| Subject | English | Italian |
| el. | acceleration-responsive auxiliary governor | Regolatore ausiliare sensibile all'accelerazione |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" |
| social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | Convenzione che stabilisce le condizioni di lavoro e il regime pecuniario degli interpreti ausiliari di sessioneIAS e degli interpreti free lanceIFL ingaggiati dalle istituzioni dell'Unione europea |
| earth.sc., el. | airborne auxiliary power | alimentazione ausiliaria di bordo |
| transp., avia., mech.eng. | airborne auxiliary power unit | gruppo elettrogeno ausiliario a bordo |
| commun. | automatic auxiliary equipment | apparecchiatura ausiliaria automatica |
| transp., el. | auxiliaries circuit | circuito ausiliario |
| transp., el. | auxiliaries circuit | circuito degli ausiliari |
| transp., el. | auxiliaries circuit | circuito dei servizi ausiliari |
| el. | auxiliaries circuit | circuito dei servizio ausiliari |
| energ.ind. | auxiliaries load | potenza assorbita dai sistemi ausiliari |
| el. | auxiliaries transformer | trasformatore dei servizi ausiliari |
| el. | auxiliary AC power | Potenza ausiliaria in corrente alternata |
| econ., market. | auxiliary account | contabilita ausiliaria |
| el. | auxiliary actuator | organo ausiliario di comando |
| agric. | auxiliary aerial equipment for fish detection | impianto aereo ausiliario di individuazione del pesce |
| agric. | auxiliary agent | adiuvante |
| textile | auxiliary agent | agente ausiliare |
| agric. | auxiliary agent | coadiuvante |
| el. | auxiliary air | Aria ausiliaria |
| el. | auxiliary air-heater | Riscaldatore ausiliario d'aria |
| med. | auxiliary anchorage | ancoraggio ausiliare |
| mech.eng. | auxiliary apparatus | apparecchio ausiliare |
| comp., MS | auxiliary AppCompat database | database di compatibilità delle applicazioni ausiliario (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only) |
| met. | auxiliary appliances | apparecchi ausiliari |
| el. | auxiliary arm | ramo ausiliario |
| pow.el. | auxiliary arm | ramo ausiliare |
| transp. | auxiliary attach fitting | ferratura d'attacco ausiliaria |
| mech.eng. | auxiliary attachment | dispositivo ausiliare |
| mech.eng. | auxiliary attachment | accessorio |
| mech.eng. | auxiliary attachment | dispositivo sussidiario |
| el. | auxiliary backup heating | riscaldamento addizionale |
| industr., construct. | auxiliary barrel | bariletto ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary barrel arbor | albero del bariletto ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary barrel complete | bariletto ausiliario completo |
| industr., construct. | auxiliary barrel cover | coperchio del bariletto ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary barrel drum | tamburo del bariletto ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary barrel mainspring | mollamotrice del bariletto ausiliario |
| industr. | auxiliary bench blower | soffiante ausiliario del banco |
| gen. | auxiliary boiler | Caldaia ausiliaria |
| met. | auxiliary boiler | caldaia supplementare |
| agric. | auxiliary boiler | calderina ausiliaria |
| agric. | auxiliary boiler | caldaia ausiliaria |
| met. | auxiliary boiler | caldaia ausiliare |
| gen. | auxiliary boiler plant | Impianto della caldaia ausiliaria |
| mech.eng., construct. | auxiliary brake | freno ausiliario |
| transp., mech.eng. | auxiliary brake reservoir | serbatoio ausiliario del freno |
| transp. | auxiliary brake-pipe | condotta ausiliaria del freno |
| gen. | auxiliary building | Edificio ausiliario |
| gen. | auxiliary building ventilation system | Sistema di ventilazione dell'edificio ausiliario |
| environ. | auxiliary burner | bruciatore di riserva |
| nat.sc., environ. | auxiliary burner | bruciatore ausiliario |
| textile | auxiliary cam | camma ausiliare |
| agric., mech.eng. | auxiliary carriage | carrello ausiliario |
| agric., mech.eng. | auxiliary carriage | carrello ausiliare |
| el.tract. | auxiliary carrier | corda portante o catenaria ausiliaria |
| el. | auxiliary carrier cable | corda portante ausiliaria |
| transp., el. | auxiliary carrying cable | cavo portante ausiliario |
| el.tract. | auxiliary catenary | corda portante o catenaria ausiliaria |
| med. | auxiliary cell | cellula ausiliare |
| med. | auxiliary cell | cellula accessoria |
| commun., IT | auxiliary chain | catena ausiliaria |
| commun., IT | auxiliary channel | canale ausiliario |
| transp., el. | auxiliary circuit | circuito degli ausiliari |
| transp., el. | auxiliary circuit | circuito dei servizi ausiliari |
| el. | auxiliary circuit | circuito ausiliario |
| gen. | auxiliary circuit | Circuito ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary circuits in parallel | circuiti ausiliari in parallelo |
| el.tract. | auxiliary compressor | compressore ausiliario |
| IT | auxiliary console | console ausiliaria |
| el. | auxiliary contact | contatti ausiliari |
| el. | auxiliary contact | contatto ausiliario |
| IT | auxiliary control element | elemento di controllo supplementare |
| el.tract. | auxiliary convertor | convertitore ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary coolant system | Sistema ausiliario di refrigerazione |
| gen. | auxiliary cupboard | armadio componibile |
| earth.sc., el. | auxiliary current generation | gruppo elettrogeno |
| earth.sc., el. | auxiliary current generation | generazione elettrica ausiliaria |
| industr., construct., met. | auxiliary cut | taglio ausiliario |
| construct. | auxiliary dam | avanbriglia |
| construct. | auxiliary dam | controbriglia |
| transp., construct. | auxiliary dam | controdiga |
| IT | auxiliary data base | base dati ausiliare |
| snd.rec. | auxiliary data field | campo di dati ausiliari |
| mech.eng. | auxiliary demineralized water cooling system | Sistema ausiliario di refrigerazione ad acqua demineralizzata |
| met., construct. | auxiliary diagonal | diagonale ausiliaria |
| el. | auxiliary discharge | sacarica ausiliare |
| comp., MS | auxiliary display | schermo ausiliario (A feature of Windows Vista that gives the user quick access to useful information on their computer, such as calendar appointments and the latest e-mail message even when the computer is in standby mode or hibernating, media playback control when the computer is off, and other application notifications) |
| gen. | auxiliary district and municipal bodies | Organi distrettuali e consigli ausiliari |
| med. | auxiliary doctor | medico ausiliario |
| chem. | auxiliary drier | essiccativo secondario |
| agric. | auxiliary drum | tamburo ausiliario |
| IT, el. | auxiliary E & | apparato ausiliario di segnalazione e&m |
| mech.eng. | auxiliary electric pump | elettropompa ausiliaria |
| antenn. | auxiliary electrode | elettrodo ausiliario |
| work.fl., IT | auxiliary element of a documentary language | elemento ausiliario di un linguaggio documentario |
| environ., mech.eng. | auxiliary emission control | controllo ausiliario delle emissioni |
| el. | auxiliary energising quantity | grandezza d'alimentazione ausiliaria |
| el., meas.inst. | auxiliary energising quantity | Grandezza di alimentazione ausiliaria |
| el. | auxiliary energizing quantity | grandezza d'alimentazione ausiliaria |
| mech.eng. | auxiliary engine | motore ausiliario |
| agric. | auxiliary engine driven | a trasmissione con motore ausiliario |
| agric. | auxiliary engine sprayer | irroratrice azionata da motore ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary engine unit | gruppo motore ausiliario |
| transp., mech.eng. | auxiliary equipment | accessori |
| transp., mech.eng., el. | auxiliary equipment | equipaggiamento degli ausiliari |
| mun.plan., mater.sc. | auxiliary equipment | apparecchiatura ausiliaria |
| el. | auxiliary equipment | impianti complementari |
| el.tract. | auxiliary equipment | servizi ausiliari |
| gen. | auxiliary equipment chamber | Compartimento per componenti ausiliari |
| gen. | auxiliary equipment compartment | Compartimento per componenti ausiliari |
| IT, el. | auxiliary equipment rack | scaffale per apparecchiature ausiliarie |
| gen. | auxiliary equipment shielding | Schermaggio per componente ausiliario |
| tech. | auxiliary evaporative canister connected downstream | filtro ausiliario collegato a valle |
| gen. | auxiliary feed water system | sistema ausiliario di alimentazione dell'acqua |
| el. | auxiliary feedback channel | canale ausiliario di ritorno |
| med. | auxiliary fibers | fibre cilio-ciliari |
| transp. | auxiliary field | campo ausiliario |
| IT | auxiliary file | archivio di lavoro |
| IT | auxiliary file | archivio ausiliario |
| account. | auxiliary financial activities | attività finanziarie ausiliarie |
| environ., el. | auxiliary firing | Combustione con combustibile ausiliario |
| el. | auxiliary firing electrode | elettrodo ausiliare di accesione |
| transp., avia. | auxiliary flap | aletta |
| commun., transp. | auxiliary flight control system | sistema di controllo d'assetto ausiliario |
| astronaut., transp. | auxiliary float | Galleggiante ausiliare |
| gen. | auxiliary fluid system | Sistema ausiliario a fluido |
| transp. | Auxiliary flying controls | Comandi di volo ausiliari |
| mech.eng. | auxiliary frame | telaio autosnodato |
| transp. | auxiliary frame | carrello secondario |
| astr. | auxiliary function | funzione ausiliaria |
| chem. | auxiliary gas | gas ausiliario |
| transp. | auxiliary generation system | generazione idraulica ausiliaria |
| el. | auxiliary generator | generatore elettrico ausiliario |
| el. | auxiliary generator | generatore ausiliario |
| transp., el. | auxiliary generator set | gruppo ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary girder | trave di sponda |
| el. | auxiliary governor | Regolatore ausiliario |
| med. | auxiliary health occupation | professione sanitaria ausiliaria |
| gen. | auxiliary helium circuit | Circuito ausiliario ad elio |
| el. | auxiliary hoist | Argano di sollevamento ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary hoist motor | motore di sollevamento ausiliario |
| coal. | auxiliary hole | si collocano mine parallele a quella inesplosa |
| chem., el. | auxiliary hopper | tramoggia intermedia di carico |
| mech.eng. | auxiliary hydraulic power | potenza idraulica secondaria |
| mech.eng. | auxiliary hydraulic power system | circuito idraulico ausiliario |
| fin. | auxiliary imprest accounting | contabilità sussidiaria delle Casse |
| law, lab.law. | auxiliary income | reddito secondario |
| law, lab.law. | auxiliary income | reddito occasionale |
| IT, transp. | auxiliary input status | stato dell'ingresso ausiliario |
| astr. | auxiliary instrument | apparecchio ausiliario |
| transp. | auxiliary instrument panel | pannello di bordo ausiliario |
| el. | auxiliary instrument transformer | trasformatore di misura intermedio |
| el. | auxiliary interpolating instrument | dispositivo ausiliario di interpolazione |
| mech.eng. | auxiliary jet engine unit | gruppo motore ausiliario |
| transp., construct. | auxiliary ladder | elinda ausiliaria |
| transp., construct. | auxiliary ladder | elinda supplementare |
| transp., construct. | auxiliary ladder | elinda prolungabile |
| transp., construct. | auxiliary ladder | elinda aggiuntiva |
| agric. | auxiliary land wheel | ruota ausiliaria di campo |
| transp. | auxiliary landing gear | carrello ausiliario di atterraggio |
| transp., construct. | auxiliary lane | corsia di incanalamento |
| transp., construct. | auxiliary lane | corsia di canalizzazione |
| cultur. | auxiliary layer | strato supplementare |
| cultur. | auxiliary layer | strato ausiliario |
| commun., industr., construct. | auxiliary lens | ottica ausiliaria |
| transp. | auxiliary light | fanale supplementare |
| transp. | auxiliary light | fanale ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary line | linea ausiliaria |
| commun., IT | auxiliary link circuit | circuito ausiliario di linea |
| transp., construct. | auxiliary lock gate | porta intermedia |
| transp. | auxiliary longitudinal member | longherina |
| transp., nautic. | auxiliary machinery | macchinario ausiliario |
| insur., busin., labor.org. | auxiliary materials | materie sussidiarie |
| pack. | auxiliary means | mezzo ausiliario |
| pharma. | auxiliary medicinal product | medicinale ausiliario |
| construct. | auxiliary member | asta ausiliaria |
| transp., el. | auxiliary messenger | cavo portante ausiliario |
| transp. | auxiliary motor | servomotore |
| med. | auxiliary muscle | muscolo sussidiario |
| med. | auxiliary musculature of respiration | muscoli respiratori ausiliari |
| med. | auxiliary musculature of respiration | muscolatura ausiliaria della respirazione |
| transp., mech.eng. | auxiliary nose gear proximity sensor | sensore di prossimità del carrello di prua |
| med. | auxiliary nurse | infermiere ausiliaria |
| med. | auxiliary nurse | aiuto infermiere |
| med. | auxiliary nurse | aiuto curante |
| el. | auxiliary oil pump | Pompa ausiliaria ad olio |
| industr., construct. | auxiliary operating lever | comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever hook | bascula di comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever pin | bottone di comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever spring | molla di comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever tube | tubo del comando ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary operating lever yoke spring | molla della bascula del comando ausiliario |
| IT | auxiliary operation | operazione ausiliaria |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging appliance | apparecchio ausiliario d'imballaggio |
| pack. | auxiliary packaging appliance | apparecchio ausiliario d’imballaggio |
| pack. | auxiliary packaging means | accessori |
| pack. | auxiliary packaging means | materiali ausiliari d’imballaggio |
| pack. | auxiliary packaging supply | accessori |
| pack. | auxiliary packaging supply | materiali ausiliari d’imballaggio |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging tools | apparecchio ausiliario d'imballaggio |
| pack. | auxiliary packaging tools | apparecchio ausiliario d’imballaggio |
| IT | auxiliary pair | doppino ausiliario |
| IT | auxiliary pair | coppia ausiliaria |
| hobby, transp. | auxiliary parachute | paracadute ausiliario |
| IT | auxiliary parallel processor | processore ausiliario |
| med. | auxiliary parasite | parassita ausiliario |
| work.fl. | auxiliary part of a thesaurus | parte annessa di un thesaurus |
| law | auxiliary person | persona ausiliaria |
| gen. | auxiliary personnel | ausiliari |
| industr., construct. | auxiliary plate | piastra ausiliaria |
| el. | auxiliary pole | polo di commutazione |
| el. | auxiliary pole | polo ausiliario |
| el.tract. | auxiliary pole shunting | derivazione dei poli ausiliari |
| el. | auxiliary pole shunting | diseccitazione dei poli ausiliari |
| nat.sc., el. | auxiliary power | Potenza ausiliaria |
| mech.eng. | auxiliary power engine | gruppo propulsore suppletivo |
| weld. | auxiliary power output | potenza di uscita ausiliaria |
| transp., mech.eng. | auxiliary power plant | unità di potenza ausiliaria |
| transp., mech.eng. | auxiliary power plant | gruppo motore ausiliario |
| transp., mech.eng. | auxiliary power plant | motore ausiliare |
| transp., mech.eng. | auxiliary power plant | unità ausiliare di potenza |
| transp., mech.eng. | auxiliary power plant | propulsore ausiliario |
| transp., mech.eng. | auxiliary power plant | gruppo ausiliario di potenza |
| el., meas.inst. | auxiliary power supply circuit | Circuito alimentato mediante alimentazione ausiliaria esterna |
| el.tract. | auxiliary power supply contactor | contattore per riscaldamento |
| el.tract. | auxiliary power supply line | condotta per riscaldamento |
| el., meas.inst. | auxiliary power supply quantity | Grandezza di alimentazione ausiliaria esterna |
| transp., mech.eng. | auxiliary power unit | gruppo motore ausiliario |
| transp., mech.eng. | auxiliary power unit | propulsore ausiliario |
| transp., mech.eng. | auxiliary power unit | unità ausiliare di potenza |
| transp., mech.eng. | auxiliary power unit | motore ausiliare |
| transp., avia. | auxiliary power unit | gruppo mobile elettrogeno aeroportuale |
| transp., mech.eng. | auxiliary power unit | unità di potenza ausiliaria |
| transp., avia. | auxiliary power unit | gruppo ausiliario di potenza |
| transp., avia. | auxiliary power unit | gruppo elettrogeno di parcheggio |
| transp., avia. | auxiliary power unit gas temperature indicator | indicatore di temperatura dei gas di scarico dell'A.P.U. |
| mech.eng. | auxiliary power unit low pressure bleed check valve | valvola antiritorno apu/lp |
| transp., avia. | auxiliary power unit oil quantity indicator | indicatore di quantità d'olio nell'A.P.U. |
| transp., avia. | auxiliary power unit pod | navicella APU |
| IT | auxiliary processor | unità di elaborazione ausiliaria |
| IT | auxiliary processor | processore ausiliario |
| IT, dat.proc. | auxiliary processor program | programmi ausiliari di elaboratore |
| IT, dat.proc. | auxiliary processor programme | programmi ausiliari di elaboratore |
| IT | auxiliary program | routine ausiliaria |
| IT | auxiliary program | programma ausiliario |
| agric. | auxiliary propulsion | propulsione ausiliaria |
| el. | auxiliary radio-relay system | ponte radio ausiliare |
| el. | auxiliary relay | rele ausiliario |
| construct. | auxiliary reservoir | serbatoio ausiliario |
| med. | auxiliary respiration | respirazione sussidiaria |
| industr., construct. | auxiliary reverser | invertitore ausiliario |
| industr., construct. | auxiliary reversing pinion | pignone ausiliario d'inversione |
| industr., construct. | auxiliary reversing pinion spring | molla del pignone ausiliario d'inversione |
| industr., construct. | auxiliary reversing wheel | ruota ausiliare d'inversione |
| transp., mech.eng. | auxiliary rotor | rotore ausiliario |
| IT | auxiliary routine | routine ausiliaria |
| IT | auxiliary routine | programma ausiliario |
| commun., IT | auxiliary routing table | tabella ausiliaria di instradamento |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary sea inlet | presa a mare ausiliaria |
| work.fl. | auxiliary services of information and documentation agencies | servizi ausiliari di informazione e documentazione |
| el. | auxiliary services supply | alimentazione dei servizi ausiliari |
| mech.eng. | auxiliary servo-control | servocomando ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary servo-control unit | unità di servocomandi ausiliari |
| mech.eng. | auxiliary servo-system | servocomando ausiliario |
| life.sc., transp. | auxiliary ship station | stazione ausiliaria su mezzo navale |
| mech.eng. | auxiliary shutdown station | Stazione ausiliaria d'arresto |
| social.sc. | Auxiliary sickness and invalidity fund | Cassa ausiliaria di assicurazione malattia-invalidità |
| social.sc. | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund | Cassa ausiliaria di assicurazione malattia-invalidità |
| commun., transp. | auxiliary signal | segnale sussidiario |
| mech.eng. | auxiliary siphon type water seal | dispositivo di tenuta a sifone ausiliario esterno |
| mech.eng., el. | auxiliary source | fonte di energia ausiliaria |
| electr.eng. | auxiliary source | sorgente ausiliaria |
| el. | auxiliary spark gap | spinterometro ausiliario |
| nat.sc., agric. | auxiliary species | specie accessoria |
| agric. | auxiliary species | specie ausiliaria |
| mech.eng., construct. | auxiliary spillway | sfioratore di emergenza |
| nat.sc. | auxiliary spiral | spirale ausiliaria |
| gen. | auxiliary spray line | Linea "spray" ausiliaria |
| med. | auxiliary spring | molla ausiliare |
| gov. | auxiliary staff | agente ausiliario |
| gen. | auxiliary staff | personale ausiliario |
| lab.law. | auxiliary staff member | agente ausiliario |
| transp. | auxiliary starting aid | dispositivo ausiliario di avviamento |
| mech.eng., el. | auxiliary starting engine | motore ausiliario d'avviamento |
| mech.eng., el. | auxiliary starting winding | avvolgimento ausiliario di avviamento |
| transp. | auxiliary starting-motor | motore ausiliario di avviamento |
| transp. | auxiliary station | stazione satellite |
| earth.sc. | auxiliary station | stazione ausiliaria |
| commun., IT | auxiliary station ringer interface | interfaccia di suoneria ausiliaria di stazione |
| gen. | auxiliary steam manifold | Collettore ausiliario del vapore |
| mech.eng. | auxiliary steam package boiler | Caldaia ausiliaria prefabbricata a vapore |
| mech.eng. | auxiliary steam supply system | Sistema ausiliario di alimentazione del vapore |
| mech.eng. | auxiliary steam system | Sistema ausiliario del vapore |
| el. | auxiliary steam turbine | Turbina a vapore ausiliaria |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary steering arrangement | dispositivo ausiliario di governo |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary steering arrangement | mezzo ausiliario di comando del timone |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary steering arrangement | mezzo di governo ausiliario |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary steering arrangement | dispositivo ausiliario |
| transp. | Auxiliary Steering Equipment ASE | equipaggiamento sterzo ausiliario |
| transp. | auxiliary steering equipment | equipaggiamento sterzo ausiliario |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary steering gear | dispositivo ausiliario |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary steering gear | mezzo ausiliario di comando del timone |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary steering gear | dispositivo ausiliario di governo |
| transp., nautic., fish.farm. | auxiliary steering gear | mezzo di governo ausiliario |
| IT, tech. | auxiliary storage | memoria periferica |
| IT, tech. | auxiliary storage | memoria ausiliaria |
| IT, tech. | auxiliary storage | memoria esterna |
| IT, tech. | auxiliary store | memoria ausiliaria |
| IT, tech. | auxiliary store | memoria periferica |
| IT, tech. | auxiliary store | memoria esterna |
| work.fl. | auxiliary subdivisions of form | suddivisioni formali |
| work.fl. | auxiliary subdivisions of form | suddivisioni di forma |
| el. | auxiliary supplies | servizi ausiliari |
| pack. | auxiliary supply | mezzo ausiliario |
| el.tract. | auxiliary supply generator | generatore ausiliario |
| PSP | auxiliary switch of a mechanical switching device | interruttore ausiliario |
| el. | auxiliary switchboard | quadro di distribuzione dei servizi ausiliari |
| el.gen. | auxiliary switchboard | quadro dei servizi ausiliari |
| telecom. | auxiliary switching unit | unità di commutazione ausiliaria |
| mater.sc. | auxiliary system | Sistema ausiliario |
| transp. | auxiliary systems | sistemi ausiliari |
| work.fl., IT | auxiliary tables | tabelle ausiliarie |
| transp. | auxiliary take-off | motore ausiliare di decollaggio |
| mech.eng. | auxiliary tank | serbatoio di riserva |
| chem., mech.eng. | auxiliary tank | serbatoio ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary thermic engine | motore termico ausiliario |
| work.fl., IT | auxiliary thesaurus | tesoro complementare |
| transp., construct. | auxiliary traffic lane | corsia supplementare |
| el. | auxiliary transformer | trasformatore ausiliario |
| transp., el. | auxiliary transformer control | regolazione a trasformatore ausiliario |
| el.gen. | auxiliary transformer of a power station | trasformatore ausiliario di unità di centrale |
| el. | auxiliary transformer of a power station | trasformatore ausiliario di centrale |
| el. | auxiliary transformer of a unit | trasformatore ausiliario di unità |
| el. | auxiliary transformer regulation | regolazione a trasformatore ausiliario |
| el.tract. | auxiliary transformer regulation | regolazione con trasformatore ausiliario serie |
| social.sc., lab.law. | auxiliary translator | traduttore ausiliario |
| met. | auxiliary units | complessi ausiliari |
| transp., construct. | auxiliary value | valore ausiliario |
| transp., construct. | auxiliary value | coefficiente di correzione |
| scient. | auxiliary variable | Variabile ausiliaria |
| health. | auxiliary variable | variabile ausiliaria |
| transp. | auxiliary venturi | centratore |
| gen. | auxiliary vessel | macchinario navale ausiliare |
| IT | auxiliary video connector | connettore per videoschermoausiliare |
| commun. | Auxiliary video switcher | Mixer video ausiliario |
| transp. | auxiliary view | vista ausiliaria |
| earth.sc., el. | auxiliary voltage assembly | tensioni ausiliarie |
| earth.sc., el. | auxiliary voltage assembly | complesso di tensioni ausiliarie |
| earth.sc., el. | auxiliary voltage assy | tensioni ausiliarie |
| earth.sc., el. | auxiliary voltage assy | complesso di tensioni ausiliarie |
| earth.sc., el. | auxiliary voltage monitoring | controllo del regolatore |
| mun.plan., construct. | auxiliary washing preparations | prodotti ausiliari per lavare |
| transp., mech.eng. | auxiliary water-tank | serbatoio d'acqua ausiliario |
| transp., mech.eng. | auxiliary wheel-gear | appoggio con ruote orientabili |
| el. | auxiliary winding | avvolgimento ausiliario |
| el.tract. | auxiliary winding of an electric traction transformer | awolgimento ausiliario |
| transp., mech.eng. | auxiliary windshield wiper | tergicristallo ausiliario |
| el. | auxiliary wire | corda portante ausiliaria |
| lab.law. | auxiliary worker | addetto alla macchine di fabbricazione |
| lab.law. | auxiliary worker | lavoratore generico per l'industria conserviera |
| econ. | auxiliary worker | lavoratore ausiliario |
| chem., el. | burner with auxiliary flames | bruciatore a fiamma pilota |
| agric. | combine with auxiliary engine tractor-drawn | mietitrebbiatrice trainata a motore ausiliario |
| el. | common auxiliaries | ausiliari generali |
| work.fl., IT | common auxiliaries | divisioni comuni |
| work.fl., IT | common auxiliary tables | tabelle di divisioni comuni |
| el. | complete loss of normal auxiliary power | Perdita totale della potenza ausiliaria normale |
| gen. | contract as a member of the auxiliary staff | contratto di agente ausiliario |
| el. | critical auxiliary loads | Carichi ausiliari critici |
| transp. | cycle with an auxiliary motor | velocipede con motore ausiliario |
| industr., construct. | date jumper auxiliary spring | molla ausiliaria dello scatta data |
| agric. | deck auxiliaries | macchinari ausiliari da ponte |
| IT | digital auxiliary unit | unità ausiliaria numerica |
| textile | dyeing auxiliary | agente di tintura |
| el. | essential auxiliary circuits | circuiti ausiliari essenziali |
| commun. | Fa auxiliary framing bit with balance bit | bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento |
| account. | financial auxiliaries | ausiliari finanziari |
| account. | foreign controlled financial auxiliaries | ausiliari finanziari sotto controllo estero |
| IT | insertion of the auxiliary signal | inserimento del segnale ausiliario |
| account. | insurance auxiliaries | ausiliari delle assicurazioni |
| electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | valore limite della tensione di funzionamento della sorgente |
| min.prod., tech. | main/auxiliary steering gear | macchina di governo principale/ausiliaria |
| textile | manufacture with computer auxiliary | produzione con l’ausilio del computer |
| med. | medical auxiliaries | personale ausiliario medico |
| gen. | medical auxiliaries and nursing | personale ausiliario medico e assistenza |
| health. | medical auxiliaries und nursing | personale ausiliario medico e assistenza |
| med. | medical auxiliary | assistente sanitario |
| lab.law. | member of the auxiliary staff | agente ausiliario |
| coal., mech.eng. | monitoring of auxiliary ventilation and air conditioners | controllare a distanza la ventilazione ausiliaria e le macchine di climatizzazione |
| industr., construct. | motion work auxiliary driving wheel | ruota conduttrice ausiliare del ruotismo della minuteria |
| agric. | mower for animal draft with auxiliary engine | falciatrice a trazione animale con motore ausiliario |
| gen. | national auxiliary and advisory bodies | Organi nazionali ausiliari e consultivi |
| account. | national private financial auxiliaries | ausiliari finanziari privati nazionali |
| transp., nautic. | naval auxiliary | nave da guerra ausiliaria |
| el. | non-essential auxiliary circuits | circuiti ausiliari non essenziali |
| nucl.phys., el. | nuclear power station's auxiliaries | dispositivi ausiliari della centrale nucleare |
| health. | nursing auxiliary | personale di infermeria |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori |
| med. | paediatric auxiliary nurse | infermiere puericultore |
| med. | paediatric auxiliary nurse | infermiera puericultrice |
| med. | psychiatric auxiliary nurse | aiutocurante psichiatrica |
| account. | public financial auxiliaries | ausiliari finanziari pubblici |
| IT | random-access auxiliary storage | memoria ausiliaria ad accesso diretto |
| IT | random-access auxiliary storage | memoria ausiliaria ad accesso casuale |
| gen. | reactor auxiliaries | Sistemi ausiliari del reattore |
| gen. | reactor auxiliary systems | Sistemi ausiliari del reattore |
| transp., construct. | relief sluices or auxiliary valves | paratoie ausiliarie |
| electr.eng. | residual current device with auxiliary source | dispositivo differenziale con sorgente ausiliaria |
| electr.eng. | residual current device without auxiliary source | dispositivo differenziale senza sorgente ausiliaria |
| lab.law. | sales auxiliary | ausiliario di vendita |
| work.fl., IT | special auxiliary tables ! | tabelle di divisioni analitiche |
| el. | station auxiliary turbine | Turbina ausiliaria |
| health. | student auxiliary nurse | allieva aiutocurante |
| el. | supply voltage of auxiliary circuits | tensione di alimentazione dei servizi ausiliari |
| industr., construct. | textile auxiliary | prodotto ausiliario tessile |
| el.tract. | train auxiliary circuit | condotta d’alimentazione del treno |
| transp. | transport auxiliary | ausiliare dei trasporti |
| hobby, transp. | transport auxiliary | ausiliario di trasporto |
| work.fl., IT | UDC auxiliary tables | tabelle ausiliarie di classificazione decimale |
| el. | unit auxiliaries | ausiliari di unità |
| polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Unità Assunzione interpreti di conferenza ausiliari |
| gen. | Women's Auxiliary Service | Ufficio servizio militare femminile |
| industr., construct. | yoke auxiliary spring | molla ausiliaria della bascula |
