioni |
| gen. | on-board storage | memoria di bordo |
| IT, transp. | on-board subscriber | utente a bordo |
| IT, transp. | on-board switching | comando scambi dal veicolo |
| commun. | on-board transmitting tube | valvola di trasmissione di bordo |
| IT, transp. | on-board vehicle control | dispositivo di comando del veicolo |
| law | power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board | il presidente dell'Ufficio è revocato dal Consiglio su proposta del Consiglio di amministrazione |
| textile | pressing on board | stiratura su forma |
| econ., market. | price free on board | prezzo F.O.B. |
| fish.farm. | product made on board a factory ship | prodotto fabbricato a bordo di navi officina |
| fin., transp. | restaurant transaction on board ship | servizio di ristorazione a bordo di una nave |
| fish.farm. | salted on board | pesce salato a bordo |
| law | service effected by posting it on the court notice board | citazione mediante affissione all'albo pretorio |
| transp., el. | supply system on board | rete di distribuzione elettrica |
| transp., el. | supply system on board | rete d'alimentazione elettrica |
| railw., sec.sys. | switch-on-power indicator board | segnale di rialimentazione |
| health., transp. | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | comitato per l'adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi |
| law | the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States | il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri |
| agric. | the period spent on board shall be the length of a trip | la durata dell'imbarco è di una uscita in mare |
| transp. | vehicle on-board control system | dispositivo di controllo a bordo |
| corp.gov., unions. | Women on the Board Pledge for Europe | impegno formale per più donne alla guida delle imprese europee |
| lab.law. | worker representative on the supervisory board | membro del consiglio di vigilanza |
| energ.ind. | Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency | Gruppo "Energia" / Coordinamento con il Comitato direttivo dell'Agenzia internazionale dell'energia |
